#133 Quelle diversité culturelle sur les scènes européennes ?

Sommaire du numéro papier

Éditorial
Sylvie Martin-Lahmani

Introduction : Corps étrangers
Martial Poirson

Quand la « diversité » fait diversion face aux discriminations raciales… et esthétiques
Les points de vue de Mohamed El Khatib et Marine Bachelot-Nguyen                
Bérénice Hamidi-Kim

Ne pas confondre diversité et lutte contre les inégalités
Entretien avec Marco Martiniello (ULG, Belgique) réalisé par Laurence Van Goethem

Du « théâtre postmigratoire » à la société théâtrale ouverte : l’exemple du Maxim-Gorki-Theater (Berlin)
Romain Jobez et Christina Schmidt

Peau et incarnation, des impensés politiques de la scène contemporaine
Sylvie Chalaye   
                                             
La scène est blanche et la ville polychrome
Peter Brook et Ariane Mnouchkine
Georges Banu

Moi et les Autres : de quelques spectacles de Reims scènes d’Europe 2017
Marjorie Bertin                                        

Les directeurs de structures culturelles face au défi de la diversité
Extraits d’entretiens conduits en France
sélection proposée par Sylvie Martin-Lahmani

Des deux côtés de la frontière linguistique
Les défis de la diversité culturelle vus par les responsables des théâtres de Belgique
Christian Jade et Antoine Laubin

Les cheminements identitaires
Réflexion à propos de la mixité des publics
Serge Saada       
                                     
Cahier critique

Dramaturgies de la diversité
Rencontre animée par Sylvie Martin-Lahmani au Festival d’Avignon 2017 avec
Kettly Noël, Salia Sanou, Seydou Boro et Caroline Guiela NGuyen

Paroles d’artistes
Extraits d’entretiens conduits en Belgique par Laurence Van Goethem et Christian Jade
Sam Touzani, Jasmina Douieb, Roda Fawaz, Consolate Sipérius, Serge Aimé Coulibaly, Soufian El Boubsi, Cathy Min Jung

Ne pas jouer la question de la diversité contre celle de l’égalité
Entretien avec Maxime Tshibangu, réalisé par Lisa Guez

Mani Soleymanlou, le miroir identitaire de la France
Alisonne Sinard

Les récits intimes des corps invisibles
À propos de Saïgon, mise en scène de Caroline Guiela Nguyen
Fabienne Darge

Fureur transfigurée
À propos d’Unwanted, conçu et chorégraphié par Dorothée Munyaneza
Sabine Dacalor

Belgo-Marocain, la richesse d’une double racine
Entretien avec Sidi Larbi Cherkaoui réalisé par Christian Jade

Des héroïnes noires?! Un rêve et un combat.
Entretien avec Bwanga Pilipili réalisé par Christian Jade

Travailler à l’équilibre des récits multiples du monde
Entretien avec Étienne Minoungou réalisé par Christian Jade

Diversité culturelle, entre le mythe de l’harmonie sociale et le spectre de l’uniformisation
Entretien avec Martine de Michele, réalisé par Nancy Delhalle

Sommaire version numérique - en accès libre

Dans le cadre de nos recherches, nous avons recueilli des propos d’artistes, de directeurs de structures et de représentants d’institutions, en France et en Belgique. Ces paroles sont passionnantes, polémiques, souvent émouvantes et très stimulantes. Nous publions en accès libre de nombreux témoignages. Plusieurs personnes ont participé activement à la récolte de ces témoignages : Christian Jade, Laurence Van Goethem, Antoine Laubin, Nancy Delhalle (Alternatives théâtrales), Lisa Guez (doctorante Paris 8) et bien sûr Martial Poirson (professeur Paris 8) et Sylvie Martin-Lahmani (Alternatives théâtrales), qui ont coordonné ce travail.

Cette enquête a été réalisée sur la base d’un questionnaire-type élaboré par Martial Poirson. Nous l’avons adressé à un panel non exhaustif d’artistes et de responsables de structures, avec la consigne d’y répondre intégralement ou en partie. Certains ont choisi d’y réfléchir en toute liberté. Nous les remercions toutes et tous et sommes heureux de publier leurs réflexions ici.

Paroles d’artistes (cliquez sur les noms pour accéder au texte)

Karim Bel Kacem, acteur et metteur en scène - France

Guy Cassiers, metteur en scène – Belgique

Serge Aimé Coulibaly, chorégraphe – Belgique
Jasmina Douieb, metteuse en scène
Eva Doumbia, metteuse en scène - France

Soufian El Boubsi, acteur - Belgique

Laura Hurt, artiste pluridisciplinaire - France

Bérangère Jannelle, metteuse en scène

Serge Kakudji, chanteur lyrique – Belgique

Chantal Loïal, chorégraphe – France

Cathy Min Jung, metteuse en scène et actrice – Belgique

Etienne Minoungou, acteur et directeur des Récréatrâles (Ouagadougou) – Belgique

Denis Mpunga, acteur - Belgique

Milo Rau, metteur en scène – Belgique

Roda Fawaz, metteur en scène et acteur – Belgique

Mohamed Rouabhi, metteur en scène – France
Caroline Safarian (autrice)

Sophie Sénécaut, actrice – Belgique

Kazem Shahryari, metteur en scène – France

Maxime Tshibangu, acteur – France

Sam Touzani, acteur et metteur en scène – Belgique
Sidi Larbi Cherkaoui, chorégraphe - Belgique

Martial Poirson - Critique littéraire - France

Directeurs de structures

Hortense Archambault, drectrice de la MC93 de Bobigny, Seine Saint-Denis

Sylvain Bélanger, directeur du Centre du Théâtre d'aujourd'hui (Montréal)
Jean Bellorini, directeur du Théâtre Gérard Philipe, CDN de Saint-Denis
Hocine Chabira, directeur du Festival Passages
Bernard Foccroulle, directeur du Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence – France
Alain Foix, écrivain, directeur artistique, réalisateur et philosophe

Anne Goalard, déléguée générale du Festival Scènes d’Europe
Matthieu Goeury, coordinateur et programmateur du Vooruit (Gand)
Jan Goossens, directeur du Festival de Marseille, ancien directeur du KVS – Belgique et France
Pascale Henrot, directrice de l'ONDA

Arnaud Meunier, directeur de la Comédie de Saint-Etienne – France

Maria-Carmela Mini, directrice artistique Latitudes contemporaines – France
Lorraine Pintal, directrice artistique du Théâtre du Nouveau monde (Montréal)
Serge Rangoni, directeur du Théâtre de Liège – Belgique

Paul Rondin, directeur délégué Festival d’Avignon – France?Sylvie Somen, directrice du Théâtre Varia, Bruxelles – Belgique (septembre 17)
Responsables institutionnels
Pascale Henrot, directrice de l’ONDA – France

Karine Gloanec-Maurin, Ministère de la Culture et de la Communication, Inspectrice générale des Affaires culturelles, haute fonctionnaire en charge de la  Diversité – France