Scènes de femmes polonaises

Compte rendu
Performance
Théâtre

Scènes de femmes polonaises

Le 12 Déc 2016
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 129 - Scènes de femmes
129

Nous vous invi­tons à les décou­vrir les 15 et 16 décem­bre à la Galerie HUS (Paris), à deux pas du Théâtre des Abbess­es.

Jeu­di 15 décem­bre 2016 – 19h-21h

Ren­con­tre organ­isée par Alter­na­tives théâ­trales et la Galerie HUS
Une instal­la­tion vidéo et audio pour une per­for­mance col­lec­tive médi­ta­tive.
Avec : Anna Smo­lar / Mag­da Szpecht / Mme Curie (incar­née par Curie City) / per­formeuses Edka Jarząb / Natalia Kor­cza­kows­ka / Stanisława Przy­byszews­ka / Domini­ka Dymińs­ka et des femmes de Varso­vie…
Pro­jet Curie City- incu­ba­teur d’art à Varso­vie financé par une bourse de la ville de Varso­vie. Suivi du verre de l’amitié.

Sur réser­va­tion au (+33) 01 40 18 03 70 ou par mail
Par­tic­i­pa­tion pour les artistes : 10 euros.
Ven­dre­di 16 décem­bre 2016 – 16h30/18h30
Ren­con­tre organ­isée par l’Institut Adam Mick­iewicz et Alter­na­tives théâ­trales, en col­lab­o­ra­tion avec la Galerie HUS

Con­férence “Fatherkillers“
Pro­jec­tions de pho­tos
En présence de : Anna Karasin­s­ka / Mag­da Szpecht / Anna Smo­lar / Katarzy­na Kalwat / Weroni­ka Szcza­w­in­s­ka
Intro­duc­tion par Joan­na Klass
Débat ani­mé par Piotr Gruszczyn­s­ki et Sylvie Mar­tin-Lah­mani (codi­rec­trice d’Alternatives théâ­trales). Inter­pète : Agniesz­ka Zgieb

Sur réser­va­tion au (+33) 01 40 18 03 70 ou par mail

Galerie Hus 4, rue Aris­tide Bru­ant 75018 Paris  — Métro Abbess­es ou Blanche

À l’occasion de la rétro­spec­tive d’un grand artiste, une ques­tion s’impose : quelle suite ? Qui vien­dra après ? Vers où est-il pos­si­ble d’apercevoir les change­ments irréversibles à venir ? À l’instar de Borges, nous imag­i­nons le monde comme un jardin que tra­versent des chemins, qui bifurquent, allant cha­cun dans une direc­tion dif­férente. Ce que nous présen­tons aujourd’hui ne con­stitue qu’une hypothèse, qu’un seul chemin dans le paysage con­fus qu’est à présent la vie théâ­trale. Ou plutôt, de cinq chemins dif­férents. Nous vivons dans une époque où l’histoire dépasse notre imag­i­na­tion. Il ne faut pas avoir peur d’utiliser des mots forts : voilà pourquoi j’ai voulu appel­er cette soirée « Fatherkillers », en faisant référence au livre emblé­ma­tique de Piotr Gruszczyńs­ki. Comme Mick­iewicz l’a fait dans Les Aïeux ou Shake­speare dans Mac­beth, j’invoque les sor­cières, et je cite celui qui donne son nom à notre Insti­tut, le grand poète polon­ais qui écrivait en exil, ici à Paris : « tout est obscu­rité à présent, tout est sourd, que va-t-il advenir ? Que va-t-il advenir ? »
[Joan­na Klass pour l’In­sti­tut Adam Mick­iewicz]
Si le théâtre existe depuis des siè­cles, c’est unique­ment parce qu’il se nour­rit de change­ments pro­téi­formes. L’approche en ter­mes de généra­tions a été sou­vent cri­tiquée, elle n’a pas de sens — et pour­tant elle en a. En Pologne, les artistes qui ont aujourd’hui pris la parole sont nés assez tard pour n’avoir con­nu le com­mu­nisme et Sol­i­darność qu’à tra­vers les manuels sco­laires et les réc­its de famille. Chose bien plus impor­tante encore : pour eux, le cap­i­tal­isme n’est nulle­ment un par­adis rêvé mais un sys­tème exis­tant qu’il faut à tout prix cri­ti­quer et même con­tester. De plus, la crise économique per­ma­nente en Europe, et la crise de la démoc­ra­tie qui, ces derniers temps, prend de l’ampleur et se trans­forme pas à pas en dic­tature de la majorité, nous oblig­ent à inter­roger non seule­ment le con­tenu des mes­sages artis­tiques mais égale­ment leur forme. L’art se développe en une con­ti­nu­ité qui prend les aspects d’un dia­logue ou d’une polémique et d’une rup­ture. J’ignore pourquoi, ces dernières années, dans le théâtre polon­ais, les femmes ont enfin réus­si à s’exprimer. Il y en a tou­jours eu, mais elles n’ont jamais été aus­si nom­breuses et fortes ! Elles ont aigu­il­lé les dis­cours vers d’autres voies. Elles ont tué leurs pères, ou tout sim­ple­ment en ont fui la malé­dic­tion, telles des pro­tag­o­nistes shake­speari­ennes. Cha­cune à sa façon. Cela vaut la peine de les con­naître !
[Piotr Gruszczyńs­ki]

