Le Festival International de Théâtre de Sibiu ou le siège de la cité
Compte rendu
Théâtre
Marionnettes
Jeune Public

Le Festival International de Théâtre de Sibiu ou le siège de la cité

Le 27 Nov 2010

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 106-107 - La scène roumaine. Les défis de la liberté
106 – 107

OBSERVATION PRÉLIMINAIRE : en présen­tant le Fes­ti­val Inter­na­tion­al de Théâtre de Sibiu (FITS), une pré­ci­sion s’impose dès le début : j’écris comme un obser­va­teur détaché et objec­tif, je suis impliquée affec­tive­ment dans l’immense appareil que met en bran­le le fes­ti­val, car je fais par­tie, depuis presque deux ans, de l’équipe de réal­isa­teurs de cette belle aven­ture… telle­ment folle, folle, folle.

Tutte le strade por­tano à… FITS. (Toutes les routes mènent à… FITS.)

Man­i­fes­ta­tion théâ­trale mam­mouth dédiée aux arts du spec­ta­cle, le Fes­ti­val Inter­na­tion­al de Théâtre de Sibiu se déroule annuelle­ment, durant dix jours, du dernier ven­dre­di de mai au pre­mier dimanche de juin. L’événement s’est dévelop­pé tout au long de ces dix-sept années d’existence, devenant un des repères majeurs de la vie théâ­trale inter­na­tionale. De volu­mineuses archives ont été rassem­blées durant ces années ; elles con­ti­en­nent des mil­liers d’articles pub­liés dans la presse cul­turelle nationale et inter­na­tionale.

Le Fes­ti­val impres­sionne d’abord par son ampleur (les chiffres sont réelle­ment écras­ants), par sa com­plex­ité et par sa diver­sité. Des dizaines de mil­liers de spec­ta­teurs par­ticipent avec joie, quo­ti­di­en­nement, aux plus de trois cents événe­ments qui se déroulent, chaque année, dans quelques dizaines d’espaces de jeu dis­tincts.

Chaque nou­velle édi­tion a pour but de trans­former l’atmosphère de la ville entière, et le vieux cen­tre médié­val de Sibiu se pare d’un habit de fête. Le théâtre s’insinue partout : sur les marchés, dans les rues, sur les murs, dans des bâti­ments con­sacrés ou dans des espaces non con­ven­tion­nels, dans des halles indus­trielles, dans des auto­bus, des tramways, mais aus­si dans une forter­esse, ce qui prou­ve le car­ac­tère omniprésent d’un fes­ti­val qui s’est dévelop­pé en étroite col­lab­o­ra­tion avec les besoins de la com­mu­nauté – le fes­ti­val a con­sti­tué un argu­ment majeur pour l’attribution à la ville de Sibiu du titre de Cap­i­tale Cul­turelle Européenne de l’année 2007.

L’événement tire son énergie fébrile de la ten­sion des antag­o­nismes qui l’animent : il a, d’un côté, une dimen­sion pop­u­laire solide, don­née par les spec­ta­cles de rue les plus divers, rece­vant au cours des années des com­pag­nies fab­uleuses comme Les Tréteaux du Cerf Volant, Teatro do Mar, Mal­abar, Les Plas­ti­ciens Volants, Cara­bosse, Gener­ik Vapeur ou Transe Epress : d’un autre côté, le Fes­ti­val présente, chaque année, des pro­duc­tions indoor s’adressant surtout à un pub­lic éru­dit. Ain­si des spec­ta­cles signés par des grandes per­son­nal­ités du monde théâ­tral roumain ont été présen­tés à Sibiu, comme, par exem­ple, Alexan­dru Dabi­ja, Mihai Maniu­tiu, Sil­viu Pur­carete, Andrei Ser­ban, Tom­pa Gabor ; mais aus­si, des per­son­nal­ités inter­na­tionales : Peter Brook, Euge­nio Bar­ba, Pip­po Del­bono, Youri Kor­don­sky, Anto­nio Latel­la, Eimuntas Nekro­sius, Lars Norén, Valère Nova­ri­na, Lev­an Tsu­ladze, Andriy Zholdak.

Des spec­ta­cles expéri­men­taux, mais aus­si du théâtre pour enfants et du théâtre de mar­i­on­nettes, du théâtre under­ground, des instal­la­tions-per­for­mances et du théâtre de texte ; toutes ces formes coex­is­tent dans une frénésie éclec­tique. La ren­con­tre avec le FITS provoque des véri­ta­bles « coups de foudre », la presse cul­turelle câli­nant l’événement avec des appel­la­tions des plus sur­prenantes : « drag­on aux dix têtes », « La Petite Sor­bonne », « La Mecque du monde théâ­tral », « soupape ». En même temps, le fes­ti­val est un espace de l’appartenance, et le livre d’or des invités dévoile des pen­sées enflam­mées, inven­tées sous l’impulsion de l’instant. Georges Banu, Mari­na Davi­do­va, Bernard Debroux, Fion­nu­ala Gal­lagher, Yun Che­ol Kim, Shu­ji Kogi, Émile Lans­man, Jean Guy Lecat, Roger McCann, Jonathan Mills, Mike Phillips, Eisu­ki Shichi­ji, Sergey Shub, Minoru Tanoku­ra, Matei Vis­niec, Noel Witts sont quelques-uns par­mi ceux qui sont tombés amoureux du FITS.

