Eschyle Les Sept contre ThèbesUne traduction « pneumatique » 15 Oct 2006 — Le mystère de la possibilité de traduireest le mystère de notre être personnel.Hermann Broch À l'écart des autres, seul, je…Par jacques roman
Journal de traduction (extraits) Eschyle LES SEPT CONTRE THÈBES 13 Oct 2006 — Cette traduction des SEPT CONTRE THÈBES est bien sûr tout d'abord dédiée à Marc Liebens qui m'y a précipité, mais…Par jacques roman
Faire école 12 Oct 2006 — Comment le théâtre peut-il encore, au XXIᵉ siècle, « faire école » ? Est-il encore possible d’enseigner un art ?…Par yves beaunesne
Loin de l’école 11 Oct 2006 — Il faut du travail, encore du travail. Il faut une école. Alexandre Taïrov L’enseignement de l’acteur n’a jamais changé, il…Par philippe macasdar
Héritiers d’une histoire en mouvementEntretien avec Vincent Baudriller et Hortense Archambault 30 Juil 2006 — Alternatives théâtrales : Ce qui frappe dans l’édition de cette année, c’est la réunion de toutes les générations du théâtre. Des…Par Bernard Debroux et Georges Banu
L’ailleurs, tremplin pour un langage renouvelé Artaud et Brook, Grotowski, le Living, Barba, Mnouchkine 27 Juil 2006 — LE DÉTOUR par l’ailleurs culturel, la référence à la culture «autre» constituent un phénomène très large qui touche tout le…Par Monique Borie-Banu
Le théâtre, ici et ailleursEntretien avec Richard Demarcy 26 Juil 2006 — BERNARD DEBROUX : Pour toi, le théâtre est intimement lié aux voyages... Richard Demarcy : Bien sûr. C’est très vrai,…Par Bernard Debroux
Josef Nadj, humilité incarnée 25 Juil 2006 — Je pense qu’il s’est d’abord penché, ensuite il s’est agenouillé et après seulement il a trempé sa main dans l’argile,…Par Várszegi Tibor
Deux et l’argile 24 Juil 2006 — LE PASO DOBLE auquel se livrent Josef Nadj et Miquel Barceló dans l’église des Célestins à Avignon échappe à toute…Par Myriam Blœdé
Opus de Saratov de Josef Nadj 23 Juil 2006 — J'AIMERAIS vous parler d’un film d’aventures plein de suspense, bien que le film d'aventures le plus excitant que j'ai Jamais…Par Ottó Tolnai
Un théâtre polyphoniqueEntretien avec Anatoli Vassiliev 21 Juil 2006 — Du cercle de personnages « en quête de bonheur » à l’exil de Médée, en passant par l’épopée d’Achille à l’âme éprise…Par Stéphanie Lupo
« Je m’oublie à être Français…»Entretien avec Marcial Di Fonzo Bo 20 Juil 2006 — «Si notre vie se déroulait à l’intérieur d'un cube comme sur un plateau, on finirait par croire que le temps…Par Judith Martin