N’EXAGÉREZ PAS

N’EXAGÉREZ PAS

Le 22 Mai 1998

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Howard Barker -Couverture du Numéro 57 d'Alternatives ThéâtralesHoward Barker -Couverture du Numéro 57 d'Alternatives Théâtrales
57
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

(Désirs et insultes)
Une Déc­la­ra­tion poli­tique sous forme d’hys­térie

Le flot d’es­sais qui étaient lus
Les sémi­naires
Les con­férences
Les nuages de péri­odiques tombants
Ont sec­oué ma glaise à une pro­fondeur de deux guer­res mon­di­ales
Oui il y a tou­jours eu des argu­ments mais pas comme ceci
De la vio­lence oui
De la tor­ture oui
Le bruit sec des cervelles con­tre des caves oui
D’an­ci­ennes choses européennes mais
Pas cette avalanche de caté­gories tombantes
TOUT LE MONDE EST IMPRIMÉ
Moins l’on sait, plus on par­le
J’ai tracé
À tra­vers les Russ­es décapités se cram­pon­nant à la culasse
Et des paniers à pique-nique pour­ris dans la paix qui dure-trop
Témoins de séduc­tions banales dans la paix qui dure-trop
(Oui, je per­son­ni­fie l’i­nan­imé
Je ne con­sid­ère pas cela comme un vice
L’ob­jet que j’ad­mire le plus
Par­mi tous les objets
Des joy­aux de la couronne ou des culottes de femme
Que je respecte totale­ment
Avec une admi­ra­tion sans borne c’est
Le pavé de bor­dure)
Je fais une digres­sion
Bien
Ayez con­fi­ance en la digres­sion et non en l’ar­gu­ment
Je ne vous har­cèlerai pas d’ar­gu­ments
Seule­ment de digres­sions
Vous en avez eu ras le bol des argu­ments
Ni la guerre
Ni le chaos
Vous ont brisé
Mais
Écoutez le pavé de bor­dure
Sa dépo­si­tion qui témoigne que
Les hommes vom­is­sent
Leurs rires sont faux la plu­part du temps
Le jeu d’ac­teur est générale­ment mau­vais
La plu­part des théâtres sont des cageots de honte
Le rideau tombe sur l’acte sor­dide comme
La jupe de la femme embauchée
Mais il sub­siste que le sui­cide est le moment
Suprême de con­science

OH LES SALAUDS
C’est vrai, non
Voulant un monde meilleur
L’éru­dit, c’est très bien tout ça
Je serai éru­dit mais
Vive l’ex­cla­ma­tion
La vérité se trou­ve quelque part au milieu
L’é­mo­tion rude et les cal­culs
Ne me deman­dez pas où
N’in­sis­tez pas sur la vérité
N’in­sis­tez pas
La vérité se meurt
Oui elle se meurt
On l’a telle­ment glo­ri­fiée
Ce qui ne nie pas son exis­tence seule­ment
N’in­sis­tez pas sur la vérité
Je ne viens pas vous instru­ire
Il n’y a que moi qui ne vient pas vous instru­ire
Ils vous instru­iront tous si vous avez de l’ar­gent
Surtout les poètes
Si vous avez de l’ar­gent
Pire que des pro­fesseurs
Non
Je ne viens pas vous instru­ire mais vous insul­ter
(Oh, bien dit-elle!)
Bra­vo pour la théorie
Mais je préfère l’ex­cla­ma­tion
Ça racon­te ce que tous ressen­tent
Ceux qui ont mar­qué l’Eu­rope avec leurs dents
Je suis le dic­ta­teur qui n’a jamais été
Pas de tombe con­nue
Mais qui en veut une
Vous n’en aurez pas non plus
À bas les héros
À bas les tombes
L’habi­tude éter­nelle de soumis­sion
De la génu­flex­ion
Son cortège funèbre fai­sait douze mètres de long
Et cetera
Je suis sûr d’avoir été conçu par amour
Mais j’y reviendrai plus tard
Ce qui m’a réveil­lé
N’é­tait pas la cul­pa­bil­ité (je n’en ressen­tais pas)
Ni la com­pas­sion (je n’en ressen­tais pas)
Mais
Le bou­can assour­dis­sant des débats
La tem­pête d’al­phabéti­sa­tion

Dans beau­coup d’e­sprits au moins
Ils savent
Ils savent vrai­ment
Au moins ils savent
Et le pavé de bor­dure
sur lequel des talons claque­nt
Des filles aux jambes cagneuses
Et des pan­talons d’homme qui gémis­sent passent
En sait plus que vous
En ver­tu de sa per­spec­tive
Ne me par­lez pas d’é­d­u­ca­tion
Il ne s’ag­it pas d’é­d­u­ca­tion
Il s’ag­it des petits trous où les âmes doivent aller
N’EXAGÉREZ PAS
VOUS EXAGÉREZ TOUJOURS
VOUS LE SAVEZ TRÈS BIEN

