Nina Jambrina est Docteure en Arts du spectacle après avoir soutenu une thèse intitulée Politiques du Jeu : les dispositifs ludiques dans la dramaturgie latino-américaine contemporaine, avec pour corpus principal les pièces de Fabio Rubiano (Colombie), Rafael Spregelburd (Argentine) et Gabriel Calderón (Uruguay). Elle enseigne dans les départements Art & Com et Études hispaniques et hispano-américaines de l’Université de Toulouse II. Elle est actuellement Ingénieure d’études pour la plateforme CRISO (Création et Innovation Sociétale) du laboratoire LLA CREATIS dans cette même université. Elle est par ailleurs membre du comité hispanophone de la Maison Antoine Vitez (Centre international de traduction théâtrale).