Don­ald Ritchie, d’o­rig­ine américaine mais installé au Japon depuis plus de vingt ans, est un des auteurs qui font autorité sur le cinéma japon­ais. On con­nait, hors du Japon, son œuvre de cinéaste et de dra­maturge ain­si que ses nom­breux écrits sur le théâtre mod­erne, dont l’ar­ti­cle repris ici, paru dans une première ver­sion dans The Japan Foun­da­tion Newslet­ter en 1979 et large­ment récrit et aug­menté en vue de la présente pub­li­ca­tion en français.