Sor­ti du marécage
Véri­ta­ble cen­tre de l’évi­er
Inter­sec­tion où le com­pas élancé ren­con­tr­erait
Les endroits mar­qués sur
L’ex­trémité de la Norvège
Le sol de la Crète
L’é­gout des Carpates
Sor­ti des roseaux et de la tourbe j’ai eu ma part
Le vent mugis­sant
Pas des vieilles chan­sons de labeur rur­al
Mais de la pro­pa­gande périmée
Je !
Je !
Je !
Ex-acteur
Fusili­er décédé
Dic­ta­teur qui n’a jamais été
Par
déliques­cence
liqué­fac­tion
putré­fi­ant homme et ani­mal
hurlements de gen­til­hommes morts
mar­mon­nement véhé­ment de bétail
et choeur de mou­tons vio­lés
J’ai mon­té la piste
Avec toute la douceur du fan­tôme
La tra­ver­sée nivelée du fan­tôme
Vont-ils tous ressus­citer
Ou seule­ment moi

Oh si tous ceux de l’Eu­rope ressus­ci­taient
Ou seule­ment moi
Ex-acteur
Fusili­er décédé
Cham­pi­on d’échecs de la 42′ réserve de la garde
Affaisse­ment de la voûte plan­taire, ulcère du duodénum
Et fou selon l’avis général des troupes
L’hori­zon scin­til­lait
L’au­rore boréale de bom­barde­ment
Phénomène astronomique
ET QUE ÇA SAUTE LA CHAIR
Sous le fusil Sko­da
Le truc noir en fer
De l’ar­tillerie inno­cente
ET QUE ÇA SAUTE L’INTELLECT
Les tes­tic­ules
L’in­fec­tion de la peau
Et les insignes
Wittgen­stein
Reich
Kokoshka
Se cram­pon­nant à leurs trous
Se cram­pon­nant à la croûte
Des génies pour la cause des Hab­s­bourg
Dans les fos­s­es les génies se crispent
De crainte que la mort n’as­sume l’écri­t­ure du livre

BOUM
La langue et les Hab­s­bourg
BOUM
Le sexe et les Hab­s­bourg
BOUM
L’art et les Hab­s­bourg
L’Eu­rope, oh
L’Eu­rope, oh
EH BIEN QUE VOULEZ-VOUS
La con­science a des lim­ites
J’af­firme qu’on peut être à la fois
Un thérapeute du sexe et un monar­chiste
Cette opin­ion générale que la guerre n’é­tait qu’une mau­vaise chose
Cette opin­ion générale
Il pleut sur toutes les tombes et alors
Il pleut sur tous les livres et alors
Et les mères
Il pleut sur elles
Cette vénéra­tion de la mater­nité
N’est jus­ti­fiée que par la mort
Le deuil a fait ressor­tir le meilleur en elles

Elles pleu­raient
Elles ont pleuré
Enfin elles pleu­raient
Et les class­es dirigeantes n’é­taient pas abattues
Regardez autour de vous
Vous n’étiez pas abat­tus
Ne sous-estimez jamais les forces repro­duc­tri­ces
Des déca­dents

Cet offici­er cri­ait de son trou
Cri­ait ceci
Écol­i­er
Éclaboussé
Pail­leté
Que la balle ne pou­vait qu’amélior­er mon esprit

Ils riaient
Ils riaient
Les lâch­es et doucereux

Quand avez-vous enten­du pour la dernière fois un rire qui n’é­tait
Pas un spasme d’in­tox­i­ca­tion
Pas un geste de sol­i­dar­ité
Pas un gar­gouille­ment de van­ité
L’assen­ti­ment en choeur de poseurs intel­lectuels mais
L’ir­ré­sistible effon­drement des mots
Devant le spec­ta­cle de la vérité spon­tanée

Moi jamais

Et quand j’ai dérapé ils riaient
Les morts à moitié
Les morts immi­nents
Les déjà morts

Mes lunettes ont glis­sé et flot­taient un court moment sur le marais
Pas­sage de l’Im­péri­al­isme au Com­mu­nisme
Com­mu­nisme d’un cer­tain genre
Com­mu­nisme
Le mot
Dites le mot s’il vous plaît
Pas Marx­isme
Pas l’ar­gu­ment
Le sen­ti­ment
Pas l’analyse
L’e­spoir
COMMUNISME
Les vieux mots sont les meilleurs
Quoique ensanglan­té
Un mot tout de même
Quoique éven­tré
Un mot

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
3
Partager
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Howard Barker -Couverture du Numéro 57 d'Alternatives Théâtrales
#57
mai 2025

Howard Barker

Précédent
21 Mai 1998 — Au début des années quatre-vingt, Howard Barker a abandonné le théâtre réaliste et rejeté les deux genres dramatiques qui dominaient…

Au début des années qua­tre-vingt, Howard Bark­er a aban­don­né le théâtre réal­iste et rejeté les deux gen­res dra­ma­tiques qui dom­i­naient alors la scène anglaise et la domi­nent encore main­tenant : la satire poli­tique et sociale et…

Par Heiner Zimmermann
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?
Mon panier
0
Ajouter un code promo
Sous-total