Qu’est-ce que tu nous chantes là ?
Non classé

Qu’est-ce que tu nous chantes là ?

Le 26 Nov 1983
Paul Versele
Paul Versele
Paul Versele
Paul Versele
Article publié pour le numéro
L'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives ThéâtralesL'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives Théâtrales
16 – 17
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Avant que le pro­jet de met­tre en scène Katia Kabano­va ne se con­cré­tise, je ne fréquen­tais pas l’opéra. Plusieurs raisons à cela : un manque fla­grant d’é­d­u­ca­tion et de cul­ture musi­cales, la piètre répu­ta­tion de la scène brux­el­loise d’alors, l’hor­reur et l’en­nui d’une expéri­ence unique de spec­ta­teur, représen­ta­tion qui avait aus­sitôt rejoint le triste sou­venir des mat­inées clas­siques sco­laires oblig­a­toires ; quant aux spec­ta­cles dont on peut sup­pos­er qu’ils eussent mod­i­fié mon opin­ion ‑je pense ici aux mis­es en scène de Ron­coni, Strehler, Chéreau et quelques autres jamais je n’avais pu y assis­ter.

Ellen Shade et Patricia Parker Photos Paul Versele
Ellen Shade et Patri­cia Park­er Pho­tos Paul Verse­le

Katia Kabano­va de Janacek
Direc­tion musi­cale : Syl­vain Cam­brel­ing
Mise en scène : Philippe Sireuil
Décors et cos­tumes : Jean-Claude De Bemels
Dra­maturgie : Jean· Marie Piemme, Michel Vit­toz
Inter­prètes : Bodo Schwan­beck, John Stew­art, Sona Cer­ve­na, Jérôme Pruett, Ellen Shade, Jerold Nor­man, Patri­cia Park­er, Frédéric Vas­sar, Chris­tiane Lemaître. Geor­gette Del­motte, Alice Piemme, Paul De Gierek.
Brux­elles, Opéra nation­al, 1983

J’abor­dais donc l’opéra avec crainte — crainte tem­pérée par la vision des pro­duc­tions du nou­veau Théâtre roy­al de la Mon­naie, en par­ti­c­uli­er Wozzeck et La Clé­mence de Titus, représen­ta­tions qui lev­aient l’hy­pothèque qui pèse pour moi sur le chanteur.

Out­re les prob­lèmes dus à la for­ma­tion qu’il reçoit et aux con­di­tions de pro­duc­tion de l’opéra (mode d’en­gage­ment, temps de répéti­tion, etc) que je ne trait­erai pas ici ‑il serait urgent qu’ils le fussent‑, deux obsta­cles majeurs me parais­sent empêch­er au chanteur, à sup­pos­er qu’il le souhaite (mais la dis­tri­b­u­tion de Katia Kabano­va le souhaitait dans sa très large majorité), une approche renou­velée de son tra­vail d’in­ter­pré­ta­tion :

- d’abord, un imag­i­naire blo­qué par le code de jeu nat­u­ral­iste. Le chanteur, générale­ment peu sol­lic­ité par la mise en scène d’opéra, se trou­ve face à la ques­tion du jeu, nu et naïf. Ses mod­èles, il les trou­ve soit au ciné­ma, soit au théâtre : les mieux infor­més d’en­tre eux n’ap­préhen­dent cepen­dant ces formes d’ex­pres­sion, et par con­séquent l’acte de jouer qu’au tra­vers du prisme insipi­de des pra­tiques bour­geois­es et suran­nées de la représen­ta­tion où le faux sem­blant psy­chologique, la trans­parence de l’écrit et du représen­té tri­om­phent. Telle chanteuse trou­vait par exem­ple plus impor­tant de con­naître lors de sa pre­mière appari­tion sur le plateau, l’en­droit où se trou­vait l’église d’où elle était cen­sée venir, plutôt que la rela­tion émo­tion­nelle qui pou­vait la lier aux pro­tag­o­nistes déjà présents et par­mi lesquels se trou­vait Boris, son futur amant. « Where is the church ? Where is the church ? » inter­ro­geaitelle, inquiète. L’im­agerie nat­u­ral­iste colle à la réflex­ion du chanteur-acteur comme une glu mal­faisante.

- ensuite, une ser­vil­ité (atten­dris­sante par ailleurs) à la par­ti­tion : la main gauche du pianiste ne joue pas ce que joue sa main droite. A l’opéra, faire en sorte que le geste soit autonome de la voix, « l’ac­teur du chanteur », n’est pas tou­jours chose aisée. Toute sa con­cen­tra­tion ‑mais com­ment le lui reprocher étant don­né la com­plex­ité de la tâche qui est sienne‑, s’ori­ente avant tout sur le chant : ain­si le seul vrai regard qui puisse le lier d’in­stinct à un parte­naire, c’est celui qu’il adresse au chef d’orchestre. De ce regard dépend sa survie : hors de la musique, point de salut. Le chanteur suit donc la par­ti­tion aveuglé­ment. Dans les ténèbres de la scène où il se trou­ve plongé — le chanteur a très peu ou pas du tout de con­science de son pro­pre corps, ni du rap­port qu’il entre­tient à l’espace‑, elle est dans le meilleur des cas le guide, dans le pire le geôli­er. Quand, au début des répéti­tions (seule­ment au tout début puisqu’une fois la con­fi­ance instal­lée, la dis­tri­b­u­tion devint par­tie prenante de mes propo­si­tions) j’indi­quais à tel ou telle, une course sur un tem­po lent, ou a con­trario, une immo­bil­ité totale là où sa par­ti­tion chorale l’en­traîn­erait à la frénésie, je sen­tais une pro­fonde incré­dulité ; cer­tains me reprochèrent même de trahir la musique. Que le corps et la voix, le geste et le chant ne se con­tentent pas de jouer l’un sur l’autre, mais bien l’un avec l’autre, voilà un tra­jet que le chanteur, sem­ble-t-il, n’ac­com­plit pas encore, et qui le can­tonne trop sou­vent dans la redon­dance et le pléonasme.

Mais peut-être y a‑t-il, au-delà de cette dou­ble naïveté, une rai­son moins immé­di­ate­ment cern­able … Il chante, soit ; mais il l’ou­blie. A‑t-il peur de ce que le chant pro­duit en lui ? en nous ? Cherche-t-il incon­sciem­ment un garde-fou à l’é­mo­tion qu’il provoque ? Tou­jours est-il qu’il n’i­den­ti­fie pas le sim­ple fait de chanter comme une tor­sion par rap­port au réel, et que cette tor­sion implique de fac­to un type de com­porte­ment par­ti­c­uli­er. Pas­sant du muet au par­lant, le ciné­ma a pro­fondé­ment mod­i­fié le jeu de l’ac­teur ; avec les drames que l’on sait. A l’opéra, encore aujour­d’hui, le chanteur, ce serait comme un acteur du « muet » jouant sans le savoir dans un film par­lant.

Non classé
52
Partager
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
L'opéra aujourd'hui-Couverture du Numéro 16-17 d'Alternatives Théâtrales
#16 – 17
{post_date: F Y}

L’opéra aujourd’hui

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?