Penser à garder les par­tic­i­pants sous le charme : le pro­gramme débute le matin par des con­férences de presse, des lance­ments de livres, des expo­si­tions, des work­shops, des lec­tures- spec­ta­cles, et se pour­suit par des con­férences, des débats, des spec­ta­cles de théâtre, de théâtre-danse, des con­certs, des spec­ta­cles de rue, et finit, aux aurores, dans le club du fes­ti­val– espace de l’amitié, mais aus­si de la com­plic­ité, là où sont faits et défaits les jeux du monde théâ­tral.

Le FITS édite chaque année un nom­bre con­sid­érable de vol­umes, depuis des livres de théorie théâ­trale et des essais jusqu’à des antholo­gies de pièces de la dra­maturgie actuelle. La dimen­sion théorique de l’événement coex­iste avec son côté com­mer­cial, con­crétisé par une bourse de spec­ta­cles, une foire du livre et une sec­tion de pat­ri­moine. Les spec­ta­cles du Théâtre Nation­al « Radu Stan­ca » de Sibiu– le prin­ci­pal organ­isa­teur du fes­ti­val – peu­vent être présen­tés aux directeurs des fes­ti­vals étrangers, et ils se frayent ain­si un chemin vers les plus impor­tantes man­i­fes­ta­tions cul­turelles du monde. L’exemple le plus con­clu­ant est sans doute la pro­duc­tion-événe­ment FAUST (mise en scène de Sil­viu Pur­carete), dont les cinq représen­ta­tions sold-out ont con­nu un suc­cès écla­tant au Fes­ti­val d’Edinburgh 2009.À Sibiu, la vie théâ­trale fonc­tionne selon un principe repris de la mécanique des flu­ides – celui des vas­es com­mu­ni­cants. Entre des struc­tures comme le Fes­ti­val Inter­na­tion­al, le Théâtre Nation­al « Radu Stan­ca », l’Université « Lucian Bla­ga », la Bourse des spec­ta­cles, le Cen­tre de Recherch­es Avancées dans le Domaine des Arts du Spec­ta­cle, des liens ser­rés se tis­sent, qui s’appuient mutuelle­ment pour réalis­er les caus­es com­munes.

Dès sa nais­sance, le Fes­ti­val s’est main­tenu obstiné­ment et se évolue main­tenant vers un suc­cès crois­sant jus­ti­fié. En 2010 les gens se sont vrai­ment bat­tus pour avoir des places !

Rendons à César ce qui est à César

Écrire sur ce Fes­ti­val sans par­ler de son fon­da­teur, c’est comme si on par­lait du Capi­tole sans par­ler des oies, car le FITS est relié à son créa­teur par un cor­don ombil­i­cal invis­i­ble. Le Fes­ti­val vit de l’énergie débor­dante, de la folie lucide et de l’esprit vision­naire hal­lu­ci­nant du per­son­nage faustien qu’est Con­stan­tin Chiri­ac. Sa devise, « il reste tou­jours une autre cime à attein­dre » con­firme son besoin intrin­sèque de recherche, car il se trou­ve dans une course per­ma­nente, une con­cur­rence avec lui-même et avec tout l’univers. Fait déter­mi­nant dans l’économie du Fes­ti­val, mais aus­si dans les autres struc­tures qu’il dirige, il sait attir­er l’énergie pos­i­tive, s’entourer d’un ent­hou­si­asme col­lec­tif et con­tagieux. Ain­si s’explique peut-être l’abnégation de l’équipe du FITS, mais aus­si le suc­cès du pro­gramme de volon­tari­at auquel par­ticipent quelques cen­taines de jeunes (par­mi lesquels cer­tains venus de Chine et du Japon), qui, par leur apport, ren­dent pos­si­ble la réal­i­sa­tion du fes­ti­val.

Pen­dant ces dix jours, Con­stan­tin Chiri­ac devient la per­son­ne la plus pour­chas­sée de Sibiu – pour­suivi par des jour­nal­istes, guet­té par des acteurs et met­teurs en scène, assail­li par des pro­gram­ma­teurs cul­turels – car, c’est le temps où mûris­sent les pro­jets, où nais­sent les propo­si­tions et où on signe – par­fois, avec du sang – les parte­nar­i­ats. Maître du com­pro­mis, mais aus­si de la négo­ci­a­tion, le directeur abor­de une rhé­torique à part, où le raison­nement prag­ma­tique se marie de manière inat­ten­due avec la croy­ance au mir­a­cle.

Mais, l’essentiel, c’est que le Fes­ti­val épouse par­faite­ment la ville avec laque­lle il est lié, Sibiu, qu’il appar­ti­enne à la com­mu­nauté, à la cité. Et le bourg se pare d’un charme fou – il n’y a pas de ville plus belle que Sibiu au temps du Fes­ti­val !

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Compte rendu
Festival International de Théâtre de Sibiu
36
Partager
auteur
Écrit par Alina Mazilu
Cri­tique de théâtre, Ali­na Mazilu a tra­vail­lé comme dra­maturge du théâtre alle­mand de Timisoara et tra­vaille actuelle­ment au...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 106-107 - La scène roumaine. Les défis de la liberté
#106 – 107
{post_date: F Y}

La scène roumaine

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?