Dans le précédent numéro d’Alternatives théâtrales (126 – 127) où nous enquêtions sur les amitiés créatrices et fécondes dans les arts de…
Auteur·e
Laurence Van Goethem
Laurence Van Goethem, romaniste et traductrice, a travaillé longtemps pour Alternatives théâtrales. Elle est cofondatrice du média culturel La Pointe.
L’art de surtitrer : voyages en langues étrangères
Jadis, il y a bien longtemps, on prenait le temps de lire la pièce dans sa traduction avant de se…
Un banquet royal
À propos de “Reflets d’un banquet” mis en scène par Pauline d’Ollone au Théâtre de la Vie (Bruxelles, décembre 2015)
LEHMAN TRILOGY de Stefano Massini
Les chapitres de la chute
STEFANO MASSINI, né en 1975, est un des plus grands dramaturges italiens contemporains. Ses textes rendent compte des articulations les…
Pour raconter à mon père tout ce qu’il n’a pas connu
Entretien avec Marie-Louise Bibish Mumbu
Laurence Van Goethem : Pouvez-nous nous parler de vos origines, de votre formation et d’où vous est venue cette envie…
Ascanio Celestini, subjectif, indirect, libre
Ascanio Celestini ne s’épanche pas sur son travail. Il répond aux questions qu’on lui pose mais préfère s’attarder sur ce…
Dieudonné Niangouna, « Retour sur une sorcellerie »
D’après un entretien avec Dieudonné Nianguna
Le Festival EN 2004, je répétais à Marseille et je suis passé pour la première fois à Avignon. À Brazzaville,…
Questions à Luca Ronconi
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Avez-vous hérité de l’école ou l’avez-vous créée ? Dans l’un ou l’autre cas pourquoi l’avez-vous maintenue ou créée ? …
Faire entrer le « dehors » au théâtre Daniela Nicolò de la compagnie Motus
EN 1990 – 91 Daniela Nicolò et Enrico Casagrande montent à Rimini leur premier spectacle, STATI D’ASSEDIO ( L’ÉTAT DE SIÈGE )…
Confessions d’un homme d’honneur Vincenzo Pirrotta, LA BALLATA DELLE BALATE
LE 11 AVRIL 2006, après quarante-trois ans de clandestinité, Bernardo Provenzano, chef suprême de la Mafia sicilienne, commanditaire d’une centaine…