Ioan Pop-Curseu enseigne l’esthétique et la culture visuelle à la Faculté de Théâtre et Télévision de l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca. Il a publié plusieurs livres en roumain, ainsi que de nombreux articles traitant des questions d’esthétique, de littérature comparée, consacrés notamment à Baudelaire, Flaubert, Hugo. Il a également traduit de nombreux livres du français en roumain, d’auteurs aussi divers que Louis-Ferdinand Céline, Henri Michaux, Patrick Deville, Philippe Forest, William Cliff, Benjamin Fondane, et du roumain en français. Il est directeur de la collection Cinemag, aux éditions Tact, pour laquelle il a traduit Gilles Deleuze, L’IMAGE-MOUVEMENT (en collaboration avec Stefana Pop-Curseu).