An Empty House – L’Enfant et les Sortilèges
Entretien
Opéra
Réflexion

An Empty House – L’Enfant et les Sortilèges

Texte et entretien avec Maëlle Dequiedt

Le 8 Déc 2025
Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM

A

rticle réservé aux abonné·es
Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Avec An Emp­ty House, créé à l’Opéra des Flan­dres en févri­er 2024 sous la direc­tion de Karel Deseure, la met­teuse en scène Maëlle Dequiedt signe une propo­si­tion lyrique aus­si foi­son­nante que sin­gulière. Cette soirée, qui réu­nit plusieurs œuvres sous une même archi­tec­ture scénique, s’ar­tic­ule autour de l’axe prin­ci­pal que con­stitue L’En­fant et les Sor­tilèges de Mau­rice Rav­el et Colette. Mais, loin de se con­tenter d’il­lus­tr­er ce con­te musi­cal trop sou­vent réduit à sa fan­taisie enfan­tine, la met­teuse en scène s’en­toure de ses com­plices Charles Chau­vet (scéno­gra­phie), Louis Ver­linde (cos­tumes), Bérengère Bod­in (choré­gra­phie), Max Adams (lumières) et Tom Swaak (dra­maturgie), pour inven­ter un théâtre de la mémoire trou­blé, frag­men­té, han­té par l’ab­sence.

Une mai­son vide mais rem­plie de sou­venirs…

Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Emp­ty House- L’Enfant et les Sor­tilèges, opéra de Mau­rice Rav­el sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hin­demith, « Film­musik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horo­scope de Con­stance Lam­bert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direc­tion musi­cale de Karel Deseure, Opéra des Flan­dres, 2024 © WM

Le point de départ de cette aven­ture est une mai­son. Un espace vide qui sert de cadre à des actions dis­parates et mys­térieuses, emprun­tées à des sources divers­es. Cette mai­son est surtout un espace men­tal, un sou­venir, peut-être même un songe aux allures de cauchemar. Le décor enferme l’ac­tion sous un pla­fond très bas qui sem­ble pren­dre au piège les per­son­nages. Ce sen­ti­ment d’op­pres­sion, mais aus­si de déplace­ment pro­gres­sif – de l’in­térieur vers l’ex­térieur, du con­nu vers l’in­con­nu –, devient le fil rouge du spec­ta­cle. En effet, Maëlle Dequiedt a voulu éten­dre sur L’En­fant et les Sor­tilèges l’om­bre douloureuse du deuil – cette absence qui ren­voie à la perte et au deuil de la fig­ure mater­nelle chez Rav­el. Ce faisant, la mère est le point focal, à la fois présence et absence, d’une dra­maturgie qui présente la mère comme invis­i­ble et omniprésente. 

Un assem­blage d’œuvres et le motif du ren­verse­ment 

Autour de cette œuvre cen­trale gravi­tent d’autres pièces, comme ces deux chœurs d’en­fants, extraits de Like Flesh, opéra con­tem­po­rain de Sivan Eldar. Ces deux pièces ouvrent et refer­ment la soirée lyrique. Elles don­nent égale­ment la parole à la nature – une nature cos­mique, organique, presque méta­physique. Cette ouver­ture sur l’ex­térieur pro­longe la tra­jec­toire ini­tiée par Rav­el : de l’en­fer­me­ment vers un ailleurs, du con­cret vers l’ab­strac­tion. 

L’autre piv­ot de la soirée est Hin und zurück, mini-opéra et petit joy­au d’hu­mour absurde signé Paul Hin­demith. En à peine douze min­utes, ce « va-et-vient » narre un drame bour­geois grotesque – une infidél­ité, un meurtre et un retourne­ment – pour mieux le rejouer… à l’en­vers, du meurtre à l’infidélité. Ce palin­drome théâ­tral est le cœur comique – et cri­tique – du dis­posi­tif. Deux inter­ludes orches­traux pro­lon­gent ce motif de ren­verse­ment : le Film­musik de l’opéra Lulu d’Alban Berg et le Prélude palin­dromique, extrait de Horo­scope de Con­stant Lam­bert. Là encore, la forme elle-même devient mémoire, retour, miroir, telle une mécanique du retour sur soi et de la répa­ra­tion.

L’idée d’un retour sym­bol­ique

À pre­mière vue, tout oppose Hin und zurück de Paul Hin­demith et L’En­fant et les Sor­tilèges de Mau­rice Rav­el. L’un est une farce minia­ture à la struc­ture palin­dromique, l’autre est une fan­taisie lyrique lux­u­ri­ante et féerique. L’un fait rire par l’ab­surde, l’autre émeut par la ten­dresse. Pour­tant, der­rière ces dif­férences de ton, de style et de lan­gage, ces deux œuvres com­posées à quelques années d’in­ter­valle (1925 pour Rav­el, 1927 pour Hin­demith) parta­gent une même volon­té de repenser la forme opéra­tique, et une même fas­ci­na­tion pour l’idée de retour – au sens tem­porel, mais aus­si sym­bol­ique. 

