[ Bibliographie ]

Ouvrages rassem­blant des textes de Tadeusz Kan­tor

LE THÉÂTRE DE LA MORT, textes réu­nis et présen­tés par Denis Bablet, L’Âge d’Homme, Lau­sane, 1977, 1985

IL TEATRO DELLA MORTE, textes réu­nis et présen­tés par Denis Bablet, Ubu­lib­ri, Milan, 1979

LE THÉÂTRE DE LA MORT, textes réu­nis et présen­tés par Denis Bablet, Par­co Pic­ture Backs, Tokyo, 1982

EL TEATRO DE LA MUERTE, textes réu­nis et présen­tés par Denis Bablet, Edi­ciones
de la Flor, Buenos Aires, 1984

WIELOPOLE-WIELOPOLE, Wydawnict­wo Lit­er­ack­ie, Cra­covie-Wro­claw, 1984

VWVIELOPOLE- WIELOPOLE, Ubu­lib­ri, Milan, 1988

WIELOPOLE-WIELOPOLE, Mar­i­on Boyars, Lon­dres, 1990

TADEUSZ KANTOR. EIN REISENDER — SEINE TEXTE UND MANIFESTE, textes réu­nis par Piotr Nawroc­ki, Insti­tut für mod­erne Kun­st, Nurem­berg, 1988

LEZIONI MILANESI, Ubu­lib­ri, Milan, 1988

LEÇONS DE MILAN, Actes Sud — Papiers, Paris, 1990

LEKCJE MEDIOLANSKIE (Leçons de Milan) Cricote­ka, Biuro Kon­gre­sowe Urze­du Mias­ta Krakowa, Cra­covie, 1991

NIECH SCZESNA ARTYSCI (Qu’ils crèvent les artistes), présen­té par Hide­na­ga Otori, Sakuhin­sha, Tokyo, 1990

Ô DOUCE NUIT, Actes Sud-Papiers, Paris, 1991

KANTOR. LA MIA OPERA, IL MIO VIAGGIO, Fred­eri­co Mot­ta Edi­tore, Milan, 1991

KANTOR. MA CRÉATION, MON VOYAGE, Édi­tions Plume, Paris, 1991

MÉTAMORPHOSES, Édi­tions du Chêne / Hachette / Galerie de France, Paris, 1992

A JOURNEY THROUGH OTHER SPACES, présen­té par Michal Kobial­ka, Uni­ver­si­ty of Cal­i­for­nia Press, Berck­e­ley / Los Angeles/ Lon­dres, 1993

TADEUSZ KANTOR : HALALSZINHAZ, présen­té par Kiraly Nina, Maszk, Budapest Szeged, 1994

Ouvrages con­sacrés à Tadeusz Kan­tor

LE OPERE DI TADEUSZ KANTOR, PITTORI DI CRICOT 2, cat­a­logue d’ex­po­si­tion (Rome, Palaz­zo delle Espo­sizioni ; Milan, Palaz­zo Reale), Rome, 1979

LA CLASSE MORTA DI TADEUSZ KANTOR, pho­togra­phies de Mau­r­izio Bus­cari­no, Uni­ver­sale Eco­nom­i­ca Fel­trinel­li, Milan, 1981.

CRICOT 2, IMMAGINE DI UN TEATRO, pho­togra­phies de Romano Mar­ti­nis, Le parole gelate, Rome, 1982

Wies­law Borows­ki, TADEUSZ KANTOR, Wydawnict­wo Artysty­czne i Fil­mowe, Varso­vie, 1982

TADEUSZ KANTOR, « Les voies de la créa­tion théâ­trale », XIᵉ vol­ume, sous la direc­tion de Denis Bablet, Édi­tions du CNRS, Paris, 1983.

TADEUSZ KANTOR : THEATER DES TODES. DIE TOTE KLASSE. WIELOPOLEWIELOPOLE, pho­togra­phies de Gün­ther K. Küh­nel, Insti­tut für mod­erne Kun­st, Nurem­berg, 1983.

