Katrin Ahlgren est diplômée en langues mod­ernes, en let­tres et en études théâ­trales de l’u­ni­ver­sité de Stock­holm. Elle pré­pare actuelle­ment une thèse de doc­tor­at sur la nar­ra­tiv­ité et l’identité. Elle a traduit une dizaine de pièces de Lars Norén en français et a tra­vail­lé avec l’auteur en tant qu’in­ter­prète pen­dant ses mis­es en scène en France, en Bel­gique et en Suisse, a traduit LES BONNES de Jean Genet en sué­dois et a été assis­tante de Gildas Milin à la mise en scène de GUERRE et de L’HOMME DE FÉVRIER.