Il faut croire Elisabeth Schwarzkopf

Il faut croire Elisabeth Schwarzkopf

Notes péremptoires sur la mise en scène d’opéra

Le 24 Nov 1983
L'enlèvement au sérail de Mozart, Mise en scène : Georgio Strehler, Festival de Salzbourg, 1973
L'enlèvement au sérail de Mozart, Mise en scène : Georgio Strehler, Festival de Salzbourg, 1973

A

rticle réservé aux abonné·es
L'enlèvement au sérail de Mozart, Mise en scène : Georgio Strehler, Festival de Salzbourg, 1973
L'enlèvement au sérail de Mozart, Mise en scène : Georgio Strehler, Festival de Salzbourg, 1973
Article publié pour le numéro
L'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives ThéâtralesL'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives Théâtrales
16 – 17
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Lors de sa glo­rieuse vis­ite à Paris il y a une dizaine de jours, la très grande Elis­a­beth Schwarzkopf a déclaré au jour­nal « Libéra­tion » que la mise en scène d’opéra, telle que beau­coup la pra­tiquent main­tenant, n’était plus qu’une com­pen­sa­tion petit-bour­geoise pour l’absence de chant. Et de citer le Ring mis en scène par Patrice Chéreau à Bayreuth comme la preuve par excel­lence de ce qu’on ne pour­rait plus désor­mais là-bas que le sur-met­tre en scène, faute de le chanter. 

Donald Mac lntyre (Wotan) Walkyrie, Acte Il Mise en scène : Patrice Chéreau, Festival de Bayreuth, Photo Wilhelm Rauh
Don­ald Mac lntyre (Wotan) Walkyrie, Acte Il Mise en scène : Patrice Chéreau, Fes­ti­val de Bayreuth, Pho­to Wil­helm Rauh

« Actes de la musique devenus vis­i­bles. » (Richard Wag­n­er)

Qu’elle évo­quât ce Ring pour l’avoir vu ou par ouï-dire importe peu, puisque, si l’expérience est req­uise de qui admire, une rumeur suf­fit à qui veut dén­i­gr­er. Mais comme ceux qui ont vu Elis­a­beth Schwarzkopf dans la Maréchale du Cheva­lier à la rose, par exem­ple, savent que cette chanteuse était « aus­si » une actrice incom­pa­ra­ble, et même l’une des plus accom­plies de l’opéra ‑avec l’«autre », Maria Callas‑, j’ai sup­posé que sa thèse de la com­pen­sa­tion recou­vrait quelque vérité, plutôt que d’y voir le réflexe d’une con­ser­va­trice1. 

Et pour porter le para­doxe à son comble, il m’est sou­venu de ce que Patrice Chéreau dis­ait un jour à Bayreuth : « Au fond, en dehors du Ring, aucun opéra n’est fait pour être mis en scène ». 

Elisabeth Schwarzkopf dans Le chevalier à la rose, Bruxelles, Opéra national, 1971, Photo Oscar
Elis­a­beth Schwarzkopf dans Le cheva­lier à la rose, Brux­elles, Opéra nation­al, 1971, Pho­to Oscar

Il voulait évidem­ment dire « met­tre en scène » au sens mod­erne du mot, au sens où tout le monde en par­le au 20ème siè­cle, et non au sens où on dira qu’étaient mon­tés autre­fois les opéras d’autrefois. Et on sait, parce que Denis Sablet l’a mon­tré dans son livre sur le décor de théâtre, que la mise en scène au sens mod­erne vient, entre autres, de Richard Wag­n­er !2 

Il ne sera ici ques­tion que de la mise en scène d’opéra, dans sa rela­tion au chant et à la musique, et non de la mise en scène de théâtre en général. Et pour ne pas trop errer dans cette ques­tion esthé­tique com­plexe, quelques axiomes, ou thès­es, s’imposent, qu’on jugera péremp­toires, mais qui visent au moins à faire sys­tème. Si on leur en oppose de con­traires, qu’on sache du moins qu’on se situe alors dans un autre sys­tème. 

