Les étapes du projet

Gibel­li­na
1 – 20/2 1988 : pre­mières répéti­tions avec les neuf actri­ces de base.

Napoli
22/2 – 13/3 : élab­o­ra­tion d’un prémi­er tra­vail avec le groupe de base, cen­tré sur tes rap­ports à Hécube, au lende­main de la destruc­tion de Troie.

14 – 15-1613 : présen­ta­tion de La casa di Pri­amo au Teatro Nuo­vo (Sala Assoli).

Gibel­li­na
21/3 – 9/4 : sémi­naire avec les actri­ces sicili­ennes et le groupe de base.

Ham­burg
13/4 – 4/5 : sémi­naire avec les actri­ces alle­man­des.

5 – 24/5 : pré­pa­ra­tion d’une deux­ième étape du tra­vail avec les actri­ces alle­man­des et le groupe de base.

25 – 26-27/5 : représen­ta­tions de Der Schild des Hek­tor au Kamp­nagel, spec­ta­cle cen­tré plus par­ti­c­ulière­ment sur les références aux hommes dans Les Froyennes (les Grecs, Astyanax, la mémoire des époux morts .…).

Avi­gnon
30/5 – 19/6 : sémi­naire avec les actri­ces français­es.

20/6 – 9/7 : élab­o­ra­tion d’une troisième étape, axée prin­ci­pale­ment sur les références à la mort, avec les actri­ces français­es et le groupe de base.

10 – 18/7 : présen­ta­tion du Tombeau d’Achille dans le cloître de la Char­treuse de Vil­leneuve.

Mar­seille
26 – 29/7 : représen­ta­tions du Tombeau d’Achille dans l’île du Frioul.

Gibel­li­na
1/8 – 1/9 : répéti­tions du spec­ta­cle Les Troyennes avec le groupe de base et les actri­ces sicili­ennes, alle­man­des et français­es.
2 – 10/9 : représen­ta­tions des Troyennes dans les ruines de Gibel­li­na.

Milano
13 – 31/12 : représen­ta­tions des Troyennes au Teatro del­l’Arte, après neuf jours de répéti­tions.

Barcelona
25 – 29/6 1989 : représen­ta­tions des Troyennes au Teatre Grec, après neuf jours de répéti­tions.

Brux­elles
29/9 – 7/10 : dernières représen­ta­tions des Troyennes aux Halles de Schaer­beek, après neuf jours de répéti­tions.

« Les Troyennes » d’Euripide

Mise en scène :
Thier­ry Salmon

Com­po­si­tion et direc­tion des chants :
Gio­van­na Mari­ni

Scéno­gra­phie :
Nun­zio

Dra­maturgie :
Rena­ta Moli­nari

Décor Sonore :
Luc D’Hae­nens

Eclairages :
Enri­co Bag­no­li

Cos­tumes :
Tobia Ercol­i­no

Mou­ve­ments choré­graphiques :
Mon­i­ca Klin­gler

Créa­tion et tra­vail des rythmes :
Mas­si­mo Mon­ti

Assis­tante à la mise en scène :
Car­men Blan­co

Assis­tant aux éclairages :
Rober­to Cec­ca­tel­li

Régie de plateau :
Pierre Renaux

et, à Brux­elles :
Habilleuse :
Anne Dschéne

Direc­tion tech­nique :
Hubert Dom­brecht

Con­struc­tion des décors :
Gilbert Stoftyn,
Yvette Proszwim­mer,
Pierre Stoffyn,
Benoit Gérard

Aide à la con­struc­tion :
Didi­er Caf­fonette,
Jean-Louis Gilles,
Pierre Renaux

Régie :
L’équipe des Halles :
Chris­t­ian Mahy,
Yves West­er­beek avec l’aide de l’équipe tech­nique de la Mon­naie — De Munt sous la direc­tion de Jur­gen Hôfer.

Pro­duc­teur délégué : INDIGO

Coor­di­na­tion générale :
Serge Ran­go­ni

Coor­di­na­tion du pro­jet :
Anick Xhrou­et

Ges­tion & admin­is­tra­tion :
Ghis­laine de Dri­jver

Logis­tique :
Ana Valverde

Pro­mo­tion :
Chris­t­ian Machieis

assisté de :
Chris­tine Tin­lot

Secré­tari­at :
Paule Lorent

Lar­ia, porte-parole de Talthu­bios :
Jäcaue­line Bollen

Chrusèis, porte-parole de Menelaos :
Pao­la Casate

Andro­machè¹ :
Jo Deseure

Helenè :
Carmela Locan­tore

Theanë :
Mariel­la Lo Sar­do

Hek­abè :
Maria Grazia Man­druz­za­to

Kasan­dra² :
Cristi­na Ter­zoli

Thuia, sub­sti­tut d’As­tu­a­nax :
Marie Bach

Alla, coryphée :
Chris­tiane Hen­ri

Kira, coryphée :
Cécil­ia Kankon­da

Kelaïnô :
Sylvie Bel­has­sen

Ida :
Valérie Cham­inaud

Marpès­sa :
Sile­na Ciriesi

Phinea :
Françoise Dege­orges

Chil­ias :
Susan Erich­sen

This­bè :
Hélène Farmin

Hip­po­damia :
Mon­i­ca Fel­loni

Alkuonè :
Cate­ri­na Gal­lo

Kti­menè :
Sil­via Hoff­mann

Aris­bè :
Livia Kopp­mann

Hupermnès­tra :
Anne Lévy

Laothoë :
Anton­i­na Lo Nano

Oïnôné :
Dorothee Rack­owitz

Hip­pè :
Muriel Righ­eschi

Proknè :
Michèle Rochin

Kallistô :
Frédérique Woif-Michaux

Furent aus­si des Troyennes lors des dif­férentes étapes du pro­jet : Mara Cal­abrô, Sophie Delarue, Patrizia Intili, Anna Kupi­er, Eleonor Luck­ey, Cinzia Mag­a­odi­no, Johan­na Mohr, Dag­mar Mohrdieck, Car­olin Mylord 

1. Ce rôle était tenu à Naples par Estelle Mar­i­on, et ensuite (à Ham­bourg, Avi­gnon, Gibel­li­na, Milan et Barcelone) par Rena­ta Pai­miniel­lo. ↩︎
2. Ce rôle était tenu à Naples et à Ham­bourg par Sil­via Pasel­lo. ↩︎