Séverine Mago­is est tra­duc­trice et coor­donne, avec Jérôme Han­k­ins, le comité de langue anglaise de la Mai­son Antoine Virez. Elle traduit actuelle­ment les œuvres théâtrales de l’aus­tralien Daniel Keene et de l’anglais Mike Ken­ny. Sa tra­duc­tion de PHAEDRA’S LOVE de Sarah Kane est à paraître aux éditions de l’Arche.