« Le soulier de satin » ou la frontière de l’univers

« Le soulier de satin » ou la frontière de l’univers

Le 30 Déc 1987
Photo Lou Hérion
Photo Lou Hérion

A

rticle réservé aux abonné·es
Photo Lou Hérion
Photo Lou Hérion
Article publié pour le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives ThéâtralesThéâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
28
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Il y eut quelques nuits, l’été dernier où le mur d’Av­i­gnon s’est trou­vé la fron­tière de l’u­nivers : « la scène est le monde » pour le SOULIER DE SATIN, le beau mur du Palais des Papes deve­nait une étrange clô­ture, une sorte de miroir ren­voy­ant au spec­ta­teur la roton­dité de l’u­nivers.
J’ai fait par­tie de ces priv­ilégiés (peu nom­breux, les intem­péries en sont la cause) qui virent le SOULIER DE SATIN, dans la ver­sion Vitez. En deux soirées, je dois le dire, pour ne laiss­er rien per­dre. Un goût de trop peu. Alors dans le petit jour tri­om­phant d’Av­i­gnon je suis retournée au milieu des spec­ta­teurs fris­son­nants et fascinés, j’ai revu le plus beau du spec­ta­cle — et du texte, ce couron­nement qu’est la Qua­trième Journée. Je ne sais si devant l’énor­mité de l’œu­vre et de l’en­tre­prise le sens cri­tique perd ses droits. (Pour ma part, j’en doute, le mien ne dort que d’un œil ). Mais un sen­ti­ment domine ici : qu’il faut tout accepter et dire mer­ci. Mer­ci de ce que cela existe, parce que le théâtre existe, que Claudel existe — et Vitez aus­si — et que nous nous ayons la chance d’ex­is­ter en face d’en­tre­pris­es qui — com­ment dire ? — nous réc­on­cilient.
Et mer­ci à Avi­gnon qui nous a per­mis naguère le MAHABHARATA de Brook et main­tenant ce SOULIER DE SATIN.
Une des voca­tions du théâtre au-delà de la pein­ture de nos cœurs et de nos petites vies, c’est l’épopée, ce vouloir total­isant à un moment de l’his­toire de la somme des expéri­ences. Ce spec­ta­cle, de par la volon­té et la réus­site du met­teur en scène, rend Claudel à sa voca­tion de poète épique : une épopée fon­da­trice, dit Vitez. Je dirais prophé­tique de notre temps : échec et espérance mêlés — comme le MAHABHARATA, juste­ment, en plein milieu du mal et de la destruc­tion. Le trait dom­i­nant de l’épopée est qu’elle est exem­plaire, sans qu’on sache exacte­ment de quoi. Et qu’elle ouvre sur d’autres ques­tions, pas du tout sur des répons­es.
Épopée : la représen­ta­tion en épopée implique un autre sens du temps. Hors des deux heures de la ten­sion trag­ique. Le temps ici est com­plice de la durée, il a besoin de cette plage immense, dont la fin est imprévis­i­ble, dont la lim­ite est ailleurs, qui unit l’his­toire des hommes et la des­tinée d’un homme, sans terme assign­a­ble.
Et pour nous spec­ta­teurs, un temps fes­tif. La durée de la fête, et quelque part aus­si le temps du sacré. Parce que nous est demandé un effort : « c’est ce que vous ne com­pren­drez pas qui est le plus beau, dit l’An­nonci­er, c’est ce qui est le plus long qui est le plus intéres­sant ». Nous sommes instal­lés comme pour un voy­age, le voy­age d’une fête qui nous emmène et à laque­lle nous sommes con­traints de don­ner autant qu’elle nous donne : une part vitale de notre durée. Aus­si le spec­ta­teur est-il sat­is­fait : il a vécu quelque chose de joyeux, d’ac­com­pli. À la fois, comme dans le temps de la fête, il éprou­ve, appré­cie, goûte et jubile, à la fois il est peu dis­posé à rejeter le détail qui pour­rait ne pas lui plaire. Là aus­si la for­mule ou la minute d’in­ter­pré­ta­tion qui pour­rait nous rebrouss­er, n’ont-ils pas beau­coup d’im­por­tance, y com­pris les excen­tric­ités sec­taires du poète. Nous les recevons comme nous recevons les tromperies et les tueries résol­u­ment non-human­istes du MAHABHARATA comme la part ter­ri­ble ou déce­vante d’une total­ité con­crète. Sur ce point, je ferais bien un reproche à Vitez, c’est d’avoir sup­primé ( c’est le seul trou de cette représen­ta­tion virtuelle­ment inté­grale) la scène pre­mière de l’acte Il, la scène des sol­dats par­tant pour les Amériques, con­tre­point utile : « Il y a des gens, dit un cav­a­lier par­lant des Indi­ens, à qui nous allons porter la croix de toutes les façons ».
J’aime bien cette réplique lucide et je regrette de ne pas l’avoir enten­due.

