Ioan Pop-Curseu enseigne l’esthétique et la cul­ture visuelle à la Fac­ulté de Théâtre et Télévi­sion de l’Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca. Il a pub­lié plusieurs livres en roumain, ain­si que de nom­breux arti­cles trai­tant des ques­tions d’esthétique, de lit­téra­ture com­parée, con­sacrés notam­ment à Baude­laire, Flaubert, Hugo. Il a égale­ment traduit de nom­breux livres du français en roumain, d’auteurs aus­si divers que Louis-Fer­di­nand Céline, Hen­ri Michaux, Patrick Dev­ille, Philippe For­est, William Cliff, Ben­jamin Fon­dane, et du roumain en français. Il est directeur de la col­lec­tion Cin­emag, aux édi­tions Tact, pour laque­lle il a traduit Gilles Deleuze, L’IMAGE-MOUVEMENT (en col­lab­o­ra­tion avec Ste­fana Pop-Curseu).