Quelques tendances du théâtre irakien d’après 2003 à travers les œuvres d’Ali Abdel-Nabi Al-Zaidiet Muhannad Al-Hadi
Théâtre
Réflexion
Portrait

Quelques tendances du théâtre irakien d’après 2003 à travers les œuvres d’Ali Abdel-Nabi Al-Zaidiet Muhannad Al-Hadi

Le 26 Juil 2022
Suha Salem, Falah Ibrahim et Zaman Al-Rubaie dans Ô Seigneur, mis en scène par Mustafa Al-Rikabi. Photo Ali Hadnan.
Suha Salem, Falah Ibrahim et Zaman Al-Rubaie dans Ô Seigneur, mis en scène par Mustafa Al-Rikabi. Photo Ali Hadnan.

A

rticle réservé aux abonné·es
Suha Salem, Falah Ibrahim et Zaman Al-Rubaie dans Ô Seigneur, mis en scène par Mustafa Al-Rikabi. Photo Ali Hadnan.
Suha Salem, Falah Ibrahim et Zaman Al-Rubaie dans Ô Seigneur, mis en scène par Mustafa Al-Rikabi. Photo Ali Hadnan.
Article publié pour le numéro
Couverture du numéro 147 - Scènes contemporaines des mondes arabes
147

Avant d’entrer dans le vif du sujet, il nous sem­ble impor­tant de rap­pel­er que dans la majorité des études qui ont été con­sacrées à la scène cul­turelle iraki­enne con­tem­po­raine, la péri­ode suc­cé­dant à 2003 n’a été para­doxale­ment que très peu abor­dée. Or cette péri­ode, mar­quée par des événe­ments majeurs – la chute du dic­ta­teur, l’occupation de l’Irak, sa libéra­tion, etc., a inau­guré une nou­velle ère dans l’histoire de l’Irak, tout en remod­e­lant en pro­fondeur le paysage cul­turel irakien, dont l’art dra­ma­tique fait par­tie inté­grante. Nous allons, dans les lignes qui suiv­ent, essay­er d’esquisser les nou­veaux con­tours du théâtre irakien pen­dant cette péri­ode en met­tant en exer­gue les dis­cours qui l’ont accom­pa­g­né et en dégageant les car­ac­téris­tiques de quelques-unes de ses expéri­ences les plus mar­quantes.

La chute du régime de Sad­dam Hus­sein, suite à l’invasion améri­caine de 2003, a entraîné la destruc­tion de l’État irakien et a plongé le pays dans le chaos total. Un phénomène ter­ri­ble qui a per­mis aux par­tis religieux et à leurs mul­ti­ples mil­ices d’étendre leur pou­voir dans tout le pays. Cette sit­u­a­tion poli­tique, sociale et religieuse a bien sûr eu un impact con­sid­érable sur les dif­férents modes d’expression artis­tique, dont bien sûr le théâtre. Car en l’absence de struc­tures cul­turelles, la scène théâ­trale iraki­enne con­tem­po­raine s’est désagrégée. Une sit­u­a­tion qui reflète bien l’état d’une société iraki­enne divisée où règne la con­fu­sion. Les reven­di­ca­tions poli­tiques, iden­ti­taires et religieuses se sont mul­ti­pliées. Sun­nites, chi­ites, kur­des, turk­mènes… se dis­putent le pou­voir. Cha­cun de ces par­tis, au nom de la reli­gion, met en avant sa pro­pre inter­pré­ta­tion du texte sacré, menaçant ain­si un équili­bre poli­tique très frag­ile. La vio­lence s’est imposée de manière plus impor­tante, générant des cen­taines de vic­times, mar­quant ain­si le retour de la loi trib­ale de l’inconscient trib­al… Rien ne meurt… La vio­lence sym­bol­ique rede­vient le pro­longe­ment de la vio­lence trib­ale. Après la mort du tyran, le mythe de l’unité ou de la Oum­ma qui a longtemps pré­valu, cède la place à la divi­sion eth­nique et à la guerre. « La fusion déli­rante » for­mulée par Jean Duvi­g­naud (dans Soci­olo­gie du théâtre) trou­ve son champ d’application dans la société iraki­enne actuelle.

Les pre­mières ques­tions qui peu­vent sur­gir au milieu de ce chaos déraisonnable sont les suiv­antes : quelles sont les formes d’expression dra­ma­tique qui peu­vent per­me­t­tre de com­pren­dre cet enfer que vit la société iraki­enne ? Et com­ment saisir et décrire les dif­férences entre celles-ci et les anci­ennes formes qu’a con­nues la scène théâ­trale iraki­enne ?

