« The show must go on »

The show must go on, c’est une comédie. C’est aus­si la pre­mière comédie du Groupov, dans le cadre duquel je tra­vaille, depuis sa créa­tion. C’est une « œuvre dra­mati­co-lyrique » comme on dis­ait avant ! Il y a de la musique. Celle de Denis Pousseur. Il y a la musique d’un quatuor à cordes que nous appelons Le fond d’é­ter­nité. II y a une danse trib­ale mod­erne que nous appelons. Danse bar­bare … II y a des chan­sons. Elles sont écrites et chan­tées par Thier­ry Dev­illers qui a aus­si écrit des textes pour acteurs. Il joue le rôle du nar­ra­teur dans The show. II est le go-between … The show est écrit et joué en français et en bro­ken lan­guage, langue bâtarde de la fin du siè­cle, comme l’anglais petit nègre qu’on par­le de Bamako à Phnom-Penh, d’A­sun­cion à Maas­tricht. Les acteurs qui jouent ça s’ap­pel­lent Eric Duy­ck­aerts, Johan Heester­mans, François Sikivie, Françoise Walot. Et moi …¹
Ces acteurs racon­tent quelque chose comme une his­toire. Ils jouent des per­son­nages, ou des con­tours de per­son­nages qui por­tent les noms de Jean, Sam, Robert, Hélène …
Et puis, The show must go on, c’est un état d’e­sprit, un état de tra­vail, l’é­tat des méth­odes de tra­vail, de créa­tion … nous appelons ça la « Nou­velle Naïveté », la N.N. (!). Voici les pre­miers mots écrits sur la N.N. et The show en juin 1984 :
«La nou­velle naïveté est celle de gens qui ont par­cou­ru la décon­struc­tion jusqu’aux lim­ites de leurs forces et ré-explorent hardi­ment le champ de la représen­ta­tion, du spec­ta­cle, du show, de l“ ‘instant plea­sure”, ani­més par l’e­sprit d’une décou­verte et d’un plaisir nou­veau. La règle à laque­lle la N.N. soumet notre expéri­ence est celle des ques­tions élé­men­taires : élé­men­taire doit s’en­ten­dre à la manière du chimiste qui sépare jusqu’à émer­gence des Sché­mas fon­da­men­taux. Elé­men­taire aus­si dans le sens d’une mise en évi­dence de noy­aux de sin­gu­lar­ité, irré­ductibles à des mod­èles généraux … »

The show must go on !
( ouvrage dra­mati­co-lyriquen 16 tableaux)
Extraits

One
The show must go on even for the ghost
( song : Thier­ry Dev­illers)

The go-between :
The show … The show …
The show must go on
The show must
The show must
The show must go on

Hélène :
Even for the ghost and the clown
even for your sweet sweet smile
Even for the last glad morse
Even for the lost sad horse

The show must go on
The show must go on

Even for an actor act­ing in vain
Even for a singer in the rain
Even for the hun­gry young man
cry­ing again and again and again
Even for the hun­gry young girl
isn’t she look­ing like a pearl

The show must go on
The show must go on
Even if life is out of here
The show must go on
Even plan­ets dis­ap­pear
The show
must
go
on

Two
Who are you ?
(texte Francine Landrain)

Hélène : (à Robert)
Astrid, une amie !
(à Astrid)
Robert, mon frère !

Astrid : (à Robert)
Bon­jour ! Je suis insup­port­able !
Oh non ! Je suis actrice !

Robert : (face au pub­lic)
Je sors de prison !
(à Hélène et Astrid)
Sam ! Mon copain !
(à Sam)
Ma sœur, Hélène !

Sam : ( à Hélène)
Je reviens d’un long voy­age ! Hel­lo !

Hélène : (à Sam)
Je suis tout le temps en voy­age !
Je suis dans l’im­port-export !

Jean : (il entre. A tous)
Bon­soir !

1. A la créa­tion, les acteurs étaient : Marie-Paule Brauers,Joëlle Ledent, Philippe Muller, François Sikivie et Math­ias Simons ↩︎