Christoph Marthaler et Anna Viebrock : le grand format de l’intime
Théâtre
Critique

Christoph Marthaler et Anna Viebrock : le grand format de l’intime

Le 21 Nov 2013

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 119 - Le grand format
119

EN MAI 2009, dans la grande Halle du Wiener Fest­wochen (fes­ti­val de Vienne) était créé RIESENBUTZBACH. EINE DAUERKOLONIE (« Riesen­butzbach. Une colonie per­ma­nente ») écrit et mis en scène par Christoph Marthaler sur base d’un dis­posi­tif pro­posé par la scéno­graphe Anna Viebrock.1

Pour ce spec­ta­cle, le proces­sus de créa­tion de l’espace scénique a précédé celui de l’écriture du texte et de sa mise en scène qui s’y sont inscrits dans un sec­ond temps seule­ment. C’est le « trop grand » en tant qu’absurde et ter­ri­fi­ant qui a fondé le principe de con­cep­tion du dis­posi­tif scéno­graphique, comme l’exprime Anna Viebrock dans un entre­tien réal­isé avec elle en 2010 :

« Depuis longtemps, je voulais inven­ter, con­stru­ire une très grande mai­son pour une petite famille. Car c’est une chose absurde et je trou­ve cela tou­jours un peu ter­ri­fi­ant. […]. Le point de départ était vrai­ment libre et c’est là-dessus que nous sommes par­tis pour faire cette pièce. Et c’était pos­si­ble de le mon­tr­er comme cela à Vienne, dans une grande halle. […] J’ai pen­sé que c’était bien d’avoir un objet comme une immense mai­son dans un espace autour duquel on pou­vait se promen­er. […]. J’ai ensuite pen­sé que ce devait être un bunker, parce que je trou­ve qu’on ne doit pas oubli­er l’histoire alle­mande, cette his­toire est tou­jours là. Et j’ai alors trou­vé une autre solu­tion, comme un grand pavil­lon où les garages étaient le reste de la pre­mière idée de la mai­son de famille. Parce que j’ai beau­coup observé, et j’ai remar­qué que l’automobile était très impor­tante pour les pères de famille. […] Alors j’ai fait une maque­tte que j’ai don­née à Christoph. Et c’est comme cela que ça a com­mencé. Et j’ai ensuite lancé le titre RIESENBUTZBACH ».2

Butzbach est un tout petit vil­lage alle­mand situé non loin de Franc­fort, qua­si inex­is­tant sur une carte géo­graphique. La sonorité butz fait penser aux Butzen­scheiben qui sont de petites vit­res épaiss­es et som­bres, jaunes ou brunes, qui rap­pel­lent celles du Moyen Âge : des ver­res « en cul-de-bouteille ». Bach sig­ni­fie ruis­seau.Pour le spec­ta­teur ger­manophone qui ne con­naît pas l’existence réelle de ce petit vil­lage, Butzbach pro­duit au moins des sonorités con­no­ta­tives qui qual­i­fient un lieu désuet (de par les ver­res en cul-de-bouteille), reculé et bucol­ique (de par le ruis­seau), et lui per­me­t­tent de se représen­ter l’image d’un lieu. Le terme Riesen sig­ni­fie quant à lui « géant ». Riesen­butzbach est donc un oxy­moron qui con­tracte en un seul mot le géant et le micro­scopique, le macro­cosme et le micro­cosme.

Eine Dauerkolonie : « Une colonie per­ma­nente ». Le terme « colonie » résonne comme un fait car­ac­téris­tique de l’Histoire passée, d’un ancien régime. L’adjectif « per­ma­nente » est un indi­ca­teur tem­porel qui pro­longe le passé dans le présent. Dans ce sens, « Une colonie per­ma­nente » est égale­ment un oxy­moron qui réin­stau­re le passé dans le présent.

À lui seul, le titre de la pièce con­dense donc de façon sig­ni­fica­tive un enchâsse­ment spa­tio-tem­porel qui sous-tend le texte : le macro (Riesen) et le micro (le petit vil­lage), le passé (la colonie) et le présent (per­ma­nente), abon­dam­ment relayé par le texte.

Mais l’enchâssement le plus prég­nant et le plus puis­sant est celui qui s’opère au niveau de l’espace scénique et de fic­tion qui con­densent, en un seul espace, espaces extérieurs et espaces intérieurs, espaces publics, espaces privés. L’espace intérieur est sug­géré par les trois grands murs qui sont recou­verts d’un papi­er peint qui pour­rait être celui d’une cham­bre d’hôtel ou d’un salon intérieur. Le lit, la lampe de chevet, la litière pour chat, les tapis de couloir, les chais­es, com­modes, garde-robe, armoires, table basse, fau­teuils et enfin, l’escalier recou­vert de moquette, nous con­fir­ment que nous sommes dans un espace intérieur, clos, struc­turé en dif­férentes pièces par les tapis de couloir qui seg­mentent l’espace géomé­trale­ment sur qua­tre plans suc­ces­sifs et ver­ti­cale­ment en deux zones (cour et jardin) et en au moins deux étages, comme nous laisse l’imaginer l’escalier en col­i­maçon.

« On a vrai­ment com­mencé à répéter dans le décor, mais la dis­tri­b­u­tion de l’espace n’était pas tout à fait définie. C’est tou­jours comme cela, quand j’invente quelque chose pour Christoph, je fais tou­jours des espaces qui sont ambi­gus parce qu’on ne sait pas encore vrai­ment ce qu’on va y faire »3.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
66
Partager
auteur
Écrit par Véronique Lemaire
Auteur d’une thèse inti­t­ulée RÉALITÉ ET EFFETDE RÉEL DANS LA SCÉNO-GRAPHIE THÉÂTRALE CONTEMPORAINE, Véronique Lemaire est rédac­trice en...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 119 - Le grand format
#119
{post_date: F Y}

Le grand format

Précédent
{post_date: j M Y} — Isabelle Dumont: Qu’est-ce qui t’a mené à t’intéresser au théâtre musical et à le promouvoir ? Hans Bruneel C’est lors d’une discussion…

Isabelle Dumont : Qu’est-ce qui t’a mené à t’intéresser au théâtre musi­cal et à le pro­mou­voir ? Hans Bruneel C’est lors d’une dis­cus­sion avec mon ami com­pos­i­teur Dick Van der Harst, après un spec­ta­cle où la musique nous…

Par Isabelle Dumont
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?