Enrique Diaz : parcours d’un artiste multiple
Artiste prolifique, Enrique Diaz est un metteur en scène d’une importance capitale dans le panorama des arts de la scène…
Avant-propos
Composé à huit mains depuis le Brésil et la France entre l’été 2020 et le printemps 2021, ce numéro a…
Le Grand Orchestre de la Transition
Préambule Ce texte présente un spectacle collaboratif intitulé Le Grand Orchestre de la Transition créé lors du festival Itinéraires Singuliers le 20 mars 2019…
Deux contre-monuments : BR‑3 et Os Sertões, représentations critiques de l’histoire brésilienne
En 2007, s’achevait le parcours de deux œuvres théâtrales hors-normes : BR-3 du Teatro da Vertigem, mis en scène par…
Souvenirs d’un acteur-créateur dans les théâtres de groupe au Brésil
Entretien avec Sergio Siviero
En parcourant les documents que tu as réunis pour cet entretien (photos, affiches, cahiers de notes, lettres, fax, etc.), on…
Maria Alice Vergueiro : les multiples incarnations d’un jeu à la brésilienne
La carrière de Maria Alice Vergueiro est le reflet de la foisonnante histoire du théâtre de la ville de São…
Un Brésil autre que celui des cartes postales
Entretien avec Benoît Bradel, directeur de Passages Transfestival, et José-Manuel Gonçalvès, directeur du centquatre-paris
Quelles sont les origines de votre intérêt pour le Brésil et ses scènes ? BB J’écoute de la musique brésilienne…
Théâtralités dissidentes
À partir du début du XXIe siècle, les créations scéniques brésiliennes ont opéré un glissement vers un engagement résolu dans…
Nous autres, les Barbares. Actes d’écoute et gestes de traduction de la Companhia Brasileira de Teatro
Barbarus hic ego sum qui (non) intelligor ulli1 Seul m’ intéresse ce qui n’est pas mien. Loi de l’homme. Loi…
« Une qualité de présent »
Entretien avec Christiane Jatahy
Depuis quelques années maintenant, tu travailles entre le Brésil et l’Europe. Comment vis-tu cette position particulière – toi qui, de…
Création et retour au pays natal
Entretien avec Claudio Bernardo
Tu es en Belgique depuis 35 ans, mais tu as toujours gardé le lien avec le Brésil, en faisant des…
Des frontières brouillées. Création artistique et perspectives pédagogiques
Seizième siècle, début de la colonisation portugaise sur les terres brésiliennes. Les prêtres de la Compagnie de Jésus, qui cherchent…
