Que savons-nous en Occident de la culture iranienne en 2017 ? Pour quelques érudits, c’est sans doute la terre des miniatures persanes et des enluminures sublimes, le pays de la littérature ! Celui des poètes persans comme Ferdowsi, Khayyam, Saadi, Hafez, des mystiques tels Rûmî ou Attar. Pour d’autres, l’Iran nous est conté par le cinéma d’Abbas Kiarostami et d’Asghar Farhâdi…
Sans être exhaustif, ce numéro offre un aperçu des arts scéniques dans leur complexité artistique et culturelle : perpétuation de genres traditionnels comme le ta’zieh (représentation religieuse à caractère rituel), le rou howzi (comédies avec le personnage du Noir, le Siâh) qui enchante toujours des salles intergénérationnelles ; création de formes inventives en salle et dans l’espace public. Par cette publication, nous souhaitons saluer le regain de vitalité du théâtre iranien de ces dernières années.

Conception et coordination Sylvie Martin-Lahmani en complicité avec Laurence Van Goethem.

Avec le soutien du service de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade de France en Iran et l’aide du Centre des arts dramatiques de Téhéran et du Festival international de théâtre Fadjr.
Nous remercions particulièrement Maryam Karroubi, directrice d’Artistan et conseillère artistique, pour son aide précieuse et amicale depuis l’origine de notre projet de publication (www.artistan.eu).

Avec les contributions de

Mohammad Abbâsi, Behnam Ahmadi, Ali Akbar Alizad, Sâmân Arastou, Amin Azimi, Georges Banu, Bahrâm Béyzâei, Nadér Borhâni Marande, Peter Brook, Joëlle Chambon, Mohammad Charmshir, Sorour Dârâbi, Leyli Daryoush, Nimâ Dehghan, Alix de Morant, Fernand Denis, Siamak Ehsaei, Asghar Farhâdi, Sétâreh Fatéhi, Davoud Fathalibeigi, Homâyoun Ghanizâdeh, Sachli Gholamalizad, Hâdi Ghozât, Rézâ Gouran, Mohammad Javad Hajiloui, Ehsan Hemmat, Christian Jade, Farshad Jafari, Yassaman Khajehi, Amir Rezâ Koohestâni, Afsâneh Mâhian, Hassan Majouni, Sylvie Martin-Lahmani, Ali Moini, Sajad Amir Mojahedi, Alirézâ Nadéri, Fahimeh Najmi, Rafiq Nosrati, Hamid Pourazari, Marjan PourgholâmHossein, Jaber Ramezani, Mahin Sadri, Naghmeh Samini, Hivâ Sédâghat, François Sénémaud, Rézâ Servati, Mohammad Hagh Shenas, Azade Shahmiri, Payman Shariati, Hooman Sharifi, Farzan Sojoodi, Hossein Tavâzonizâdeh, Jean-Pierre Thibaudat, Laurence Van Goethem, Mohammad Yaghoubi, Mohammadamin Zamani, Dâvoud Zâré.

En couverture:

Mohammadhassan Madjooni dans Amid the Clouds, d'Amir Rezâ Koohestâni, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), 2005. Photo Shokoofeh Hashemian.

Sortie le 16 juin à 17h à La Bellone, Maison du spectacle (Bruxelles).

Design Aline Baudet.