OGGETTI E MACHINE DEL TEATRO DI TADEUSZ KANTOR, rédac­tion Lud­mi­la Ryba, Museo Inter­nazionale delle Mar­i­onette, Palerme, 1987

TADEUSZ KANTOR. PLUS LOIN RIEN, cat­a­logue d’ex­po­si­tion, Galerie de France, Paris, 1989

KANTOR, L’ARTISTE À LA FIN DU XXᵉ SIÈCLE, ouvrage col­lec­tif sous la direc­tion de Georges Banu, Actes Sud-Papiers, Paris, 1990

Krzysztof Ples­niarow­icz, TEATR SMIERCI TADEUSZA KANTORA (Le théâtre de la mort de Tadeusz Kan­tor), Ver­ba, Choto­mow, 1990

TADEUSZ KANTOR. OPERE DAL 1956 AL 1990, cat­a­logue d’ex­po­si­tion, Spic­chi dell’Est s.r.1., Gal­le­ria d’Arte, Rome, 1990.

Jan Klos­sow­icz, TADEUSZ KANTOR. TEATR., Panst­wowy Insty­tut Wydawniczy, Varso­vie, 1991

TADEUSZ KANTOR, cat­a­logue de l’ex­po­si­tion du Musée d’Art con­tem­po­rain de Nîmes, Car­ré d’Art, Nîmes, 1991

TADEUSZ KANTOR, pho­togra­phies de Car­o­line Rose, Miroirs, Maubeuge 1991

TADEUSZ KANTOR. MALARSTWO I RZEZBA (Tadeusz Kan­tor. Pein­ture et sculp­ture), cat­a­logue de l’exposition du Musée Nation­al de Cra­covie, Cra­covie, 1991

Aldona Ski­ba-Lick­el, L’ACTEUR DANS LE THÉÂTRE DE TADEUSZ KANTOR, Bouf­fon­ner­ies, n° 26 – 27, Lec­toure, 1991

TADEUSZ KANTOR, « Les voies de la créa­tion théâ­trale », XVIII : vol­ume, sous la direc­tion de Denis Bablet, Édi­tions du CNRS, Paris, 1993.

DZIELA TADEUSZA KANTORA W KOLEKCJI MUZEUM N’ARODOWEGO W POZNANIU (Les œuvres de Tadeusz Kan­tor dans les col­lec­tions du Musée Nation­al de Poz­nan), présen­ta­tion de Wlodz­imierz Nowaczyk, Musée nation­al de Poz­nan, Poz­nan, 1993.

WIELKI AMBALAZ KONCA XX-GO WIEKU (Le grand embal­lage de la fin du XXᵉ siè­cle), cat­a­logue réal­isé par Andrzej Welmin­s­ki, expo­si­tion du Musée départe­men­tal de Torun, Cra­covie, 1994.

TADEUSZ KANTOR. MY CREATION, MY JOURNEY, cat­a­logue de l’ex­po­si­tion du Musée d’Art de Sezon, Tokyo, 1994, Ita­mi City Muse­um of Art, Hyo­go 1995.

KANTOR. FANTOMY REALNOSCI (Kan­tor. Les fan­tômes de la réal­ité), cat­a­logue de l’ex­po­si­tion du Cen­tre de la Scéno­gra­phie polon­aise de Katow­ice, de la Cricothèque et de la galerie Krzyszto­fory de Cra­covie, 1994.

Krzysztof Ples­niarow­icz, THE DEAD MEMORY MACHINE. TADEUSZ KANTOR’S THEATRE OF DEATH, Cricote­ka, Cra­covie, 1994.

« POWROT ODYSA » (Le retour d’Ulysse), UNE RÉALISATION DE TADEUSZ KANTOR AU THÉÂTRE CLANDESTIN INDÉPENDANT, 1944, rédac­tion Krzysztof Ples­niarow­icz, Cricote­ka, Cra­covie, 1994.

Mar­cos Rosen­z­vaig, EL TEATRO DE TADEUSZ KANTOR. EL UNO Y EL OTRO, Edi­to­r­i­al Levi­atan, Buenos Aires, 1995. Jan Klos­sow­icz, TADEUSZ KANTORS THEATER, À. Francke Ver­lag, 1995.

