Ouvrir sa sai­son théâ­trale à Brux­elles par un texte con­tem­po­rain en ces temps de frilosité du pub­lic pour la décou­verte est un acte courageux.
C’est la voie que Philippe Sireuil a choisie en nous pro­posant de décou­vrir Vil­la Dolorosa de Rebek­ka Krichel­dorf , mise en scène par Georges Lini.
Depuis plusieurs années le met­teur en scène et sa com­pag­nie « Belle de nuit » tra­vail­lent sur l’interaction entre le con­tem­po­rain et le clas­sique : c’est tout naturelle­ment qu’il s’est emparé de l’adaptation et la réécri­t­ure que l’auteure de théâtre alle­mande Rebek­ka Krichel­dorff a réal­isée à par­tir des Trois Sœurs.

La douceur mélan­col­ique pro­pre à l’univers des pièces du maître russe est ici trans­posée dans une explo­sion et une crépi­ta­tion ver­bale déton­nante.
Tirant la célèbre pièce de Tchekov vers ce qu’elle appelle un « vaude­ville exis­ten­tiel », l’auteure en a fait une for­mi­da­ble machine à jouer pour des actri­ces et acteurs qui ne cachent par leur plaisir (et nous en don­nent !) de créer des per­son­nages qui peu­vent enfin tout dire de leur impuis­sance à vivre et se réalis­er là où Tchekov fai­sait la part belle aux silences et aux non-dits pour ren­dre compte de l’immobilisme des per­son­nages et de leur désar­roi face à un monde qui change, qu’ils ne peu­vent maîtris­er et où ils ne peu­vent s’engager.
Ici la langue est vivante, crue, vio­lente. Les dia­logues sont étour­dis­sants et vir­tu­os­es et les inter­prètes nous entraî­nent avec délec­ta­tion dans la pein­ture d’une bour­geoisie sans repères qui ne parvient pas à don­ner du sens à sa vie.
Il y a un énorme para­doxe, et c’est peut-être à cela que tient la réus­site du spec­ta­cle, à utilis­er une telle énergie créa­trice pour décrire un milieu social frap­pé d’immobilisme.
L’espace vide (vide du plateau où ils s’aiment et se déchirent- et vacuité de leur exis­tence) où se débat­tent les per­son­nages est pro­longé par une très belle sculp­ture lumineuse et mobile, jardin extérieur de cette vil­la « douloureuse » dont les habi­tants n’ont pas l’air de vouloir jouir, per­dus dans des soirées d’anniversaire qui répè­tent inlass­able­ment la même dérive alcoolisée.
Georges Lini a rassem­blé une équipe for­mi­da­ble d’actrices et acteurs dont la plu­part l’ont suivi depuis plusieurs années.
France Bas­toen Olga engoncée mal­gré elle dans sa vie d’enseignante, Anne-Pas­cale Clairem­bourg (Iri­na) à la non­cha­lance d’éternelle étu­di­ante, Isabelle Defos­sé (Macha) épouse frus­trée qui con­tin­ue de rêver,Thierry Hellin (Andréi) qui n’arrivera pas à ter­min­er son livre, Nico­la Luçon (Georg), Pier­rot lunaire à l’incapacité d’agir et Déb­o­rah Rouach(Janine), seule peut-être à incar­n­er l’avenir : elle donne nais­sance à deux enfants dont les por­traits sus­pendus sur les côtés du plateau sem­blent juger ces adultes dérisoires empêtrés dans leurs abat­te­ments.
Toutes et tous sont touchants, pétris d’humanité ; ils sont nos soeurs et nos frères con­tre lesquels nous ne pou­vons avoir « le coeur endur­ci ».

Vil­la Dolorosa de Rebek­ka Krichel­dorff, tra­duc­tion de Ley­la-Claire Rabih et Frank Weigand.
Avec France Bas­toen, Anne-Pas­cale Clairem­bourg, Isabelle Defos­sé, Thier­ry Hellin, Nico­las Luçon, Deb­o­rah Rouach, dra­maturgie et mise en scène Georges Lini, scéno­gra­phie et cos­tumes Rena­ta Gor­ka.
Créa­tion au théâtre des Mar­tyrs, Brux­elles le 20 sep­tem­bre 2019. Le texte français est pub­lié aux édi­tions Actes Sud.