Le principe formel de Hin und zurück est d’une clarté math­é­ma­tique : une scène dra­ma­tique – une dis­pute con­ju­gale menant à un meurtre – est jouée une pre­mière fois, puis entière­ment rejouée à l’en­vers. Ce retour en arrière, lit­téral, trans­forme la tragédie en farce. L’il­lu­sion théâ­trale est rompue, l’ac­tion perd de sa grav­ité, et le temps devient un jeu de con­struc­tion. Chez Rav­el, le retour est d’un tout autre ordre : il ne s’ag­it pas de rejouer la scène, mais de répar­er sym­bol­ique­ment un monde blessé. L’En­fant et les Sor­tilèges racon­te l’his­toire d’un enfant capricieux con­fron­té à la révolte mag­ique des objets et des ani­maux qu’il a mal­traités. Son chem­ine­ment intérieur – de la cru­auté à la com­pas­sion – se con­clut par un retour à l’har­monie, mar­qué par son cri final : « Maman ! », qui ponctue sa longue méta­mor­phose et mar­que un retour à l’o­rig­ine.

Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Emp­ty House- L’Enfant et les Sor­tilèges, opéra de Mau­rice Rav­el sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hin­demith, « Film­musik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horo­scope de Con­stance Lam­bert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direc­tion musi­cale de Karel Deseure, Opéra des Flan­dres, 2024 © WM

Une tra­ver­sée dans l’espace-temps

Dans ce théâtre de la mémoire et de la méta­mor­phose, Maëlle Dequiedt et son équipe créent une tra­ver­sée sen­sorielle et psy­chique, à la fois ludique et dérangeante, comme un sou­venir qui affleure, se déforme et se répète. L’idée de faire de l’En­fant le témoin muet du meurtre de la mère dans Hin und zurück donne, à sa cul­pa­bil­ité et aux gestes de colère une expli­ca­tion cohérente au moment d’im­ager les « sor­tilèges » qui l’en­vi­ron­nent dans l’opéra de Rav­el. Le trau­ma­tisme de l’En­fant devient alors un espace scénique à part entière : la mai­son devient un espace en sus­pens, avec une galerie d’ob­jets que la mise en scène se garde bien de présen­ter dans le décor avant qu’ils ne s’animent, au sens lit­téral du terme.  Cette suite d’ap­pari­tions ren­voie à l’idée d’une mai­son habitée par les sou­venirs, les voix et les objets, qui pren­nent vie comme des échos du passé. 

Le regard de l’enfant

Empty House- L’Enfant et les Sortilèges, opéra de Maurice Ravel sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hindemith, « Filmmusik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horoscope de Constance Lambert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direction musicale de Karel Deseure, Opéra des Flandres, 2024 © WM
Emp­ty House- L’Enfant et les Sor­tilèges, opéra de Mau­rice Rav­el sur un livret de Colette, mini-opéra Hin und zurück de Paul Hin­demith, « Film­musik » dans Lulu d’Alban Berg, Like Flesh de Sivan Eldar, Horo­scope de Con­stance Lam­bert ; mise en scène de Maëlle Dequiedt, direc­tion musi­cale de Karel Deseure, Opéra des Flan­dres, 2024 © WM

L’autre point fort de cette pro­duc­tion est l’é­trangeté des images comme trou­ble du regard et de la mémoire de l’En­fant. Dans cet univers de l’é­trange et du mer­veilleux, de l’écureuil géant, nar­ra­teur et accordéon­iste, aux rôles-objets comme les tass­es de porce­laine ou les plus atten­dus berg­ers, hor­loge et démons des math­é­ma­tiques, l’ap­pari­tion d’une princesse-fée sig­nale, d’un coup de baguette mag­ique, le moment où bas­cule l’action. Le regard du spec­ta­teur est attiré par le point focal et mag­né­tique du foy­er rougeoy­ant de la chem­inée, objet de fas­ci­na­tion haute­ment sym­bol­ique de l’En­fant rêveur. Per­du dans ses pen­sées mélan­col­iques, il regarde danser les flammes. Dans un mou­ve­ment scéno­graphique très flu­ide, les murs s’ou­vrent, les papiers peints pren­nent vie, les objets devi­en­nent per­son­nages ; la cham­bre se méta­mor­phose en jardin, puis en songe. À tra­vers ce jeu d’échelles et de per­spec­tives, la mai­son devient un espace de tran­si­tion, jusqu’à se réduire physique­ment à une maque­tte minia­ture et dis­paraître com­plète­ment, tel un objet de tran­si­tion entre rêve et réal­ité, enfance et âge adulte, passé et présent. Face au vide angois­sant, le spec­ta­cle ouvre alors une per­spec­tive sans réponse où flotte l’idée pas­cali­enne de l’absence, avec l’idée que cet infi­ni n’est pas pour autant sans présences…  


A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Entretien
Réflexion
Partager
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Précédent
8 Déc 2025 — Dialogue/conversation entre le metteur en scène Mohammad Aghebati1 et les chercheurs spécialistes du théâtre iranien, Mohammadamin Zamani2 et Ehsan Zivar…

Dialogue/conversation entre le met­teur en scène Moham­mad Aghebati1 et les chercheurs spé­cial­istes du théâtre iranien, Moham­madamin Zamani2 et Ehsan Zivar Alam Cet entre­tien porte sur la place de l’enfance dans le théâtre iranien – non…

Par Amin Zamani
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?
Mon panier
0
Ajouter un code promo
Sous-total