Paolo Grassi – Giorgio Strehler :
Théâtre
Portrait

Paolo Grassi – Giorgio Strehler :

l’amitié véhémente de deux « rêveurs pragmatiques»1

Le 24 Oct 2015
Giorgio Strehler et Paolo Grassi en 1955 lors de la présentation de saison au Piccolo Teatro de Milan. Photo Bernardi.
Giorgio Strehler et Paolo Grassi en 1955 lors de la présentation de saison au Piccolo Teatro de Milan. Photo Bernardi.

A

rticle réservé aux abonné·es
Giorgio Strehler et Paolo Grassi en 1955 lors de la présentation de saison au Piccolo Teatro de Milan. Photo Bernardi.
Giorgio Strehler et Paolo Grassi en 1955 lors de la présentation de saison au Piccolo Teatro de Milan. Photo Bernardi.
Article publié pour le numéro
126 – 127

1

LES DEUX CRÉATEURS du Pic­co­lo Teatro de Milan, Pao­lo Gras­si et Gior­gio Strehler, avaient cou­tume de rap­pel­er que l’amitié fut à l’origine de leur geste fon­da­teur. Ils s’étaient ren­con­trés très jeunes, en 1938, dans la ville lom­barde où l’un était né (Gras­si), d’un père orig­i­naire du sud de l’Italie et où l’autre était arrivé enfant, venant de Tri­este, en com­pag­nie de sa mère vio­loniste après la mort de son père d’origine autrichi­enne. C’est Gras­si qui avait abor­dé Strehler de deux ans son cadet à un arrêt du tramway du Cor­so Buenos Aires. Il le con­nais­sait de vue, car il l’avait remar­qué dans les halls des théâtres ou par­mi les spec­ta­teurs du poulailler. D’emblée, ce fut une pas­sion com­mune pour le théâtre qui créa un lien indé­fectible entre l’impulsif et solaire homme du Sud et le mélan­col­ique et néan­moins fougueux « mit­teleu­ropéen ».

Dans les années qui suivirent leur ren­con­tre, ils dev­in­rent insé­para­bles au point qu’on les surnom­ma « les Dioscures de Milan » : Gras­si accep­ta d’être l’assistant du grand acteur Gualtiero Tumiati, respon­s­able du cours d’interprétation à l’Accademia dei Filo­dram­mati­ci où Strehler était élève. Ils mul­ti­plièrent les activ­ités dans le champ théâ­tral, furent tour à tour cri­tiques de théâtre, met­teurs en scène, chefs de troupe. Strehler s’associa en 1941 au groupe « Pal­cosceni­co » dirigé par Gras­si qui se pro­po­sait de réfléchir sur une nou­velle manière de faire du théâtre en renou­ve­lant le réper­toire. C’est ain­si que Gras­si mit en scène la pièce d’un jeune auteur, Beni­amino Iop­po­lo, dans laque­lle Strehler fit ses débuts d’interprète. C’est aus­si dans ce groupe de réflex­ion que Strehler com­mença à pren­dre con­science de son désir de devenir met­teur en scène dans un pays qui igno­rait cette fonc­tion et il pas­sa à l’acte en 1943, où il signa ses pre­mières mis­es en scène de pièces en un acte de Piran­del­lo. C’est alors que, cri­tique à l’égard du régime fas­ciste, il entra dans des groupes de résis­tance et fut interné dans le camp mil­i­taire de Mür­ren en Suisse où il se retrou­va avec des opposants poli­tiques et des artistes comme le cinéaste Dino Risi. Libéré, il ne revint pas tout de suite en Ital­ie, mais fon­da, sous le pseu­do­nyme de Georges Firmy (nom de sa grand-mère française), à Genève, la Com­pag­nie des masques, avec laque­lle il réal­isa des mis­es en scène de MEURTRE DANS LA CATHÉDRALE de Thomas Eliot, CALIGULA d’Albert Camus, UNSERE KLEINE STADT de Thorn­ton Wilder. Pen­dant ce temps, Pao­lo Gras­si con­tin­ua ses activ­ités de met­teur en scène mais surtout, dès son retour du ser­vice mil­i­taire, il créa, pour les édi­teurs Rosa et Bal­lo, une col­lec­tion de textes théâ­traux de Joyce, Kaiser, Wedekind, Strind­berg, Alfon­so Gat­to, hebbel, Tchekhov et Mas­si­mo Mila. En 1945, Strehler revint en Ital­ie et mit en scène un grand nom­bre de spec­ta­cles d’auteurs con­tem­po­rains au Teatro odeon de Milan, par­mi lesquels Dino Buz­za­ti, Armand Salacrou, Maxwell Ander­son, Albert Camus. En 1946, il créa au Teatro Excel­sior, LES PETITS BOURGEOIS de Maxime Gor­ki que Pao­lo Gras­si pro­duisit. Pao­lo Gras­si, qui s’était lancé dans la poli­tique et avait organ­isé la cam­pagne élec­torale du par­ti social­iste, ne ces­sait de réfléchir sur la con­cep­tion du théâtre comme ser­vice pub­lic. Il pub­lia, cette même année, dans un numéro du jour­nal « Avan­ti » con­sacré au pre­mier anniver­saire de la Libéra­tion, un arti­cle « Teatro, pub­bli­co servizio » dans lequel il dévelop­pait des idées qui annonçaient ce qui serait mis en pra­tique lors de la fon­da­tion du Pic­co­lo Teatro en 1947. Acte impens­able sans la présence de Strehler dont il avait admiré et soutenu le tra­vail scénique, qui affir­mait l’importance du rôle du met­teur en scène, peu vis­i­ble dans le théâtre ital­ien com­posé surtout de com­pag­nies itinérantes sous l’égide de la figure du grand acteur, comme l’avait mon­tré Piran­del­lo dans les GÉANTS DE LA MONTAGNE. L’auteur sicilien avait égale­ment, dans cette pièce qui don­nera plus tard lieu à l’une des grandes mis­es en scène de Strehler au Pic­co­lo Teatro, mon­tré implicite­ment la mise en dan­ger du théâtre par le régime fas­ciste.

