Extension du domaine du désir
Théâtre
Critique

Extension du domaine du désir

Le 19 Avr 2010
Del Hamilton et Isma’il Ibn Conner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, traduction Isma’il Ibn Conner, mise en scène et décor Éric Vigner, 7 Stages Theater, Atlanta, avril 2008. Photo John Nowak.
Del Hamilton et Isma’il Ibn Conner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, traduction Isma’il Ibn Conner, mise en scène et décor Éric Vigner, 7 Stages Theater, Atlanta, avril 2008. Photo John Nowak.

A

rticle réservé aux abonné·es
Del Hamilton et Isma’il Ibn Conner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, traduction Isma’il Ibn Conner, mise en scène et décor Éric Vigner, 7 Stages Theater, Atlanta, avril 2008. Photo John Nowak.
Del Hamilton et Isma’il Ibn Conner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, traduction Isma’il Ibn Conner, mise en scène et décor Éric Vigner, 7 Stages Theater, Atlanta, avril 2008. Photo John Nowak.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 104 - Désir de théâtre. Désir au théâtre
104

Un désir non suivi d’effet engen­dre la pesti­lence.

William Blake

QUARANTE-NEUF FOIS est dit le mot désir dans la pièce de Bernard-Marie Koltès, DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON. Pour­tant la nature de ce désir et l’objet du deal ne sont jamais men­tion­nés. Le mot « désir » et ses décli­naisons pos­si­bles sont inlass­able­ment répétés comme la litanie entê­tante d’une évi­dence de nature et de posi­tion. Lorsqu’on est deal­er c’est qu’on est dans le don, lorsqu’on est client c’est qu’on est dans l’échange.
Ain­si nom­mé par Koltès, les per­son­nages sont comme voués à con­serv­er leur fonc­tion et une juste dis­tance, la parole ajour­nant ou incar­nant métaphorique­ment tout échange pos­si­ble. Le deal­er s’évertue à dire que le désir du client est vis­i­ble, qu’il est là, qu’il est apte à en mesur­er la teneur et la réitéra­tion du mot « désir » a pour effet para­dox­al de ne pas le dis­soudre mais d’en accroître son impa­ra­ble con­sis­tance. En mul­ti­pli­ant les désirs pos­si­bles sans jamais les nom­mer le deal­er invoque un véri­ta­ble ordre du désir et cerne son client comme un marc­hand pro­poserait des pro­duits aux­quels on n’aurait pas songé en entrant. Sub­siste alors cette impres­sion con­juguée de sus­pen­sion et d’aspiration sans réso­lu­tion pos­si­ble. Ne le nom­mant pas, Koltès fait du manque évo­qué une insat­is­fac­tion ontologique ren­voy­ant à la con­di­tion même du client, voire celle de l’homme, per­pétuelle­ment tra­ver­sé par l’attente d’un sup­plé­ment d’être.
Le deal­er est comme investi du pou­voir de point­er le désir de l’autre, il le voit comme une mar­que irra­di­ante, le poids du fardeau qui dépasse et que l’on cherche vaine­ment à dis­simuler. Pour­tant, depuis le temps que je suis à cette place, je sais recon­naître les flammes qui, de loin, der­rière les vit­res, sem­blent glacées comme des cré­pus­cules d’hiver, mais dont il suf­fit de s’approcher, douce­ment, peut-être affectueuse­ment, pour se sou­venir qu’il n’est point de lueur défini­tive­ment froide, et mon but n’est pas de vous étein­dre, mais de vous abrit­er du vent, et deséch­er l’humidité de l’heure à la chaleur de cette flamme.
La parole du deal­er fonc­tionne comme un bar­rage à toute absence de désir et sem­ble en même temps atom­iser toutes les natures de désir pos­si­ble, comme si par les mots on pour­rait en con­stru­ire une con­stel­la­tion et pour­suiv­re l’édification d’une insat­is­fac­tion inavouable à la fois pal­pa­ble et abyssale : Je ne suis pas là pour don­ner­du plaisir, mais pour combler l’abîme du désir, rap­pel­er le désir, oblig­er le désir à avoir un nom, le traîn­er jusqu’à terre, lui don­ner une forme et un poids, avec la cru­auté oblig­a­toire qu’il y a à don­ner une forme et un poids au désir.
Cepen­dant, la pul­sion de l’échange est aus­si brûlante que celle de l’acquisition. Le deal­er a la charge d’assouvir une demande et la seule fron­tière qui existe est celle entre l’acheteur et le vendeur, mais incer­taine, tous deux pos­sé­dant le désir et l’objet du désir…
Par essence le désir est ce qui précède à toute réso- lution, il peut être moteur et être l’aveu d’un manque. État de prélude par excel­lence, état de sus­pen­sion, tout ce qui serait de l’ordre de la cer­ti­tude, du bien tan­gi­ble serait per­du pour le désir. La parole de DANS LA SOLITUDE… se con­stru­it à son image, en ajourne tou­jours l’expression et sert aux deux per­son­nages à main­tenir leurs posi­tions, à jouer le jeu du dis­cours, l’espace d’une représen­ta­tion, car le désir comme le théâtre est l’exaltation d’un présent.
La langue du deal­er comme celle du client est tour à tour poé­tique, méta­physique, con­crète, démon­stra­tive, philosophique. Les impar­faits du sub­jonc­tif du deal­er, la longueur de ses phras­es créent cette impres­sion con­juguée d’hypothèse per­ma­nente, de latence, de men­ace, d’imminence.
La parole est aus­si bien rap­proche­ment par l’acceptation du jeu poé­tique que mise à dis­tance de l’autre. C’est bien ce mys­tère infi­ni et l’infinie étrangeté des armes qui per­me­t­tent aux deux per­son­nages de dévelop­per cette parole qui incar­ne à la fois un rem­part à l’affrontement et son développe­ment métaphorique. Si le désir est un prélude à toute réso­lu­tion, le dis­cours n’est peut-être pas autre chose que le déroule­ment de cette réso­lu­tion dans l’extase du dire. L’action et la parole sont insé­ca­bles et le dia­logue con­tribue, tout compte fait, à sceller une union, comme si le client et le deal­er se voy­aient dans l’obligation de con­tin­uer à par­ler parce qu’ils ont com­mencé à jouer le jeu : « Or le désir d’un acheteur est la plus mélan­col­ique chose qui soit, qu’on con­tem­ple comme un petit secret qui ne demande qu’à être per­cé et qu’on prend son temps avant de percer ». De fait, même s’ils sont deux forces qui s’opposent le deal­er pro­pose de pren­dre ce temps, de l’occuper.
Le « si » du début de LA SOLITUDE, « si » éminem­ment théâ­tral – « Si vous marchez dehors, à cette heure et en ce lieu, c’est que vous désirez quelque chose que vous n’avez pas…» – instau­re la pos­si­bil­ité de se laiss­er pren­dre par le temps et d’étendre dans l’extension du verbe le domaine du désir.

