Sagas, fresques et cycles : à l’assaut des textes « injouables » du grand répertoire
Théâtre
Critique
Réflexion

Sagas, fresques et cycles : à l’assaut des textes « injouables » du grand répertoire

Le 26 Nov 2013

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 119 - Le grand format
119

« MÉMORABLE VOYAGE », « grand feuil­leton », « ovni » théâ­tral : les for­mules ne man­quaient pas, cet été encore, pour com­menter la dernière mise en scène, fausse­ment inté­grale, du FAUST 1 ET 2 présen­tée par Nico­las Ste­mann et le Thalia The­ater de Ham­bourg dans la nou­velle salle de la Fab­ri­cA inau­gurée pour l’ouverture du Fes­ti­val d’Avignon 2013.

Depuis le marathon conçu par Peter Stein à Hanovre afin de célébr­er le début du troisième mil­lé­naire, la grande œuvre de Goethe sem­blait pro­vi­soire­ment tombée dans les oubli­ettes des textes réputés injouables pour leur longueur (plus de 12 000 vers), le nom­bre de per­son­nages à inter­préter (plus d’une cen­taine sans compter les innom­brables chœurs) , le coût des décors à réalis­er (une ving­taine pour FAUST 1, davan­tage pour les cinq actes de FAUST 2 – et bien plus grandios­es !), les finance­ments excep­tion­nels enfin que sup­po­sait une telle pro­duc­tion.

Le spec­ta­cle de Ste­mann déjouait pour­tant allé­gre­ment les pièges du gigan­tisme en réduisant les vingt-deux heures de l’authentique inté­grale pro­posée par Stein à 8 h 30 de représen­ta­tion (paus­es com­pris­es), grâce un habile dis­posi­tif de dis­tri­b­u­tion des rôles pour FAUST 1 et, surtout, grâce à des coupes et des pas­sages adap­tés et truf­fés d’improvisations, pour l’«irreprésentable » FAUST 2. La pre­mière par­tie, la plus con­nue et la plus sou­vent jouée (du moins dans sa ver­sion lyrique), était prise en charge durant plus d’une heure par un seul comé­di­en lisant tous les rôles (Sebas­t­ian Rudolf, remar­quable), rejoint ensuite par deux autres acteurs inter­pré­tant avec lui, à tour de rôle, tous les per­son­nages de la pièce. Seul un affichage lumineux pré­ci­sait pour les spec­ta­teurs à qui la réplique devait être attribuée jusqu’à ce que les acteurs s’identifient plus net­te­ment à un per­son­nage : Philipp Hochmair à Méphis­to, mon­tré comme un dou­ble sen­suel de Faust, et Patrycia Ziolkows­ka à Mar­guerite, puis plus tard, dans FAUST 2, à Hélène. Dans une scéno­gra­phie min­i­male, avec ce procédé de rel­a­tive décon­struc­tion du texte, et porté par des comé­di­ens très con­va­in­cants, FAUST 1 ne s’attira que des éloges. Le pub­lic et la cri­tique furent plus divisés à pro­pos de FAUST 2. Du texte foi­son­nant et hétérogène de Goethe, Ste­mann avait tiré une sorte de show con­tem­po­rain, reprenant les grandes artic­u­la­tions de la pièce sans les con­serv­er toutes. Restait un fourre-tout « post-post-post mod­erne » irrévéren­cieux qui tenait à la fois du cabaret et du spec­ta­cle télévi­suel où l’on pou­vait voir la vie du cou­ple Faust et Hélène comme une car­i­ca­ture de foy­er mod­erne envahi par les biens de con­som­ma­tion et assu­jet­ti à la tyran­nie de leur insup­port­able reje­ton, ou encore la scène de la rédemp­tion finale de Faust comme une ascen­sion bur­lesque accom­pa­g­née par le chœur des anges, fig­urés par les mar­i­on­nettes déglin­guées de la com­pag­nie Das Hel­mi.