1. L’art du chant n’est pas iden­tique à l’art de l’acteur 

Dans l’état actuel des choses ‑mais qui peut chang­er- le fait que la plu­part des met­teurs en scène, au sens mod­erne, préfèrent que les acteurs de théâtre ne sachent rien du rôle lorsque com­mence la pre­mière répéti­tion, tan­dis qu’à l’opéra ils trou­vent des chanteurs qui savent déjà toute leur par­tie, est l’indice cer­tain de cette dif­férence. Il en résulte que le met­teur en scène ne légifère que rarement sur le chant, tan­dis que, directe­ment ou indi­recte­ment, il induit la façon de dire le texte ; et même n’eût-il aucun principe déclaré sur la dic­tion, l’intonation, etc … que sa mise en scène, dans les déplace­ments, les gestes, l’interprétation, opère une scan­sion du texte. Dans l’opéra, c’est le chef d’orchestre (ses assis­tants) qui décide du tem­po ; donc du temps et de la scan­sion, et par­fois même de la pronon­ci­a­tion. D’où, entre le chant et les mou­ve­ments du chanteur ( opéra), et entre le texte et les mou­ve­ments de l’acteur (théâtre), deux con­tra­dic­tions qui ne sont pas de même nature : la pre­mière con­serve l’un de ses ter­mes sans le chang­er, la sec­onde donne lieu à une dialec­tique qui mod­i­fie ses deux aspects à la fois.
Même si les chanteurs du Ring étaient con­duits par Chéreau « aux lim­ites de pou­voir chanter »3, il faut savoir dis­tinguer, comme en topolo­gie, la borneintérieure dont il s’agit ici : chanter en se mou­vant, de la borne extérieure : se mou­voir sans plus chanter. Le théâtre ne ren­con­tre pas de telles bornes, sauf pré­cisé­ment si l’on fait du texte un chant, ce qu’il n’est pas, et si on force l’acteur à singer un chanteur. On porterait alors  l’acteur aux lim­ites de jouer, ce qui a lieu dans cer­taines mis­es erï scène en forme d’oratorio avec pupitre, mais ce n’est pas cette forme qu’on incrim­ine d’ordinaire lorsqu’on vilipende les met­teurs en scène d’aujourd’hui.

Photo Wilhelm Rauh
Pho­to Wil­helm Rauh

2. Le jeu du chanteur n’est donc pas iden­tique au jeu de l’acteur. 

L’art du chant, qui est plus qu’une tech­nique, mais qui en con­tient une, peut chez cer­tains chanteurs pro­duire toute une gestuelle irréal­iste, ryth­mée sur la musique, induite par l’émission de la voix : depuis l’écartement des jambes ou des bras, le bombe­ment de la poitrine, le hausse­ment de la tête, jusqu’aux mou­ve­ments réguliers du torse, de la bouche et des yeux. 

Ain­si joue par exem­ple Jon Vick­ers, dont les bal­ance­ments physiques et musi­caux sont sub­limes, et se por­tent au crédit du rôle (par exem­ple dans Oth­el­lo, à Salzbourg, avec Kara­jan, ses sac­cades de grand ours don­naient au per­son­nage une sauvagerie dés­espérée, un désar­roi mag­nifique, au lieu des ennuyeux Mau­res tri­om­phants). 

Ou bien le chanteur peut ajouter à son art un jeu de théâtre, jeu à part entière, moins juste­ment ce que l’art du chant lui retire. Le jeu alors ne se déduit pas du chant, il com­pose avec lui, et c’est l’ensemble dialec­tique des deux qui fai­sait par exem­ple ce mir­a­cle d’intel­li­gence que Schwarzkopf pro­dui­sait dans Fiordili­gi ou dans la Feld­marschallin. 

Ou encore, cas suprême, le jeu de théâtre se déduit, mais par des trans­for­ma­tions suc­ces­sives de l’art de chanter : lorsque Nor­ma ‑je veux dire Maria Callas- s’avançait à la suite de ses prêtress­es, son port de tête, sa lev­ée de bras retenant les plis de sa robe et por­tant des fleurs, sa démarche légère­ment oscil­lante, désig­naient aus­si bien la pré­pa­ra­tion musi­cale à chanter : entraîne­ment du souf­fle, res­pi­ra­tion faisant mon­ter lente­ment la voix du ven­tre jusqu’au front, ou jusqu’à la pen­sée, côté chant, que, côté théâtre : le mou­ve­ment pro­ces­sion­nel de la vestale et la dig­nité charmeuse de la femme, toute déjà tra­ver­sée d’amour et de reli­gion. 

Elle ne jouait comme aucune autre chanteuse dans la mesure exacte où aucune actrice non plus ne jouait comme elle4. 

