Comme nous l'avions fait en 1981 pour les États-Unis dans notre numéro «Les Américains par eux-mêmes», nous donnons ici la parole aux animateurs de théâtre en Suisse romande. Confrontés, comme nous, au grand voisin de langue française, les Suisses francophones affirment discrètement mais sûrement leur identité. Et, on le sait, là-bas comme ici, cela ne se fait pas sans mal. Il a fallu vaincre de nombreux obstacles pour réaliser ce dossier. Certains le voulaient peut-être plus homogène; mais il nous a semblé important de révéler la diversité de ce qui se passe sur la scène suisse en ce début 1986.