Biogra­phie des artistes

Mag­da SZPECHT
“L’Art, lieu d’une lib­erté plus grande que nulle part ailleurs.“
Née en 1990, artiste de théâtre, auteure d’in­stal­la­tions et de spec­ta­cles. Après une for­ma­tion de met­teuse en scène à l’École de théâtre de Cra­covie et de jour­nal­isme (cre­ative writ­ing) à l’U­ni­ver­sité de Wrocław, elle met notam­ment en scène Dolphin_who_loved_me (prix du jury au Fes­ti­val 100° de Berlin), ain­si que La pos­si­bil­ité d’une île d’après Michel Houelle­becq (TR, Varso­vie, 2015) et Schu­bert : com­po­si­tion roman­tique pour 12 inter­prètes et un quatuor à cordes (Teatr Dra­maty­czny, Wal­brzych, 2016). Elle est égale­ment l’au­teure de l’in­stal­la­tion-objet Mono­logue intérieur. Com­ment attein­dre le zen en per­for­mant la forêt (Nar­o­dowy Teatr Stary de Cra­covie, 2016) et de l’in­stal­la­tion-per­for­mance Pourquoi je ne t’écris pas ?, adap­tée des Souf­frances du jeune Werther de Goethe (Teatr Oster­wa, Lublin, 2016).

Anna KARASIŃSKA
“Je prends soin de faire « agir » mes spec­ta­cles plutôt que de les « racon­ter ». D’en faire des événe­ments qui s’ac­com­plis­sent ici et main­tenant. Je décon­stru­is la rela­tion spec­ta­teur-spec­ta­cle-comé­di­en, pour que les gens se voient réelle­ment et entrent en con­tact les uns avec les autres.
Quand je fais un spec­ta­cle, je prévois ce qui doit arriv­er aux per­son­nes qui y par­ticipent, aux spec­ta­teurs, et les moyens de l’obtenir. Je ne réfléchis pas au sujet – le sujet n’est qu’un moyen par­mi d’autres, une « cou­ver­ture » pour le mécan­isme que je crée.
Je m’in­téresse à l’u­til­i­sa­tion de l’art comme méth­ode pour se libér­er des con­trôles.
J’es­saie de main­tenir le spec­ta­teur en état d’am­biva­lence, de rire et d’in­quié­tude. Je mène son intel­lect en bateau tout du long.
Fis­sur­er l’idée de ce que nous con­sid­érons comme réel et évi­dent est le geste le plus puis­sant pour trans­former le monde.“
Née en 1978, elle étudie la mise en scène à l’École de ciné­ma et de théâtre (PWSFTT Leon Schiller), passe par l’École des Arts plas­tique Łódź, puis la philoso­phie. Ses courts métrages reçoivent de nom­breux prix dans les fes­ti­vals inter­na­tionaux. Son spec­ta­cle Eweli­na pleure (TR, Varso­vie, 2015) est con­sid­éré comme le plus impor­tant de la sai­son et le plus primé. Son Spec­ta­cle sec­ond (Teatr Pol­s­ki, Poz­nan, 2016) est encen­sé par la cri­tique. En novem­bre 2016, elle réalise L’an­niver­saire dans le cadre du cycle Micro-théâtre à Komu­na Warsza­wa.

