L’idiot

Pour la ver­sion de L’idiot du Groupe de la veil­lée, le met­teur en scène Téo Spy­chal­s­ki a délibéré­ment choisi de traiter l’œuvre à sa manière, retenant cer­tains pas­sages de l’adaptation d’An­dré Barsacq, en écar­tant d’autres et l’enrichissant d’ex­traits con­tenus dans le roman.
Ain­si, le jeu se resserre.
Nous retrou­vons pour l’essen­tiel le prince Mychkine, l’idiot de l’œuvre. Dernier de sa lignée, ruiné, atteint par la mal­adie, le prince ren­tre en Russie après un long séjour dans une clin­ique suisse.
Dos­toïevs­ki com­para­it le prince Myck­ine au Christ avec un zeste de Don Qui­chotte que Cer­van­tès avait pub­lié récem­ment. Ce bon prince, doux, ten­dre, naïf, qui a une âme d’en­fant et ne con­naît pas le mal s’éprend d’une aven­turière, Nas­ta­sia Philipov­na, à la seule vue de son vis­age peint sur une minia­ture. Mais un autre homme en est folle­ment épris, Rogo­jine, un être fruste, bru­tal, qui vient d’hériter d’une for­tune et la met aux pieds de la dame en échange de ses faveurs.
Le dilemme de Nas­ta­sia Philipov­na est le suiv­ant : épousera-t-elle le prince Mychkine qui la juge par­faite mal­gré la vie dis­solue qu’elle a menée précédem­ment ou choisira-t-elle plutôt de cohab­iter avec le bru­tal Rogoi­ine. La pitié ou la mort ? 

Sur le Groupe de la veil­lée, lire le texte de Diane Pavlovic page 48 dans ce numéro.

L’id­iot

d’après Dos­toïevs­ki
par le Groupe de la veil­lée (Mon­tréal)
Avec : Gabriel Arcand, Sylvie Cather­ine Beau­douin, Sylvi Bel­leau, Jean Chal­i­four, Claude Lemieux, Jean Thomp­son, Johanne Marie Trem­blay, Harold Vas­selin
Adap­ta­tion et mise en scène : Téo Spy­chal­s­ki
Jeu­di 25 et ven­dre­di 26 sep­tem­bre 86, 20 h 15
Liège, Palais des con­grès (salle des fêtes)
Copro­duc­tion Fes­ti­val du jeune théâtre, Cen­tre cul­turel du Cana­da

Lun­di 29 et mar­di 30 sep­tem­bre 86 Arlon
Copro­duc­tion Fes­ti­val du jeune théâtre, Mai­son de la cul­ture du Sud-Lux­em­bourg.