Nina Jam­b­ri­na est Doc­teure en Arts du spec­ta­cle après avoir soutenu une thèse inti­t­ulée Poli­tiques du Jeu : les dis­posi­tifs ludiques dans la dra­maturgie lati­no-améri­caine con­tem­po­raine, avec pour cor­pus prin­ci­pal les pièces de Fabio Rubiano (Colom­bie), Rafael Spregel­burd (Argen­tine) et Gabriel Calderón (Uruguay). Elle enseigne dans les départe­ments Art & Com et Études his­paniques et his­pano-améri­caines de l’Université de Toulouse II. Elle est actuelle­ment Ingénieure d’études pour la plate­forme CRISO (Créa­tion et Inno­va­tion Socié­tale) du lab­o­ra­toire LLA CREATIS dans cette même uni­ver­sité. Elle est par ailleurs mem­bre du comité his­panophone de la Mai­son Antoine Vitez (Cen­tre inter­na­tion­al de tra­duc­tion théâ­trale).