AT28 13
Pho­to Lou Héri­on

Mais c’est un manque qui n’a pas trou­blé mon plaisir, cette joie pro­pre aux grandes œuvres même dures ou dif­fi­ciles, d’avoir accom­pli un périple, de ne nous laiss­er rien à regret­ter, de nous per­me­t­tre de dépass­er le petit désir vul­gaire du hap­py end. Nous sommes tout aus­si loin du plaisir trag­ique cathar­tique. C’est un autre mode d’ac­com­plisse­ment : la sat­is­fac­tion d’avoir pu faire tenir ensem­ble toute une part énorme du monde, qu’à la fois nous ne sommes pas en mesure de domin­er, mais que par la scène nous corn-prenons, comme dirait Claudel, qui nous est dev­enue acces­si­ble sinon trans­par­ente.
Comme dans TÊTE D’OR, la pre­mière œuvre de Claudel, ici quelque chose est accom­pli qui n’est pas achevé : on en a fini de ce qu’on a ten­té, et qui ne saurait finir.
On con­naît l’his­toire que racon­te LE SOULIER DE SATIN : c’est celle d’un con­quérant inven­té, mais pas totale­ment imag­i­naire, ce Rodrigue qui achève pour le compte du Roi d’Es­pagne, la con­quête de l’Amérique et même, anachronique­ment, le fran­chisse­ment de l’isthme de Pana­ma, avant de ten­ter d’en­vahir le Japon et de se retrou­ver, ayant per­du une jambe, pau­vre fab­ri­cant d’im­ages saintes, déserté de tout, moqué du Roi d’Es­pagne qui lui joue une farce atroce, — finale­ment ven­du comme esclave et acheté par une religieuse pour le prix d’un vieux chau­dron. C’est aus­si, et insé­para­ble­ment, l’his­toire d’un amour éter­nelle­ment désir­ant, comme le con­te asi­a­tique des deux astres qui se pour­suiv­ent sans pou­voir échang­er qu’un bais­er d’une sec­onde, une con­jonc­tion rapi­de comme un rêve : Rodrigue et son étoile, Prouhèze, fixée, elle, dans la citadelle de Mogador, à la garde de l’Afrique et que la présence de son Rodrigue n’empêchera pas de mourir. Con­quêtes impos­si­bles et néces­saires : le monde, la femme, avant de trou­ver pour finir, dans le néant de tout, « la mer et les étoiles ».