Entre­tiens avec Tadeusz Kan­tor « O taszyzmie, filmie abstrak­cyjnym i nowoczes­nej scenograf­fi » (Le tachisme le film abstrait et la scéno­gra­phie mod­erne), entre­tien réal­isé par Antoni Dzieduszy­c­ki, Odra, n° 1/1958.

« Czy nowa awan­gar­da ? » (Une nou­velle Avant-garde ?), entre­tien réal­isé par Jerzy Madeys­ki, Zycie lit­er­ack­ie, n° 44/1959.

« Entre­tien avec Tadeusz Kan­tor », entre­tien réal­isé par Denis Bablet, Tra­vail théâ­tral, n° 6/1972

« Teatr — i —» (Le théâtre indis­pens­able —i —), entre­tien réal­isé par Zbig­niew Taranienko, Kul­tura, n° 32/1973.

« Swiado­mosc sztu­ki » (La con­science de l’art), entre­tien réal­isé par Mar­i­an Sienkiewicz, Lit­er­atu­ra, n° 48/1974.

« Traf­ic do swia­towego muse­um » (Entr­er au musée mon­di­al), entre­tien réal­isé par Krzysztof Ples­niarow­icz, Kul­tura, n° 30/1978.

« Kan­tor pro­fe­ta dell’avanguardia », entre­tien réal­isé par Enri­co Pier­gia­co­mi, Sipario, n° 383/1978.

« Sul­la sce­na pas­sano fan­tas­mi d’avanguardia », entre­tien réal­isé par Rober­to di Mon­tic­cel­li, Cor­riere del­la Sera, 29 jan­vi­er 1978.

« Dzielo sztu­ki jest zamkni­ete » (L’œu­vre d’art est fer­mée), entre­tien réal­isé par Anna Grze­jew­s­ka, Miesiecznik Lit­er­ac­ki, n° 10/1978.

« La classe morte », entre­tien réal­isé par Yvon Davis, Théâtre/Public, n° 20/1978.

« Nowa sytu­ac­ja w sztuce » (Une sit­u­a­tion nou­velle en art), entre­tien réal­isé par Elz­bi­eta Moraw­iec, Zycie lit­er­ack­ie, n° 2/1979.

« Meto­da klisz » (La méth­ode des clichés), entre­tien réal­isé par Leslie Caplan et Krysty­na Rabin­s­ka, Dia­log, n° 12/1980.

« Un entre­tien avec Tadeusz Kan­tor. Du Théâtre Clan­des­tin au Théâtre Zéro », entre­tien réal­isé par Ray­monde Temkine, Comédie Française, n° 12/1980.

« Kan­tor présent », entre­tien réal­isé par Anne Ubers­feld, Théâtre/Public, n° 39/1981.

« Roz­mowa z Tadeuszem Kan­torem » (Entre­tien avec Tadeusz Kan­tor), entre­tien réal­isé par Wies­law Borows­ki, 1982.

« Tadeusz Kan­tor », Wydawnict­wa Artysty­czne i Fil­mowe, Warsza­wa, 1982.

« Kan­to­ra przekraczanie doskon­alnosci » (La trans­gres­sion kan­to­ri­enne de la per­fec­tion), entre­tien réal­isé par Bog­dan Gier­aczyn­s­ki, Odra, n°6/1983.

« Kan­tor, le péché, les poubelles, l’é­ter­nité », entre­tien réal­isé par Guy Scar­pet­ta, Art Press, juin 1983.

« Postawa artysty — ucz­ci­wosc i praw­da » (L’at­ti­tude de l’artiste — hon­nêteté et vérité), entre­tien réal­isé par Bozena Win­nic­ka, Zycie Lit­er­ack­ie, n° 40/1985.

« Byl abso­lut­nym here­tykiem.… O Stanis­law­ie Igna­cym Witkiewiczu mowi Tadeusz Kan­tor » (C’é­tait un béré­tique absolu. Tadeusz Kan­tor par­le de Stanis­law Igna­cy Witkiewic ?), entre­tien réal­isé par Jan Klos­sow­icz, Lit­er­atu­ra, n° 8/1985.

« Let the Artist Die ? » entre­tien réal­isé par Michal Kobial­ka, The Dra­ma Review, n° 30/1986.

