Marie Vaiana tra­vaille en Bel­gique (Talìa asbl) et en France (com­pag­nie Les plaisirs chiffonnés) comme auteure/metteur en scène. Elle écrit, en 2005, la pièce de théâtre COCHON ASCENDANT HOMME pour laque­lle elle reçoit la bourse d’encouragement à l’écriture du Ministère de la Cul­ture (France). En 2006, elle écrit GUSTAVE ET ANTOINE (aide à la création du Cen­tre Nation­al du Théâtre en France) qu’elle monte avec les comédiennes Gaëlle Gour­ven­nec et Pao­la Secret.
C’est lors des Récréatrales 2006, fes­ti­val auquel elle par­ticipe avec la comédienne Gaëlle Gour­ven­nec, qu’elle ren­con­tre Dioari Abidine Coulidi­aty. Tous les trois tra­vailleront ensem­ble à la création d’ANTIGONE de Sopho­cle, prévue fin 2009 à Oua­gadougou, Burk­i­na-Faso.