Paolo Grassi et Giorgio Strehler lors d’un débat au Piccolo Teatro de Milan, en 1965. Photo Luigi Ciminaghi.
Pao­lo Gras­si et Gior­gio Strehler lors d’un débat au Pic­co­lo Teatro de Milan, en 1965.
Pho­to Lui­gi Cim­i­naghi.

Strehler, intéressé au départ par le théâtre d’expérimentation et de lab­o­ra­toire, n’oublia jamais de rap­pel­er que ce pro­jet de théâtre pub­lic apparte­nait davan­tage à Pao­lo Gras­si qu’à lui-même, bien qu’il en partageât presque tous les principes dans l’espoir tenace de recon­stru­ire ce que la guerre avait bal­ayé et la ferme volon­té de rêver à un futur meilleur. Mais pour réalis­er ce pro­jet il leur fal­lait un lieu sta­ble qui leur per­mît de rompre avec l’itinérance et la fragilité des com­pag­nies trib­u­taires de finance­ments privés. C’est Anto­nio Grep­pi, alors maire de Milan, qui leur pro­posa une petite salle dans un édifice chargé d’histoire, le Palais Car­mag­no­la, devenu le siège de la mil­ice fas­ciste avant la guerre. Cette petite salle avait été une salle de pro­jec­tion pour des films de série B, puis avait été dévastée par les sol­dats d’occupation. Après avoir vis­ité ces lieux avec Gras­si, Strehler deman­da un temps de réflex­ion et res­ta seul dans la petite salle. Au bout de qua­tre heures, il téléphona à son ami pour lui dire que, nonob­stant les dimen­sions réduites du plateau (sept mètres de largeur et qua­tre mètres de pro­fondeur), il était d’accord pour se lancer avec lui dans cette entre­prise. C’est sur ce plateau, où des travaux réal­isés en 1956 devaient élargir le cadre de scène de deux mètres, que Strehler créa, pen­dant quar­ante ans, beau­coup de ses spec­ta­cles en inven­tant une écri­t­ure scénique qui tran­scende les con­traintes.

  1. J’emprunte cette expres­sion à Luca Ron­coni, suc­cesseur de Strehler à la direc­tion artis­tique du Pic­co­lo Teatro de Milan, qui définit ain­si Pao­lo Gras­si et Gior­gio Strehler dans « Un Teatro d’Arte per Tut­ti, Il Pic­co­lo Teatro di Milano ieri e oggi » in Il Pic­co­lo Teatro di Milano, a cura di Livia Cavaglieri, Roma, Bul­zoni, 2002. ↩︎
  2. Bernard Dort, « Un Théâtre exem­plaire : le Pic­co­lo Teatro de Milan » in Théâtre Pub­lic, Paris, Le Seuil, 1967. ↩︎
  3. Les let­tres de Strehler et de Pao­lo Gras­si se trou­vent à l’Archivio du Pic­co­lo Teatro. Cer­taines ont été pub­liées : Gior­gio Strehler, Let­tere sul Teatro, a cura di Stel­la Casir­aghi, Milano, Achin­to, 2000. Pao­lo Gras­si, Let­tere, 1942 – 1980, a cura di Gui­do Ver­gani, Milano, Ski­ra 2004. Les cita­tions tirées de ces recueils sont traduites par nous-mêmes. ↩︎
  4. Il mon­ta, entre autres, LE CHANT DU FANTOCHE LUSITANIEN de Peter Weiss et SAINTE JEANNE DES ABATTOIRS de Brecht. ↩︎
  5. Texte pub­lié dans Le Monde, du 27 jan­vi­er 1997, en hom­mage à Strehler décédé le 25 décem­bre 1997 : « Il était le maître que je m’étais choisi. Il était le théâtre tout entier, celui qui pen­sait que le théâtre avait une respon­s­abil­ité dans le monde et dans la société, celui qui m’a tout appris : l’espace théâ­tral, le tra­vail du sens, com­ment racon­ter une his­toire à tra­vers la poésie du théâtre, com­ment alli­er la légèreté et la grav­ité. » ↩︎

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
52
Partager
auteur
Écrit par Myriam Tanant
Agrégée de l’Université, Myr­i­am Tanant est pro­fesseur émérite en études Théâ­trales à l’Université de la Sor­bonne-Nou­velle. Elle fut...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
#126 – 127
{post_date: F Y}

Amitié, argent… les nerfs du théâtre

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?