Épilogue ou prologue ?

Épilogue ou prologue ?

Le 9 Mai 1991

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Théâtre testamentaire Oeuvre ultime-Couverture du Numéro 37 d'Alternatives ThéâtralesThéâtre testamentaire Oeuvre ultime-Couverture du Numéro 37 d'Alternatives Théâtrales
37
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

« ÉPILOGUE DRAMATIQUE » — le sous-titre de QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS (1899) est explicite. Pour­tant, on le sait, Ibsen envis­ageait de don­ner encore d’autres œuvres. Le des­tin l’a voulu autrement : frap­pé d’une attaque d’apoplexie, paralysé, l’auteur est resté muet jusqu’à sa mort en 1906. L’épilogue qui devait clore un cycle est devenu celui de l’œuvre tout entière.

En 1877, lorsqu’il ter­mine LES PILIERS DE LA SOCIÉTÉ, Ibsen est à un tour­nant. Après les véri­ta­bles sommes que sont BRAND et PEER GYNT, il entre­prend, à tra­vers une série de textes plus brefs, de réalis­er ce qui fut tou­jours son pro­jet : dire, sinon le monde, du moins un monde, celui qui fut le sien. Or, ce monde est désor­mais en proie au doute : les cer­ti­tudes s’ef­fon­drent, des fis­sures y appa­rais­sent. Pour en ren­dre compte, un art du frag­ment s’impose : il faut procéder par découpes, par tranch­es de vie. Ibsen adopte une esthé­tique nat­u­ral­iste ; en douze œuvres, cou­vrant une péri­ode de vingt-deux ans, il en fera éclater toutes les con­tra­dic­tions. Tirail­lé entre les exi­gences de la vraisem­blance et celles de l’ex­em­plar­ité, le cycle avance jusqu’à cet épi­logue qui mar­que à la fois la fin d’une esthé­tique et celle d’un siè­cle. D’un monde miné, pour­rait-on dire.

Le cycle devient ain­si l’im­pos­si­ble somme. L’ef­fet de réel y est sans cesse bat­tu en brèche par l’envahissement des sym­bol­es ; métaphores et références aux fonds cul­turels les plus divers sont mobil­isées pour nous aider à lire un monde qui, irrémé­di­a­ble­ment, se dérobe au sens. D’où l’aspect chao­tique, hétéro­clite, des dernières œuvres, et plus par­ti­c­ulière­ment de QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS.

Ibsen y met en scène un sculp­teur, un poète qui lui ressem­ble comme un frère. Et c’est l’échec du poète, de celui dont c’est pré­cisé­ment la fonc­tion de dire le monde, qui va nous être mon­tré : une avalanche l’emportera, et le monde avec lui. Ce monde qui ain­si se meurt, c’est celui d’Ib­sen, celui du XIXe siè­cle finis­sant. Mais ce monde-là, ne l’ou­blions pas, est celui qui naquit quelque cent cinquante ans plus tôt, dans l’optimisme des Lumières. Epi­logue d’un cycle, épi­logue d’une œuvre, QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS est aus­si celui d’un genre, le drame bour­geois, inau­guré par Diderot et dont le drame nat­u­ral­iste est le dernier avatar. Le pes­simisme rad­i­cal d’Ibsen n’en devient que plus sai­sis­sant.

Rubek, le sculp­teur-poète, a trahi, nous dit Ibsen. A son art, il a sac­ri­fié sa vie, son amour pour celle qui fut son mod­èle et son inspi­ra­trice. Et cette trahi­son l’a ren­du stérile comme artiste. Le monde et l’art parais­sent inc­on­cil­i­ables, et pour­tant, après Ibsen, après Rubek, quelque chose sub­siste : leur œuvre qui, même inachevée, témoign­era de leur ambi­tion. LE JOUR DE LA RÉSURRECTION, la grande œuvre de Rubek, celle qui l’a ren­du célèbre, est l’œuvre de toute une vie ; elle n’a cessé d’évoluer, de subir des trans­for­ma­tions. Véri­ta­ble work in progress à la manière de celle de James Joyce, elle pré­fig­ure les esthé­tiques du siè­cle à venir. Et le cycle ibsénien, par l’éclatement de sa forme, ouvre la voie au drame mod­erne. Alors, QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS pour­rait bien, en dernière instance, être aus­si un pro­logue.

Comme dans les derniers quatuors de Beethoven

Une porte se ferme. Le maître con­struc­teur ter­mine sa dernière œuvre ; nous sommes en 1899. Cette fois, il devait s’agir d’une auto­bi­ogra­phie ; c’est devenu une pièce. Evidem­ment. Mais le cer­cle se rétréc­it encore, le poids s’alourdit : d’abord, avec audace ou ironie, il l’intitule LE JOUR DE LA RÉSURRECTION, puis QUAND LES MORTS SE RÉVEILLENT, puis, le miroir enfin tourné à l’angle juste, il écrit QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS. À la fin, il sup­prime égale­ment le sous-titre : une pièce, et la plume d’aci­er trace les mots épi­logue dra­ma­tique.

Quel genre d’épilogue ? Qua­tre per­son­nes dans un espace dis­lo­qué. Il veut s’extraire des murs de la bour­geoisie. S’en libér­era-t-il jamais ? Son écri­t­ure va droit au but, sans pré­parat­ifs cette fois-ci, et en chemin, lente­ment il se dépouille de son bril­lant cos­tume psy­cho­logi­coréal­iste. Le poids des acces­soires dis­paraît, tu te retrou­ves sur la mon­tagne nue, tu ne peux que mon­ter ou descen­dre. Pax vobis­cum. La porte se referme.

Etrange pièce. Dense, ser­rée dans sa con­struc­tion. Les fig­ures se reflè­tent les unes les autres dans des réso­nances sans cesse renou­velées, comme dans les derniers quatuors de Beethoven. La pas­sion du maître con­struc­teur est tou­jours vivante, il s’élance, exta­tique et exalté, sa ten­dresse est anci­enne. Et l’hu­mour qu’il n’a jamais su réprimer est tou­jours là, par éclairs rapi­des. Il rassem­ble fer­me­ment ses per­son­nages, les exposant vio­lem­ment à la lumière. Là, nous nous agi­tons, nous épuisant à attein­dre Dieu, tout en nous accrochant à l’amour de la vie, en une ten­sion con­stante entre l’individu et la com­mu­nauté. L’air est froid et mor­dant, et partout il y a ce goût bleu des aman­des amères.

La porte se referme, et un nou­veau siè­cle s’ouvre. Il ne s’y est jamais aven­turé avec sa plume, le maître-con­struc­teur. Mais les ondes se propa­gent.

Kjetil Bang-Hansen

Ce texte est pub­lié ici avec l’accord du T.N.S.

Kjetil Bang-Hansen a mis en scène QUAND NOUS NOUS RÉVEILLERONS D’ENTRE LES MORTS au TNS en novem­bre 1990. Le texte français était de Ter­je Sind­ing.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?