Anna SMOLAR

“Je crée des spec­ta­cles car j’ai tou­jours eu du mal à par­ler aux gens. Au théâtre ce qui m’intéresse ce sont ces moments où quelque chose se dévoile, quand le jeu cesse d’être du jeu. Mes derniers spec­ta­cles ont un car­ac­tère doc­u­men­taire. J’aime observ­er ce qui se passe lorsque l’acteur com­mence son tra­vail par une ren­con­tre avec une per­son­ne réelle, lorsque le spec­ta­cle s’enracine dans la réal­ité qui nous entoure, dans ce qui nous ani­me ici et main­tenant en tant que col­lec­tiv­ité. Je vois la troupe d’acteurs comme le reflet de cette col­lec­tiv­ité. Ces derniers temps je pro­pose aux acteurs qu’ils devi­en­nent les co-auteurs du texte. La parole des acteurs m’intéresse, leur sen­si­bil­ité, leur choix des mots. Ensem­ble nous cher­chons des out­ils pour un lan­gage per­son­nel, qui invite au dia­logue.“
Met­teuse en scène fran­co-polon­aise, tra­duc­trice. Diplômée de let­tres à la Sor­bonne. For­ma­tion théâ­trale au Sud­den Théâtre. En 2001, elle crée sa com­pag­nie, Gochka, avec laque­lle elle réalise des spec­ta­cles jusqu’en 2004.
Par­mi ses mis­es en scène en Pologne, on compte L’Echange de Paul Claudel, L’E­tranger de Camus et La Folle de Chail­lot de Girau­doux. Elle tra­vaille égale­ment au Teatr Nowy de Varso­vie et y monte Pinoc­chio de Joël Pom­mer­at. Son dernier spec­ta­cle, L’homme le pire du monde d’après le texte de Mal­go­rz­ta Hal­ber, a été créé en novem­bre 2016 à Kalisz. Elle reçoit plusieurs prix, notam­ment pour son Dib­bouk (prix de mise en scène d’une pièce con­tem­po­raine 2016) et pour Acteurs juifs (Grand prix du fes­ti­val Kon­tra­punkt à Szczecin ; prix pour sa com­pag­nie à Kalisz, 2016). Elle a été assis­tante à la mise en scène de Krys­t­ian Lupa, Jacques Las­salle et Andrzej Sew­eryn. Au ciné­ma, elle a tra­vail­lé avec Agniesz­ka Hol­land et Kasia Admik. Elle a égale­ment traduit en français L’amour de pierre, réc­it de Grazy­na Jagiel­s­ka.

Weroni­ka SZCZAWIŃSKA
“L’artiste devrait savoir recon­naître le moment et la sit­u­a­tion dans lesquels il agit, le rap­port de forces dans lequel il est pris. L’as­so­ci­a­tion des artistes de la Com­mune de Paris avait rai­son : la créa­tion, c’est l’ac­tion com­mune pour le renou­veau, pour la nais­sance du luxe pour tous, des splen­deurs à venir et de la République uni­verselle. Le.a metteur.euse en scène devrait avant tout veiller à la force du mes­sage de la pièce et au bien-être de ses col­lab­o­ra­teurs. Il n’y a aucune con­tra­dic­tion entre l’in­di­vid­u­al­isme et le sens de la com­mu­nauté – au théâtre, ils se motivent l’un l’autre.“
Met­teuse en scène, dra­maturge, diplômée en Sci­ences humaines à l’Université de Varso­vie et de L’École de théâtre. Direc­trice artis­tique du Théâtre Bogus­laws­ki à Kalisz. Elle tra­vaille en Pologne avec des scènes nationales et des galeries d’art. Elle crée des spec­ta­cles, des textes, des instal­la­tions en col­lab­o­ra­tion avec Agniesz­ka Jakimek, Krzysztof Kalis­ki et Piotr Waw­er. Mis­es en scène : Jack­ie. La mort et la princesse (Teatr Jarasz, Olsz­tyn, 2008) ; Com­ment être aimée (Théâtre Dra­ma­tique de la Bal­tique, Kosza­lin, 2011) ; RE//MIX Zamkow (Komu­na Warsza­wa, 2012) ; Le génie en col roulé (Nar­o­dowy Teatr Stary, Cra­covie, 2014) ; Champ d’é­tudes : lec­tures de jeunes filles de Jezyce (Poz­nan) (CK Zamek, Poz­nan), Les guer­res que je n’ai pas vécues (Teatr Pol­s­ki, Byd­goszcz, 2015) ; La pornogra­phie de la poloni­tude tar­dive (Gale­ria Labirynt, Lublin, 2015) ; K. ou le sou­venir d’une ville (Teatr Bogus­laws­ki, Kalisz, 2016).