« La scène est le monde »,

« La scène de ce drame est le monde » écrit Claudel dans la didas­calie ini­tiale et pour que l’on com­prenne bien, il ajoute : « l’au­teur s’est per­mis de com­primer les pays et les épo­ques … » Un con­den­sé du monde. Mais com­ment fig­ur­er le monde sur une scène, même si elle est la cour du Palais des Papes ?
On pour­rait peu­pler l’e­space de tous les ingré­di­ents majeurs de la planète, con­vo­quer les bril­lantes images d’un exo­tisme qui nous rendrait proches les nou­velles dimen­sions du monde. Le fouil­lis de la décou­verte de la terre, le chaos orig­inel du Par­adis ter­restre … Ce serait mécon­naître ce qui est aux yeux du cri­tique et met­teur en scène japon­ais, M. Watan­abé, la décou­verte essen­tielle de l’e­space claudélien : la con­quête du vide. Ce vide qui envahit la pen­sée, et la réflex­ion du jeune Claudel con­fron­té à la Chine et au Taoïsme, ce vide que des­sine dans l’air le son de la cloche boud­dhique qui dit : Non, non à toutes les choses de ce monde dans CONNAISSANCES DE L’EST, — le vide envahit aus­si la scène du SOULIER DE SATIN. Est-ce la con­quête pro­pre de la dra­maturgie claudéli­enne, est-ce le retour à l’Asie, à ce Japon qui le viv­i­fie ? L’un et l’autre sans doute, et la mise en scène de Vitez est mise en forme de ce vide essen­tiel, étape dernière et terme du chemin. Com­ment fig­ur­er le monde autrement que par l’e­space vide, « infi­ni con­cret », dont le dernier chemin pour le héros n’est autre chose que « la mer et les étoiles » ? Com­ment fig­ur­er la tra­jec­toire de Rodrigue à tra­vers cette terre à décou­vrir autrement que par ce plateau nu où ne s’in­scrivent que des objets-traces ?
Pas de rideau, pas de seuil que cette fron­tière incer­taine que fig­urent ces deux énormes sculp­tures pop­u­laires et raf­finées comme les gigan­ti siciliens, l’homme et la femme, pour un impos­si­ble bais­er à la fois affron­tés et séparés. Ils se meu­vent, vont se rejoin­dre, et s’é­car­tent, signes de ce désir à la mesure d’une planète qu’on ne pos­sèdera jamais.
Dans la nudité du plateau, ne fig­urent que des objets-jou­ets qui dis­ent aus­si ce grand jeu : le théâtre, dans son impos­si­bil­ité à fig­ur­er le monde, objets pour­tant qui dis­ent aus­si ce monde dont on ne prend plus bien la mesure, ce monde dis­per­sé, éclaté, où ne sub­sis­tent que des frag­ments intel­li­gi­bles et les mon­stres marins, ou ces petites baleines qui défi­lent devant Don Léopold Auguste, cuistre scan­dal­isé : « un pois­son qui tète ! »

AT28 6

Le Souli­er de satin
de Paul Claudel

Mise en scène : Antoine Vitez

Scéno­gra­phie : Yan­nis Kokkos

Lumière : Patrice Trot­ti­er

Musique : Georges Aperghis

Choré­gra­phie : Car­o­line Mar­cadé

Sculp­tures : Fran­cis Poiri­er, Sylvie de Meurville

Avec : Anne Benoît, Elis­a­beth Catroux, Gilles David, Valérie Dréville, Jany Gastal­di, Philippe Girard, Serge Mag­giani, Madeleine Mar­i­on, Daniel Mar­tin, Lud­mi­la Mikaël, Red­jep Mitro­vit­sa, Alex­is Nitzer, Aurélien Reco­ing, Robin Renuc­ci, Didi­er San­dre, Dominique Val­adié, Pierre Vial, Gilbert Vil­hon, Antoine Vitez, Jeanne Vitez, Jean-Marie Win­ling

Copro­duc­tion Théâtre nation­al de Chail­lot, Asso­ci­a­tion française d’ Action artis­tique

Créa­tion au Fes­ti­val d’Av­i­gnon 87

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
72
Partager
auteur
Écrit par Anne Ubersfeld
Pro­fesseur et cri­tique théâ­tral, auteur d’une étude con­sacrée au théâtre de Vic­tor Hugo de 1830 à 1839 : LE...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Théâtre/Passion-Couverture du Numéro 28 d'Alternatives Théâtrales
#28
{post_date: F Y}

Théâtre / Passion

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?