Sans aucun doute les normes et les critères d’évaluation ont changé, d’autant plus que le mode de gou­ver­nance islamique et trib­al mis en place empêche indi­recte­ment la pra­tique théâ­trale, en affaib­lis­sant le sou­tien matériel et moral apporté à l’art et aux artistes, sous pré­texte de la détéri­o­ra­tion de la sit­u­a­tion économique et de ses con­séquences pour la société. Craig­nant d’être liq­uidés physique­ment, cer­tains artistes ont dû quit­ter le pays (Bah­jat Al Jubouri, Taha Alwan, Mohsen Al Ali, Mohamed El Hadi, Sabri Al Rah­mani…), alors que d’autres se sont vus oblig­és de tra­vailler dans d’autres domaines pour nour­rir leur famille. Enfin, il existe aus­si des artistes résis­tants qui, tout en s’exposant à de mul­ti­ples dan­gers (notam­ment par­fois au péril de leur vie), con­tin­u­ent de pro­duire.

Aus­si para­dox­al que cela puisse paraître, au milieu de ce chaos, les femmes et hommes de théâtre irakiens béné­fi­cient pour­tant d’un relatif espace de lib­erté et de démoc­ra­tie, qui a impacté le con­tenu et la forme de leurs créa­tions. Ils osent s’attaquer aux tabous jadis dif­fi­ciles à traiter sur scène. Cette lib­erté a eu égale­ment des réper­cus­sions sur le jeu des acteurs, l’organisation de l’espace scénique et le tra­vail des met­teurs en scène qui ten­tent de pro­duire un théâtre expéri­men­tal sous plusieurs formes, à l’instar du théâtre cor­porel ou choré­graphique. Ajou­tons à cela l’introduction de nou­velles tech­niques en ter­mes d’éclairage et le recours à d’autres formes d’expression artis­tique comme le ciné­ma et la vidéo. C’est par exem­ple le cas de la pièce Tah­wir (Trans­for­ma­tion, 2012) du met­teur en scène Mustafa Al-Rik­abi.

De 2003 à nos jours, le théâtre irakien a con­nu de nom­breuses représen­ta­tions qui ont par­ticipé à l’émergence d’une nou­velle scène, que cer­tains qual­i­fient de « scène d’après-guerre ». Les représen­ta­tions théâ­trales les plus remar­quées de cette péri­ode sont les suiv­antes : Cou­vre-feu (Hadr tijwâl, 2007), Au cœur de l’événement (Fî qalb al hadath, 2009) et Camp (Kamp, 2010) de Muhan­nad Al-Hadi ; La mort et la vierge (Al mawat wa al adraa, 2019) et Guer­res (Houroub, 2016) d’Ibrahim Hanoun ; En dessous de zéro (Tah­ta al sifr, 2008) d’Imad Muham­mad ; Au revoir Godot (Wada’ goudou, 2013) ; Romu­lus (Rome­lious, 2006) et Échos (Sadâa, 2008) de Hatim Odeh ; Les plages de la délin­quance (Chawati’ al jounouh, 2021) de Men­em Saeed ; Répéti­tion en Enfer (Bro­va fî Jahanem, 2009) et Ham­let sous la stat­ue la lib­erté (Ham­let taht nasb al horiyya, 2005) de Hadi Al-Mah­di ; Pluie d’été (Matar sayf, 2005) de Kazem Al-Nas­sar ; et encore Oui Godot (Naam Godot, 2022) d’Anas Abdul Samad.

Les acteurs de la nou­velle scène théâ­trale d’après 2003 tra­cent de nou­veaux chemins et inven­tent de nou­veaux modes de représen­ta­tions. Il nous sem­ble évi­dent que les nou­velles écri­t­ures dra­ma­tiques y jouent un rôle cru­cial, et les textes d’Ali Abdul-Nabi Al-Zai­di, de Mithal Ghazi, d’Ammar Nima Jaber et d’autres ont eu un impact clair sur ces change­ments.

Ali Abdel-Nabi Al-Zai­di : une écri­t­ure entre le réel et le fan­tas­tique

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
37
Partager
auteur
Écrit par Muhamad Sef
Muhamad Sef est un acteur, met­teur en scène et dra­maturge irakien. Lau­réat de l’Institut des Beaux-Arts de Bag­dad,...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?