Ste­fana Pop-Corseu est doc­teur en études théâ­trales de l’Université Paris 3 — Sor­bonne Nou­velle et enseigne à la Fac­ulté de Théâtre et Télévi­sion, Uni­ver­sité « Babes-Bolyai » et directeur artis­tique du Théâtre Nation­al « Lucian Bla­ga » de Cluj-Napoca. Ses travaux de recherche por­tent sur la rela­tion entre la pein­ture post­byzan­tine et le théâtre religieux medieval. Elle a traduit, seule ou en col­lab­o­ra­tion avec Ioan Pop-Curseu, de nom­breux livres du français en roumain, d’auteurs aus­si divers que Samuel Beck­ett, Gus­tave Thi­bon, Louis-Fer­di­nand Céline, Patrick Dev­ille, Pas­cal Vre­bos, Georges Banu, Gilles Deleuze. Son pre­mier livre, POUR UNE THÉÂTRALITÉ PICTURALE, BRUEGEL ET GHELDERODE EN JEUX DE MIROIRS, vient de paraître aux édi­tions Casa Car­tii de Sti­in­ta, Cluj-Napoca, 2012.