« II mio reg­no per un amore », entre­tien réal­isé par Rita Sala, Il Mes­sagero di Roma, 19 juin 1987.

« Res­ur­rezione di fine sec­o­lo », entre­tien réal­isé par Remo Binosi, Grazia, n° 62/1988.

« Tadeusz Kan­tor : Hago teatro en legit­i­ma defen­sa, para vencer a la real­i­dad », entre­tien réal­isé par Juan I. Gar­cia Gar­zon, ABC, 1 mars 1989.

« Spotka­nia z Tadeuszem Kan­torem » (Ren­con­tres avec Tadeusz Kan­tor), entre­tiens réal­isés par Krzysztof Mik­laszews­ki, Kra­jowa Agenc­ja Wydawnicza, Krakow, 1989, TKECh, Krakow 1992.

« Répons­es à onze ques­tions », entre­tien réal­isé par Jean Duvi­g­naud et Françoise Gründ, Inter­na­tionale de l’Imaginaire, print­emps 1989.

« Pol­s­ki koryfeusz czy awan­gardzista » (Un coryphée ou un avant-gardiste de Pologne), entre­tien réal­isé par Kyoko Sato, Marie-Claire, avril 1990.

« Wolnosc musi byc abso­lut­na.…» (La lib­erté doit être absolue), entre­tien réal­isé par Krzysztof Ples­niarow­icz, Teatr n° 4/1990.

« Tes­ta­ment et amour », entre­tien réal­isé par Georges Banu, Alter­na­tives théâ­trales, n° 37/1991.

« Cztery roz­mowy z Tadeuszem Kan­torem » (Qwa­tre entre­tiens avec Tadeusz Kan­tor), entre­tiens réal­isés par Mieczys­law Poreb­s­ki, Odra, n°5 – 9/1991.

« Przede wszys­tkim nie chce sadz­ic » (Surtout, je ne veux pas juger), entre­tien réal­isé par Ire­na Maslin­s­ka, Teatr, n° 6/1991.

Numéros de revue con­sacrés en tout ou en par­tie à Tadeusz Kan­tor

Ass­aph C, n° 10/1994
Avant-garde Szam, 1990/4
Chi­ka — Enge­gi, n° 13/1979
Crea­cion, mayo 1995
Cri­tique, n° 440 – 441/1984
Dia­log, n° 8/1973, n° 2/1977, n°1/1989
The Dra­ma Review, T 111/1986, T 132/1991
Gram­mat­i­ca, n° 3/1969
Ike­bana Soget­su, n° 144/1982
Inter­na­tion­al The­atre Infor­ma­tions, win­ter-spring/1976
Kanal Mag­a­zine, n° 6/1984
Mit­teilun­gen des Insti­tuts für mod­erne
Kun­st, n° 36 – 38/1985, october/1991
Musik The­ater, n° 10/1985
Per­form­ing Arts Jour­nal, May/1994, vol. XVI, n° 2
Pipir­i­jaina, n° 19 – 20/1981 ; n° 25/1983
Poloni­ca, n° 2/1991 P R 74, n° 6/1974
Primer acto, n° 189/1981
El Pub­li­co, febrero 1986
Puck. La mar­i­on­nette et les autres arts, n° 2/1989 I
Quaderni, n° 3/1984
Res Pub­li­ca, n° 3/1991
Scènes. Revue de l’E­space Kiron, n° 2/1986
Stu­dio Inter­na­tion­al. Jour­nal of the
Cre­ative Arts and Design, vol­ume 195, n° 993 — 4/1982 Suple­ment ; n° 14/1991
Svet a Divad­lo, n° 9 – 10/1992
Szin­haz, majus/1990
Teatr, n° 1/1981, n° 7/1990
Teatr Cricot 2. Infor­ma­tion guide 1986, 1987 – 1988
The­ater Heute, n° 10/1980 ; n° 6/1985
Le théâtre en Pologne, n° 4 – 5/1973, n° 1/1981,n° 3/1991
Théâtre/Public, n° 11 – 12/1988
Third Rail, n° 7 1985/86
Tra­vail théâ­tral, n° VI/1972
Week­ly Asahi­graph, 11.11/1994

Traduit du polon­ais par Elis­a­beth Destrée-Van Wilde