Je n’ai cité que des chanteurs sachant chanter, et par­mi les plus grands de ce siè­cle ; on déduira donc aus­si des axiomes ci-dessus qu’un mau­vais chanteur qui saurait quand même bien jouer n’a pas de place à l’opéra : on n’y jouera jamais bien parce qu’on y chanterait mal, et comme on chan­tait, on ne trou­vera pas non plus sa place sur un sim­ple théâtre.

3. La mise en scène ( mod­erne) de théâtre ne peut se trans­porter telle quelle à l’opéra, parce que l’art du chant dif­fère de l’art de l’acteur. 

En effet, le chanteur chante, donc on ne peut le diriger comme un acteur (axiomes 1 et 2). Or, la mise en scène de théâtre n’est que la direc­tion d’acteurs général­isée (pos­tu­lat)5. Donc la mise en scène théâ­trale ne peut se trans­porter telle quelle dans l’opéra. 

Tous les met­teurs en scène de théâtre qui ont été invités à met­tre en scène quelque opéra le dis­ent : ils sont d’abord fascinés par le chant, puis embar­rassés par lui, ensuite ils s’en accom­mod­ent, ou cherchent à le détru­ire ; dans le meilleur cas, ils com­posent avec lui, ils font donc avec lui une com­po­si­tion nou­velle. 

De là sur­git l’idée fréquente (surtout chez ceux qui « accom­pa­g­nent » le met­teur en scène invité) qu’il faut surtout décaler les rythmes du chanteur dont le corps ponctue trop la mesure, et qu’il lui faut marcher comme dans la vie : pont aux ânes des met­teurs en scène débar­qués sur le plateau d’opéra, au nom du sacro-saint axiome qui inter­dit, je ne sais pourquoi, la redon­dance entre le chant et le geste, la fos­se et la scène, etc. Cha­cun sait pour­tant qu’il y a des redon­dances idiotes, et qu’il en est d’admirables. En out­re, le choix dépend du moment de l’opéra, et aus­si du style de l’opéra qu’on monte. Car :

4. La mise en scène ( mod­erne) de théâtre ne peut se trans­porter à l’opéra parce qu’il y a plusieurs gen­res d’opéra. 

Ce dernier point demande un développe­ment.
Lorsqu’un directeur d’Opéra invite aujourd’hui un met­teur en scène de théâtre, il pense sou­vent qu’il est allé chercher un plom­bier pour répar­er les fuites d’une oeu­vre, ou une femme de ménage, pour en ôter la pous­sière. Ces dernières sont très demandées, puisqu’il faut dit-on, dépous­siér­er les clas­siques. La pose d’un tuyau neuf, ou le chif­fon, font ce qu’on appelle une nou­velle lec­ture, que seuls seraient cen­sés pra­ti­quer des gens venus de l’extérieur. 

Pour­tant, dit Chéreau, en dehors du Ring ( et des opéras inspirés de ceux de Wag­n­er), aucun opéra n’est fait pour être mis en scène. Qu’est-ce à dire ? Une remar­que s’impose d’abord, qui donne évi­dence à ce para­doxe : que l’on com­pare, par exem­ple, les indi­ca­tions scéniques qui accom­pa­g­nent le défilé tri­om­phal d’ Aida, et celles qui décrivent le cortège nup­tial du Cré­pus­cule des Dieux (acte II scène 5), pour ne rien dire du défilé des Cor­po­ra­tions dans les Maîtres chanteurs. Croit-on qu’on met­tra en scène de la même « main » les indi­ca­tions con­ven­tion­nelles du libret­tiste de Ver­di, dont l’objet est d’accompagner les entrées de la musique ( on pour­rait pos­er qu’une indi­ca­tion scénique, chez Ver­di comme dans presque tous les opéras, est tou­jours en même temps une indi­ca­tion musi­cale : ici, « troupes égyp­ti­ennes précédées de fan­fares », « troupe de danseuses », « appari­tion de Radamès en tant qu’il va chanter », etc.) et cette autre pro­ces­sion, « débouchant de dif­férents sen­tiers », dont les « servi­teurs por­tent les instru­ments du sac­ri­fice et con­duisent les ani­maux à immol­er vers les autels de pierre qu’ils décorent de fleurs ». Avec cors et fan­fares, certes, mais « Brünnhilde regarde fix­e­ment Gutrune qui lui sourit ami­cale­ment. Brünnhilde a un vio­lent mou­ve­ment de recul », etc. Et que dire, si on pense aux descrip­tions du jour ou de la nuit par Wag­n­er, et à ce théâtre autonome, vision­naire, qui pro­lifère dans l’italique de ses livrets et ressem­ble au théâtre de Vic­tor Hugo et aux romans de Jules Verne ! 

