Votre panier est actuellement vide. |
Relancer le passé sur les voies du présent
Trois lieux empreints d'histoire et réhabilités en centres d'art consacrés à la création contemporaine, à la danse et au mouvement, trois manières de relancer le passé sur les voies du présent et de l'avenir: la Briqueterie à Vitry-sur-Seine, le Centre culturel Zamek à Poznan et les Brigittines à Bruxelles.
Reviving the past along today's pathways
Three places steeped in history and converted into art centres devoted
to contemporary art, dance and movement; three ways of reviving the past
along today’s and tomorrow’s pathways: La Briqueterie in Vitry-sur-Seine,
Zamek Cultural Centre in Poznan and Les Brigittines in Brussels.
Clotilde Amprimoz, Patrick Bonté, Laetitia Doat, Daniel Dobbels, Daniel Favier, Federica Fratagnoli, Marcel Freydefont, Anna Hryniewiecka, Dominika Knapik, Anna Krolica, Dario La Stella, Karine Pontiès, Philippe Prost
Métamorphoses / Metamorphoses
Le temps de la transformation : les fabriques poétiques
Times of transformation : poetic factories
Marcel Freydefont
Présentation et histoire des lieux / Presentation and History of the Locations
La Briqueterie
Daniel Favier
Le Centre culturel Zamek / Zamek Culture Centre
Anna Hryniewiecka
Les Brigittines
Patrick Bonté
Des lieux métamorphosés au service de la création
Entretien avec Anna Hryniewiecka, Daniel Favier et Patrick Bonté
Transformed Sites Serving Creativity
Bernard Debroux interviews Anna Hryniewiecka, Daniel Favier and Patrick Bonté
La métamorphose des lieux, mémoire et transformation / Metamorphosis of the Locations, Memories and Transformation
La Mémoire dans la danse
Memory in Dance
Anna Królica
Mémoire des hommes, mémoire des lieux
Memories of People, memories of places
Philippe Prost
« Teppetanz »
(Leni Riefenstahl ou le dévoiement meurtrier de toute mise en mouvement)
(Leni Riefenstahl, or the pernicious corruption of whatever is set in motion)
Daniel Dobbels
Danse et religieux
Penser les formes alternatives du croire depuis la danse moderne américaine
Dance and Religion
Finding alternative beliefs through modern American dance
Laetitia Doat, Federica Fratagnoli
Les spectacles / The Performances
L’école des dictateurs
Tyran(s), chorégraphie de Karine Pontiès
The school for dictators
About Tyran(s), a performance by Karine Pontiès
Yannic Mancel
Quelqu’un de bien
I Wanna Be Someone Great, chorégraphie de Dominica Knapik
Someone Great
About I Wanna Be Someone Great, a performance by Dominica Knapik
Marie Baudet
Add Up > Space and Power
entretien avec Dario Lo Stella par Sylvie Martin-Lahmani
Sylvie Martin-Lahmani interviews Dario La Stella
Les interventions in situ/ In situ Productions
Au fil du temps, de ville en ville… Trois projets in situ
Over time, from city to city…
Three in situ projects
Sylvie Martin-Lahmani
Rien ne sourit plus qu’un fantôme bienveillant
Entretien avec Clotilde Amprimoz réalisé par Bernard Debroux
Nothing smiles more than a friendly ghost
Bernard Debroux interviews Clotilde Amprimoz
Rappel chronologique de l’événement / Chronological Summary of the Event
Tenez vous au courant des prochaines
parutions et événements. (7 mails/an)
Avec le soutien du Centre National du Livre et la Fédération Wallonie Bruxelles.
Alternatives théâtrales
c/o La Bellone,
rue de Flandre 46,
1000 Bruxelles
Belgique
E info@alternativestheatrales.be
T +32 2 511 78 58