La parole vive des enfants, substance du drame
Théâtre
Critique
Jeune Public
Portrait

La parole vive des enfants, substance du drame

Le 8 Déc 2025
L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalimba
L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalimba
L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalimba
L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalimba

Embar­quons en enfance, cet « arrière-pays » avec « ses joies, ses peines, ses rêves, son lan­gage, pour savoir si nous, les adultes, on est encore capa­ble d’être celui ou celle que l’on a été ». Telle  est l’invitation faite aux spec­ta­teurs par l’un des comé­di­ens de L’Arrière-Pays (2023), au moment du préam­bule qui précède la représen­ta­tion. Ce spec­ta­cle de la com­pag­nie Les 3 Points de sus­pen­sion (France-Suisse) s’adresse à un pub­lic large : « à par­tir de 6 ans » lorsqu’il est présen­té en salle ; au tout-pub­lic quand il est joué dans la rue1. 

Ici, l’enfance est un ter­ri­toire imag­i­naire d’où les adultes sont absents, tout comme les références à la famille et à l’école. Le sol y est jonché de cen­taines de peluches col­orées, aux­quelles s’ajouteront ensuite un château gon­flable et des déguise­ments, d’ours ou de super-héros. Dans cette salle de jeu per­pétuelle évolu­ent des êtres dou­bles incar­nés par qua­tre inter­prètes. Ceux qui nous font face se présen­tent comme des adultes vêtus de manière assez stricte (un veston-cra­vate pour les deux comé­di­ens, un tailleur-pan­talon pour les deux comé­di­ennes). Leur voix et leurs pro­pos, eux, provi­en­nent d’enregistrements audio de petites filles et de petits garçons en train de dia­loguer ou de mono­loguer avec leurs pro­pres mots. Les acteurs par­lent en « play-back », syn­chro­nisant très pré­cisé­ment leurs mou­ve­ments de bouche et leurs gestes avec la res­pi­ra­tion et les inflex­ions de la voix dif­fusée sur scène. 

L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Benjamin Le Bellec
L’Ar­rière-Pays, écri­t­ure et mise en scène Nico­las Chapouli­er, Cie Les Trois Points de Sus­pen­sion. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Cen­tre inter­na­tion­al de créa­tion, parte­naire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Ben­jamin Le Bel­lec

L’illusion est sai­sis­sante. Ces per­son­nages, dont l’âge physique s’échelonne de 35 à 50 ans, s’expriment en tant qu’enfants de 6 à 13 ans2. L’effet pro­duit se situe entre le comique grotesque et l’inquiétante étrangeté. Cette fusion des généra­tions, quelque peu mon­strueuse, a de quoi trou­bler les spec­ta­teurs, les jeunes comme les plus vieux.

L’auteur et met­teur en scène Nico­las Chapouli­er – égale­ment directeur artis­tique de la com­pag­nie, lau­réat du prix SACD 2022 de la mise en scène « art en espace pub­lic » – a mon­té les séquences sonores pour for­mer non pas une intrigue, mais des sit­u­a­tions qui sont autant d’expériences « brutes ». Elles sont reliées entre elles par la dynamique du jeu et des émo­tions qui tra­versent les per­son­nages. 

L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève © Kalimba
L’Ar­rière-Pays, écri­t­ure et mise en scène Nico­las Chapouli­er, Cie Les Trois Points de Sus­pen­sion. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Cen­tre inter­na­tion­al de créa­tion, parte­naire de l’enfance et la jeunesse, Genève © Kalim­ba

Dans un temps qui sem­ble sus­pendu, ces « adultes-enfants » dépensent leur énergie et leur imag­i­na­tion dans des amuse­ments ordi­naires qui vont des jeux de fic­tion guer­ri­ers ou fan­tai­sistes à des dans­es fréné­tiques, en pas­sant par les jeux d’imitation, notam­ment de l’autorité parentale. Ils dis­cu­tent ensem­ble, aus­si, de la mort, du désir de grandir – qui rivalise avec celui de rester « comme on est » – ou encore des adultes, qui ont du mal à dire « je t’aime ». Et puis des crises écla­tent, que ce soit les larmes de dépit d’un enfant coif­fé d’un casque de Dark Vador qui se défend d’être « méchant », ou une vive dis­pute entre trois copines, car l’une d’entre elles « fait sa cheffe ». Sans jamais singer les enfants, les acteurs endossent leurs états émo­tion­nels et les traduisent théâ­trale­ment, à la manière de musi­ciens qui inter­prè­tent une par­ti­tion, en y restant fidèles. Ces sen­ti­ments débor­dants, ver­sa­tiles, réson­nent dans le corps des comé­di­ens, qui devi­en­nent en quelque sorte des « porte-voix » de l’enfance.  

On peut voir ces per­son­nages dou­bles comme des fig­ures de « l’enfant intérieur », selon l’expression du psy­ch­an­a­lyste Carl Jung pour désign­er l’une des facettes de notre « moi » adulte. Un tableau nous y invite en par­ti­c­uli­er : une diva en robe de lumière et aux allures de Céline Dion mod­ule, en musique, un appel déchi­rant de petite fille en mal d’affection mater­nelle. 

L'Arrière-Pays, écriture et mise en scène Nicolas Chapoulier, Cie Les Trois Points de Suspension. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Centre international de création, partenaire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalimba
L’Ar­rière-Pays, écri­t­ure et mise en scène Nico­las Chapouli­er, Cie Les Trois Points de Sus­pen­sion. 2022, Théâtre Am Stram Gram – Cen­tre inter­na­tion­al de créa­tion, parte­naire de l’enfance et la jeunesse, Genève ©Kalim­ba

L’Arrière-Pays agit aus­si comme une loupe grossis­sante sur l’enfance même. En met­tant au pre­mier plan les sen­ti­ments enfan­tins, le spec­ta­cle pro­pose de les con­sid­ér­er comme une matière dra­ma­tique digne d’intérêt. Il les rap­proche de nous, sans pour autant les con­fon­dre avec les nôtres. Ces affects, les voici dépouil­lés de leur banal­ité, déploy­ant leur inten­sité et leur com­plex­ité, comme dans le film doc­u­men­taire Récréa­tions (1993), où la cinéaste Claire Simon capte les his­toires qui se tra­ment entre des élèves dans la cour de l’école mater­nelle3. 

« Avec nos tech­niques et nos modes de pro­duc­tion théâ­traux, pou­vons-nous réus­sir à jouer l’enfant mieux qu’un enfant ? », se demandait Nico­las Chapouli­er dans le dossier artis­tique du spec­ta­cle4. Ce voy­age au pays de l’enfance parvient en tous les cas à déjouer une ten­dance des adultes à pro­jeter sur les plus jeunes leur pro­pre vision de l’enfance, qu’elle soit dépré­cia­tive ou flat­teuse. L’Arrière-Pays rend notam­ment avec acuité un trait sail­lant de l’expérience des enfants : le car­ac­tère fon­da­men­tal du jeu, activ­ité d’exploration de soi, des autres et du monde à laque­lle on se livre avec autant de grav­ité que de légèreté5. Un jeu « où l’on n’a rien prévu », à la dif­férence du théâtre, où les comé­di­ens ont « tout prévu », comme le souligne l’un des per­son­nages du spec­ta­cle par la voix enreg­istrée d’une fil­lette. 

  1. Dans des fes­ti­vals d’arts de la rue, ce spec­ta­cle peut être pro­gram­mé dans les cours d’école et sur des aires de jeux pour enfants. Nous avons vu deux représen­ta­tions dans l’espace pub­lic, en 2023 à Châlons-en-Cham­pagne, au fes­ti­val Furies, et en 2024 à Auril­lac, au Fes­ti­val inter­na­tion­al de théâtre de rue.  ↩︎
  2. On entend en tout qua­torze enfants dif­férents, dont les noms sont men­tion­nés dans la feuille de salle. ↩︎
  3. Une œuvre à laque­lle la com­pag­nie fait référence dans le dossier artis­tique du spec­ta­cle. ↩︎
  4. Pré­cisons que L’Arrière-Pays fait par­tie d’un cycle de créa­tion inti­t­ulé « L’Âge d’or », qui vise à « se jouer de nos assig­na­tions généra­tionnelles » et qui com­pren­dra les spec­ta­cles Ordalie, sur l’adolescence (2027), Cli­max, sur l’âge adulte, et Aurore, sur la mai­son de retraite. Voir sur le site de la com­pag­nie ↩︎
  5. À ce sujet, il serait intéres­sant d’examiner les impres­sions lais­sées par L’Arrière-Pays sur des enfants spec­ta­teurs. ↩︎
96
Partager
auteur
Écrit par Naly Gérard
Jour­nal­iste indépen­dante spé­cial­isée dans la cul­ture, en par­ti­c­uli­er dans les arts du spec­ta­cle, depuis une ving­taine d’années. A...Plus d'info
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?