Telle cette indi­ca­tion du Cré­pus­cule des Dieux : « Deux cor­beaux s’envolent d’un buis­son, pla­nent au-dessus de Siegfried et s’éloignent en direc­tion du Rhin ». Deman­dons respectueuse­ment à Elis­a­beth Schwarzkopf si elle a jamais vu cette didas­calie, qui a son répon­dant dans l’orchestre, respec­tée à la let­tre par des corvidés quel­con­ques6. Elle dira que nous ergo­tons. Sans doute, puisque dans ce domaine, on ne reproche jamais à un met­teur en scène d’enlever un éléphant prévu par la musique, mais d’introduire une mouche qui n’y était pas. Qui peut vol­er un boeuf ne peut gliss­er un oeuf. 

Mais sans traiter la ques­tion dans son ensem­ble, je voudrais dessin­er un tri­an­gle dont les som­mets seront trois styles d’opéras : de Rameau, de Mozart, de Wag­n­er. Com­ment le prob­lème de la mise en scène d’opéra se divise-t-il entre„ par exem­ple, une tragédie lyrique de Rameau, un opéra bouffe de Mozart et un drame de Wag­n­er ? A remar­quer déjà qu’aucun de ces trois com­pos­i­teurs n’appelle sim­ple­ment opéra son oeu­vre, et que même Wag­n­er s’opposait à ce terme. Si on tient que l’histoire de l’opéra n’est que celle de la trans­for­ma­tion des rap­ports pos­si­bles entre le drame et la musique, ou, pour être exact, entre l’action, la musique et la langue, la dialec­tique wag­néri­enne opère une syn­thèse par­ti­c­ulière­ment com­plexe, qu’il faut résumer ain­si : — Dans le sens pre­mier, qui va de la musique vers le théâtre ( qui n’est pas chez lui, on le sait, le sens de la com­po­si­tion), la musique est la mère du drame : « elle chante, et ce qu’elle chante, vous pou­vez le voir sur la scène ; elle nous rassem­ble dans ce but : car ce qu’elle est, vous ne pou­vez jamais que le pressen­tir ; et c’est pourquoi elle se révèle à vos regards par l’allégorie scénique ( das scenis­che Gle­ich­nis) comme une mère qui esquisse aux enfants les mys­tères de la reli­gion en leur con­tant des légen­des »7. 

De ce point de vue, le drame ne peut que sug­gér­er sous forme vis­i­ble, en acte ( « le monde comme représen­ta­tion ») ce que la musique effectue dans le temps, ou dans la pen­sée (« le monde comme volon­té» ; pour être tar­dive, la ren­con­tre de Wag­n­er avec l’oeuvre de Schopen­hauer n’en est pas moins éclairante). D’où l’admirable expres­sion souhaitée par Wag­n­er pour ses drames : « actes de la musique devenus vis­i­bles (ersichtlich gewor­dene That­en der Muzik) », dont un mot essen­tiel est « devenus », comme dans Par­si­fal le temps devient espace8. On nous racon­te donc une his­toire qui veut dire autre chose. Tout n’est plus illu­sion, comme dans la pen­sée chan­tée de Hans Sachs, mais allu­sion {selon la for­mule que Claudel appli­quait à Mal­lar­mé). Ou plutôt : allu­sion du drame à cette illu­sion qu’est la musique. 

- Mais dans l’autre sens, la musique s’incorpore les exi­gences du théâtre : déroule­ment de l’action, avec ses longues réflex­ions et ses con­clu­sions instan­ta­nées (Walkyrie, acte 11, par exem­ple), psy­cholo­gie des per­son­nages (médi­ta­tion de Wotan dans ce même acte), effets naturels (orages, incendies, inon­da­tions) et jusqu’à l’acte de fer­mer un ver­rou qui trou­ve ses appog­gia­tures dans les cordes de l’orchestre (Walkyrie 1, 2, fin). 

La musique met donc en scène le drame, comme dans un opéra clas­sique, ce drame qui, de son côté, sera la mise en allé­gorie scénique de la musique. Dou­ble com­plex­ité, par con­séquent. 

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
63
Partager
auteur
Écrit par François Regnault
Auteur dra­ma­tique, philosophe et tra­duc­teur, co-directeur du Théâtre de la Com­mune d’Aubervilliers, enseigne à l’Université de Paris VII....Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
L'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives Théâtrales
#16 – 17
{post_date: F Y}

L’opéra aujourd’hui

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?