Les hommes racontent des histoires Les acteurs sont des saints.

Les hommes racontent des histoires Les acteurs sont des saints.

Jacques Delcuvellerie (4/11/1986)

Le 27 Jan 1987

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
L'énergie aux limites du possible-Couverture du Numéro 27 d'Alternatives ThéâtralesL'énergie aux limites du possible-Couverture du Numéro 27 d'Alternatives Théâtrales
27
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

« N’en­trez pas au théâtre avec des chaus­sures sales »

C.S. Stanislavs­ki, (L’éthique de l’ac­teur)

Dans un petit livre, devenu rare, con­sacré à Stanislavs­ki, Nina Gourfinkel rap­porte un sou­venir de Mme Lubov Gourévitch venue vis­iter le maître à Moscou en 1920 :
« Nous par­lâmes longue­ment de choses et d’autres. Mais lorsque je lui demandai sur quel rôle il se pro­po­sait de tra­vailler, son vis­age s’as­sombrit soudain : Je ne peux plus abor­der aucun nou­veau rôle … artic­u­la-t-il. Mais vous l’ig­norez encore … ” Et il se mit à racon­ter, par sac­cades, qu’en 1917, pen­dant la pré­pa­ra­tion du Vil­lage Stepantchiko­vo où il jouait l’on­cle Ros­taniev tout en tra­vail­lant à la mise en scène avec Némirovitch-Dantchenko, ce dernier lui fit une réflex­ion, pen­dant une répéti­tion, après quoi il lui fut impos­si­ble de con­tin­uer à pré­par­er son rôle, et il fut rem­placé par un autre acteur. “Vous com­prenez, je n’ai pas accouché du rôle. Depuis je ne peux plus jouer.” — Je l’en­tends encore pronon­cer ces mots extra­or­di­naires : “Pas accouché du rôle.” Sa voix était sourde, ses lèvres trem­blaient. Même alors il ne proféra aucun mot dur, aucune plainte à l’adresse de Vladimir Ivanovitch, mais il était impos­si­ble de ne pas éprou­ver son mal, de ne pas sen­tir que son âme avait reçu une blessure inguériss­able. Ni à ce moment ni plus tard je n’o­sai le ques­tion­ner…»

Némirovitch-Dantchenko et Stanislavs­ki avaient jeté ensem­ble les bases du Théâtre d’Art lors d’une nuit légendaire, le 22 juin 1897. Depuis vingt ans ils tra­vail­laient côte à côte.
C’é­tait Stanislavs­ki qui avait créé en 18 91 le Vil­lage Stepantchiko­vo dans sa pro­pre et excel­lente adap­ta­tion du roman de Dos­toïevs­ki. Le rôle du colonel Ros­taniev était, dis­ait-on, le rôle qu’il préférait de toute sa car­rière d’ac­teur, avec celui du Doc­teur Stock­mann, et il y avait rem­porté un suc­cès con­sid­érable …
Or, en 1917, Némirovitch voulut impos­er à Stanislavs­ki une con­cep­tion rad­i­cale­ment dif­férente du rôle. Au lieu d’un homme pur, noble et bon, il en fit un vieux butor de sol­dat en retraite. Stanislavs­ki en fut pro­fondé­ment blessé mais fit l’im­pos­si­ble, de tout son tal­ent, pour y par­venir. En vain. A la veille de la pre­mière, Némirovitch-Dantchenko le fit rem­plac­er.

L’ac­teur Ver­bit­s­ki racon­te :
« Lorsque, après la générale du Vil­lage Stepantchiko­vo, Nemirovitch-Dantchenko reprit à Stanislavs­ki le rôle du colonel Ros­taniev pour le con­fi­er à Mas­sal­iti­nov, les acteurs, hor­ri­fiés, ret­inrent leur souf­fle dans l’at­tente de ce qui allait se pass­er … Eh bien, il ne se pas­sa rien. Sans profér­er un mot, Stanislavs­ki se soumit à l’au­torité du met­teur en scène, bien qu’il con­sid­érât le per­son­nage du colonel comme son meilleur rôle … Nous n’en­tendîmes de lui ni mur­mure ni une protes­ta­tion. Puisque Vladimir Ivanovitch le jugeait mau­vais, il devait avoir rai­son … »