Katarzy­na KALWAT
“L’élé­ment essen­tiel de mon théâtre est la créa­tion de spec­ta­cles basés sur un sujet : je relie les instal­la­tions, la vidéo, la répéti­tion, le con­cert et l’ex­péri­men­ta­tion. Cette diver­sité des moyens d’ex­pres­sion et des formes au sein d’un seul pro­jet a pour but de faire ressor­tir la con­tro­verse, de telle sorte que le spec­ta­teur puisse s’ap­procher au max­i­mum du sujet.
J’ex­plore des his­toires humaines réelles. Récem­ment, j’ai réal­isé Holzwege (TR, Varso­vie) sur l’œu­vre de Tomasz Siko­rs­ki, précurseur du min­i­mal­isme dans la musique européenne, ain­si que Reyk­javik 74′ (Teatr Horzy­ca, Torun), his­toire d’un groupe de per­son­nes qui ont avoué un crime qu’elles n’ont pas com­mis. Le point de départ de mon tra­vail est tou­jours un matériel doc­u­men­taire plein de con­tra­dic­tions. Durant les répéti­tions, nous nous trans­for­mons, avec la dra­maturge Mar­ta Sokołows­ka et les comé­di­ens, en mem­bres d’un groupe de recherche expéri­men­tale et nous menons une sorte d’en­quête. Ensuite, devant les spec­ta­teurs, nous recon­stru­isons les événe­ments et les pro­tag­o­nistes. Le proces­sus même de recon­struc­tion a pour but la recherche de la vérité. Pour mes derniers pro­jets, je col­la­bore avec Mar­ta Sokołows­ka, auteure et dra­maturge. Le matériel dra­ma­tique est créé à par­tir des impro­vi­sa­tions des comé­di­ens et d’un texte préex­is­tant.“
For­mée à la mise en scène à l’École de théâtre de Varso­vie et en psy­cholo­gie à l’U­ni­ver­sité de Cra­covie, elle est bour­sière du gou­verne­ment français et assis­tante à la mise en scène auprès de Krys­t­ian Lupa (Per­sona. Mar­i­lyn et Per­sona. Le corps de Simone). Elle met en scène Holzwege au TR de Varso­vie en 2016 (Prix de la mise en scène d’une pièce con­tem­po­raine). Elle a col­laboré égale­ment avec Teatr Pol­s­ki, Teatr Nowy de Poz­nan et Teatr Juliusz Słowac­ki de Cra­covie.

Compte rendu
Performance
Théâtre
Magda Szpecht
Anna Karasinska
Anna Smolar
Weronica Szczawinska
Katarzyna Kalwat
38
Partager
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 129 - Scènes de femmes
#129
mai 2025

Scènes de femmes

Précédent
5 Déc 2016 — Critique du dernier spectacle mis en scène par Krystian Lupa, actuellement au Festival d'Automne à Paris.

Cri­tique du dernier spec­ta­cle mis en scène par Krys­t­ian Lupa, actuelle­ment au Fes­ti­val d’Au­tomne à Paris.

Par Chloe Larmet
La rédaction vous propose
Mon panier
0
Ajouter un code promo
Sous-total

 

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements