ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Vous avez commencé à créer des mises en scène professionnelles l’année de l’indépendance de votre pays. Cela fait cette année dix ans. Depuis THERE TO BE…
Auteur·e
Alternatives théâtrales
« Toujours lutter contre la tentation de s’installer »
Läszlé Hudi et Zoltän Imely (Hongrie)
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Quels ont été à votre avis les changements essentiels dans le paysage théâtral hongrois de ces dix dernières années ? Zoltán Imely : Je ne constate en…
« Partir, revenir »
Lenka Flory (République Tchèque)
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Pourquoi avez-vous décidé de quitter la Tchécoslovaquie en 1988 précisément ? Lenka Flory : En Tchécoslovaquie, je n’ai jamais étudié la danse, mais je l’ai pratiquée depuis…
« Oublier les grands événements… parler de l’individu »
Grzegorz Jarzyna (Pologne)
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Le théâtre a‑t-il subi une transformation aussi profonde que la société polonaise après la levée du rideau de fer ? Grzegorz Jarzyna : Il y a encore quelques…
« Le lieu où se joue un rituel spirituel »
Margarita Mladenova et Ivan Dobchev (Bulgarie)
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Quels ont été à vos yeux les principaux changements dans le paysage théâtral bulgare de ces dix dernières années ? Sont-ils perceptibles dans l’histoire du Théâtre…
Un théâtre « post-euphorique »
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Après le grand espoir, est-ce la déception ? Anatoli Smelianski : À vrai dire, il y a dix ans, nous avions en Russie un grand espoir. Pour…
« L’effondrement du Parti ne laisse pas intact l’Etat »
Bernard Faivre d’Arcier
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Quels ont été vos premiers contacts avec le théâtre de l’Est de l’Europe Bernard Faivre d’Arcier : Le Festival d’Avignon a une tradition d’invitations du théâtre russe.…
« Attendre une génération »
Torsten Mass
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Quelle a été votre première rencontre avec l’Est avant la chute du Mur ? Torsten Mass : Pour répondre à cette question, il faut plonger un peu dans…
« Trouver du théâtre dans des endroits oubliés des dieux »
Charles Tordjman
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Comment est née l’idée de créer le festival PASSAGES qui invite à Nancy des spectacles de l’Est ? Charles Tordjman : L’idée est venue en 1996. Elle…
L’individualisme ou le refus de la politique
Myriam De Clopper
ALTERNATIVES THÉÂTRALES : Vous dirigez la programmation du spectacle vivant au Singel à Anvers. Pourriez-vous rappeler comment s’est manifesté votre intérêt pour le théâtre d’Europe de l’Est ? Myriam…
Trois questions à Roland Fichet
ALTERNATIVE THÉÂTRALES : Comment s’est déclenchée chez vous l’écriture théâtrale ? Roland Fichet : Avant l’écriture théâtrale y a‑t-il l’écriture ? L’écriture nouée au théâtre laisse une double trace, dans l’oreille et…
« Une pièce naît quand deux voix inconciliables parlent en moi »
RencontreavecJean-Pierre Milovanoff
ALTERNATIVE THÉÂTRALES : Comment s’est déclenchée chez vous l’écriture théâtrale ? Jean-Pierre Milovanoff : J’aime le théâtre depuis l’enfance. J’ai toujours été fasciné par les lumières de la…
