Tania Moguilevskaia termine une thèse de doctorat sur le théâtre russe contemporain et enseigne au Département Arts du spectacle de l’Université de Grenoble. Depuis six ans, elle travaille à la promotion du théâtre russe : traductions, éditions, prospection pour différents festivals (Mois du théâtre russe à Paris, Festival de Liège, Passages à Nancy...). Elle a cosigné les versions françaises des pièces d’Ivan Viripaev LES RÊVES, OXYGÈNE et GENÈSE No 2.