Truf­fée d’ironiques com­men­taires sur le théâtre post-dra­ma­tique, sur l’obscurité de la pièce aux yeux de la cri­tique uni­ver­si­taire, ou d’allusions à la mise en scène du FAUST de Stein1 comme à celle du HAMLET d’Ostermeier2, la représen­ta­tion pre­nait des allures de car­naval bon enfant, sus­ci­tant l’agacement de cer­tains et l’adhésion ent­hou­si­aste de la majorité du pub­lic, tout heureux d’avoir survécu par un beau jour d’été à l’épreuve d’un spec­ta­cle de huit heures trente.

Repen­sant plus tard à ce dernier « défi sportif », selon la for­mule de Ste­mann, il m’a sem­blé que le plus sur­prenant n’était pas tant l’accent icon­o­claste de sa mise en scène, ni sa présence sur le plateau pour com­menter ou anticiper l’action qu’un cer­tain change­ment d’inflexion apporté à cette vision de FAUST com­parée à celles que j’avais pu voir des années ou des décen­nies plus tôt. Que veut-on trou­ver aujourd’hui dans FAUST en effet ? Le spec­ta­cle et plus encore le dis­cours cri­tique d’accompagnement – car le pro­pos ne m’a pas paru tou­jours très lis­i­ble sur le plateau – met­taient en évi­dence le car­ac­tère vision­naire des intu­itions de Goethe dans la sec­onde par­tie de son œuvre mon­u­men­tale. À la lumière des crises que tra­verse aujourd’hui la civil­i­sa­tion occi­den­tale, l’acte I situé à la cour de l’empereur d’Allemagne deve­nait pré­moni­toire de la crise des économies virtuelles. Que pro­posent en effet Méphis­to et Faust à l’empereur sinon de faire fonc­tion­ner la planche à bil­lets en garan­tis­sant les valeurs en cir­cu­la­tion par des richess­es enfouies dans le sol et encore inex­ploitées ? Une soudaine prospérité qui ne pour­ra génér­er que ruine et guerre à l’acte IV. De même, l’acte V, au cours duquel Faust et Mephis­to veu­lent exploiter le lit­toral et con­stru­ire à tout-va en expul­sant les anciens habi­tants (Philé­mon et Bau­cis) et en gag­nant des ter­ri­toires nou­veaux sur la mer, est-il facile­ment inter­prété comme une mise en garde adressée à tous les pilleurs de réserves naturelles de la planète.

Goethe dénon­ci­a­teur de l’économie virtuelle et défenseur de l’écologie : nous sommes bien loin aujourd’hui des grandes mis­es en scène de la dernière décen­nie du XXe siè­cle. Car si ces pas­sages du texte n’étaient pas gom­més dans les spec­ta­cles de Strehler ou de Stein, leur traite­ment obéis­sait à une tout autre logique.

Nous avons tous pu con­stater à quel point cer­tains auteurs ou cer­tains textes con­nais­sent soudain un suc­cès inter­na­tion­al ou à tout le moins européen. Vague d’ORESTIE (Stein, Mnouchkine, Lavau­dant, Sobel, etc.) pour ancr­er le théâtre européen dans ses racines grec­ques ; vague de MÉDÉE au théâtre et à l’opéra (Las­salle, Deb­o­rah Warn­er, Wil­son, War­likows­ki, sans compter toutes les adap­ta­tions mod­ernes) et, aujourd’hui, retour aux auteurs améri­cains, hier décriés : O’Neill et Ten­nessee Williams (Lang­hoff, War­likows­ki, Van Hove, etc.).

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Critique
Réflexion
55
Partager
auteur
Écrit par Christine Hamon-Siréjols
Chris­tine Hamon-Siréjols est pro­fesseure émérite en études théâ­trales à l’Université Sor­bonne Nou­velle – Paris 3 et enseignante-chercheuse asso­ciée...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Couverture du numéro 119 - Le grand format
#119
{post_date: F Y}

Le grand format

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?