Par la mul­ti­plic­ité même de leur dis­cours, la diver­sité des fig­ures du com­bat qu’ils emprun­tent, l’attaque directe, la défense, la réplique, la feinte, l’esquive, les per­son­nages sont comme deux éner­gies pris­es dans la fonc­tion de leur con­di­tion, mais tou­jours liés par cette néces­sité du dire qui, une fois enclenché, ne peut faire machine arrière. Comme pour LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS, mono­logue fon­da­teur de Koltès qui tient en une seule phrase, DANS LA SOLITUDE… sem­ble plac­er les per­son­nages dans l’irréversible d’un dis­cours, un ring d’où l’on ne peut se dérober, com­bat en plusieurs rounds, spi­rale de micro affron­te­ments qui se répè­tent, dra­maturgie où tout pour­rait recom­mencer sur la base de l’entêtant désac­cord.

Del Hamilton et Isma’il Ibn Conner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, traduction Isma’il Ibn Conner, mise en scène et décor Éric Vigner, 7 Stages Theater, Atlanta, avril 2008. Photo John Nowak.
Del Hamil­ton et Isma’il Ibn Con­ner dans IN THE SOLITUDE OF COTTON FIELDS de Bernard-Marie Koltès, tra­duc­tion Isma’il Ibn Con­ner, mise en scène et décor Éric Vign­er, 7 Stages The­ater, Atlanta, avril 2008.
Pho­to John Nowak.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
67
Partager
auteur
Écrit par Serge Saada
Auteur et essay­iste, Serge Saa­da enseigne le théâtre et la médi­a­tion cul­turelle à l’université Paris III et à...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?