Les États-Unis sont devenus, depuis quelques années, un des axes centraux du développement des pratiques artistiques contemporaines. Et lorsqu’un climat artistique est favorable, il irradie tous les secteurs de la création : que ce soit en musique, en danse, dans les arts plastiques et au théâtre, les Américains ont apporté incontestablement un souffle nouveau ces vingt dernières années. Il nous a donc semblé important de tenter une synthèse de ce qui aujourd’hui se passe de nouveau dans le théâtre aux États-Unis. Nous avons pour cela utilisé la méthode qui nous semblait la plus intéressante : donner la parole aux Américains eux-mêmes. Nous avons donc confié la responsabilité de ce numéro à deux critiques qui sont également auteurs et dramaturges : Elinor Fuchs et Florence Falk. Elles ont abouti à un travail remarquable, qui sans être exhaustif, donne une vue quasi complète de la réalité théâtrale contemporaine aux États-Unis, faisant appel elles-mêmes aux meilleurs spécialistes susceptibles d’en cerner les divers aspects.