Et une autre actrice, Mme Bir­man, com­plète ain­si l’his­toire :
« Un sou­venir encore, le prin­ci­pal : Con­stan­tin Ser­guéïévitch, com­plète­ment maquil­lé, répé­tait le rôle du colonel Ros­taniev. Quelque chose pesait lour­de­ment sur son tra­vail. Au cours des générales, il fai­sait retarder le lever du rideau : il pleu­rait. Impos­si­ble d’ou­bli­er ces larmes. Bien qu’il eût paru dans plusieurs générales, ce n’est pas lui qui joua ce rôle. »

Les con­tem­po­rains attes­tent qu’ex­térieure­ment les rap­ports des deux hommes restèrent inchangés, et aucun des deux ne souf­fla mot de cet « inci­dent » dans leurs sou­venirs respec­tifs. Pour­tant, trois ans après, Stanislavs­ki refu­sait tou­jours de créer de nou­veaux rôles et racon­tait le fait à sa vis­i­teuse, la voix hachée et trem­blante.

Je n’ai jamais pu lire cet épisode sans que les larmes ne me vien­nent, de manière incon­trôlable. Non pas, on s’en doute, dans un api­toiement quel­conque sur les mal­heurs de la créa­tion stanislavski­enne, mais dans le trem­ble­ment qui vous saisit à l’ap­proche de quelque chose de véri­ta­ble­ment grand. Comme si, dans cette his­toire, l’essen­tiel indi­ci­ble se dis­ait sur l’art de l’ac­teur que rien ni per­son­ne ne pour­rait for­muler mieux qu’à rap­porter cette fable, d’un échec.

Il en va de même pour moi d’un autre texte, célèbre celui-là, de B. Brecht : La chute de la Weigel dans la gloire. Prof­its et pertes. A vouloir tra­vailler à la cause « du plus grand nom­bre » com­ment l’ac­trice se vit retranchée du plus grand nom­bre, exilée même de sa langue ( et quel exil pour celle-là!), et ce qui fut gag­né pour l’art à cette épreuve.

Encore des images. Dans la tra­di­tion, Le Roi Lear occupe une place à part dans la vie du grand acteur. Il pense que ce doit être son dernier grand rôle avant de mourir. Il ne peut pas le jouer trop tôt, per­son­ne ne peut jouer Lear trop tôt. Trop tard, il n’en aura plus les moyens physiques, le rôle est écras­ant. Il arrive qu’il accepte trop tôt, ou trop tard, il arrive aus­si qu’on ne le lui pro­pose pas quand vient le moment par­fait … C’est là sa con­di­tion : acteur. Qu’on le lui pro­pose ou non dépend aus­si, mais par­tielle­ment, de lui-même, de la manière dont il a géré toute sa vie, sa car­rière … Et : le moment de jouer Lear est le moment où la ques­tion réelle de sa mort d’être humain se pose. Et aus­si : la pièce se fonde sur le mau­vais partage de l’héritage du roi, Lear se trompe sur ses héri­tiers ; le grand acteur regarde ses parte­naires : nom­breux sont ceux qu’il a for­més autour de lui … et ain­si de suite. Même s’il n’analyse pas, le spec­ta­teur perçoit quelque chose de l’en­jeu par­ti­c­uli­er qui lie ce moment d’une vie d’ac­teur à la tragédie du Roi Lear. Et après Lear ?

Dans la mise en scène de Grüber, Minet­ti est man­i­feste­ment trop vieux pour toutes les ressources du rôle. Mais une émo­tion éton­nante se com­mu­nique de ce qu’on peut devin­er, grâce à l’art suprême de Minet­ti, d’un Lear qu’il aurait joué plus tôt. On voit les deux super­posés, avec un léger décalage : la réal­ité. A la fin, Lear meurt. Mais la pièce con­tin­ue encore. Alors Minet­ti s’ap­puie à la colonne d’a­vant-scène, parce que c’est un vieil homme très fatigué, et — les yeux ouverts — l’ac­teur attend la fin du spec­ta­cle, sans bouger.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
55
Partager
auteur
Écrit par Jacques Decuvellerie
Fon­da­teur en 1980 du Groupov, col­lec­tif d’artistes qui alterne expéri­men­ta­tion pure et spec­ta­cle pub­lic, Jacques Del­cu­vel­lerie partage son...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?