Éclat

Éclat

Les metteurs en scène latino-américains en France dans les années 60

Le 7 Juil 1992
Jacques Seyres, Jean-Paul Roussillon. LA TOUR DE BABEL d’Arrabal, mise en scène de Jorge Lavelli, Odéon, 1979. Photo Claude Lê-Anb.
Jacques Seyres, Jean-Paul Roussillon. LA TOUR DE BABEL d’Arrabal, mise en scène de Jorge Lavelli, Odéon, 1979. Photo Claude Lê-Anb.

A

rticle réservé aux abonné·es
Jacques Seyres, Jean-Paul Roussillon. LA TOUR DE BABEL d’Arrabal, mise en scène de Jorge Lavelli, Odéon, 1979. Photo Claude Lê-Anb.
Jacques Seyres, Jean-Paul Roussillon. LA TOUR DE BABEL d’Arrabal, mise en scène de Jorge Lavelli, Odéon, 1979. Photo Claude Lê-Anb.
Article publié pour le numéro
Le théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives ThéâtralesLe théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives Théâtrales
41 – 42
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

EN même temps que les com­pag­nies lati­no-améri­caines con­ver­gent à Paris et à Nan­cy pour par­ticiper aux fes­ti­vals inter­na­tionaux1, faisant con­naître avec plus ou moins de bon­heur l’état de leur théâtre, com­men­cent à arriv­er aus­si quelques jeunes met­teurs en scène, qui avaient débuté dans leurs pays respec­tifs et qui cher­chaient à sat­is­faire leurs inquié­tudes créa­tri­ces dans un milieu plus stim­u­lant pour l’ex­péri­men­ta­tion et, peut-être aus­si, d’une plus grande sta­bil­ité poli­tique.
Le pèleri­nage pour venir étudi­er le théâtre en France est une pra­tique anci­enne en Amérique latine, mais, pour autant que nous sachions, jamais aupar­a­vant il ne s’é­tait pro­duit une inser­tion dans le milieu pro­fes­sion­nel français, com­pa­ra­ble à celle qui a com­mencé à se pro­duire de façon man­i­feste au début des années soix­ante, même si cer­tains Lati­no-Améri­cains étaient arrivés la décade précé­dente. Voici la liste des prin­ci­paux met­teurs en scène par ordre d’ar­rivée : Ale­jan­dro Jodor­owsky (1953), Alber­to Rody (1954), Rafael Rodriguez Vigouroux (1957), Jorge Lavel­li (1960), Víc­tor Gar­cía (1962), Anto­nio Diaz Flo­ri­an (1968), Alfre­do Rodriguez Arias (1969), Gus­ta­vo Gac Arti­gas (1974), Oscar Cas­tro (1976) et Augus­to Boal (1978). Il est impor­tant de sig­naler que les met­teurs en scène qui sont arrivés en France à la fin des années cinquante et durant les années soix­ante sont des exilés volon­taires, alors qu’un grand nom­bre de ceux qui sont arrivés la décen­nie suiv­ante le font pour des raisons poli­tiques et sont accueil­lis en tant que réfugiés. Cette dis­tinc­tion n’est pas pure­ment formelle, étant don­né que la con­di­tion d’exilé poli­tique ou non a eu, dans une cer­taine mesure, une influ­ence sur l’ori­en­ta­tion du tra­vail artis­tique dans le pays d’adop­tion.
Ce serait une entre­prise trop vaste que d’é­tudi­er la con­tri­bu­tion de cha­cun de ces met­teurs en scène. C’est pour cette rai­son que nous n’avons choisi que qua­tre d’entre eux : Rafael Rodriguez Vigouroux, Alber­to Rody, Jorge Lavel­li et Víc­tor Gar­cía, qui nous sem­blent être les plus représen­tat­ifs de la pre­mière vague (les exilés volon­taires) et dont l’ap­port artis­tique s’est révélé avec éclat dans les années 60 où il prit des allures de véri­ta­ble mou­ve­ment, selon l’avis de cer­tains cri­tiques.
Il faut insis­ter sur les con­di­tions favor­ables offertes par le milieu théâ­tral français de cette péri­ode et qui ren­dent pos­si­ble l’in­ser­tion pro­fes­sion­nelle des hommes de théâtre étrangers. Ils trou­vaient en France des con­di­tions prop­ices pour enrichir leur bagage cul­turel et théâ­tral, ain­si que pour créer en pleine lib­erté et par­fois avec des moyens économiques qu’ils auraient obtenu dif­fi­cile­ment dans leur pays. Nous pen­sons surtout à cer­tains spec­ta­cles de Lavel­li, Rody et Gar­cia. La mise en scène de GILGAMESH faite par ce dernier nous servi­ra d’ex­em­ple. Elle a néces­sité une adap­ta­tion spé­ciale de la salle (Théâtre de Chail­lot), l’in­stal­la­tion d’un dis­posi­tif scénique com­plexe et exigé la par­tic­i­pa­tion de douze machin­istes, cinq acces­soiristes, huit élec­triciens, qua­tre habilleuses, en plus, naturelle­ment des qua­torze comé­di­ens de la dis­tri­b­u­tion et des autres col­lab­o­ra­teurs proches du met­teur en scène.
La décen­tral­i­sa­tion théâ­trale, la créa­tion des Maisons de la Cul­ture, le Con­cours des Jeunes Com­pag­nies2, l’Aide à la pre­mière pièce, l’U­ni­ver­sité du Théâtre des Nations sont autant de portes d’ac­cès pour les jeunes met­teurs en scène lati­no-améri­cains, qui sauront en prof­iter avec plus ou moins de chance. Leur présence mul­ti­ple et active prend même, pour cer­tains cri­tiques français, un air « d’é­cole » ou de « ten­dance» ; c’est le cas, par exem­ple, de Lucien Attoun qui pub­lie en 1969 un long arti­cle inti­t­ulé « L’É­cole argen­tine de Paris et LE CONCILE D’AMOUR d’Oscar Paniz­za »3 

Récep­tion cri­tique 

Attoun com­mence son com­men­taire en se référant, en général, aux ten­dances qui se man­i­fes­tent par­mi les jeunes met­teurs en scène, tâche dont il recon­naît la dif­fi­culté en rai­son de la nature même du théâtre, art éphémère par excel­lence, étroite­ment lié à son con­texte. Ces ten­dances pren­nent corps à par­tir des critères diver­gents ou con­ver­gents sur la con­cep­tion du théâtre, la fonc­tion de celui-ci dans la société et, en dernier lieu, le mod­èle même de société dont il est ques­tion.
Par­mi les dif­férents courants qui émer­gent, il y en a un dont la fil­i­a­tion lui paraît la plus évi­dente. Le para­graphe mérite d’être cité inté­grale­ment : « Cepen­dant, il serait pos­si­ble de trou­ver une com­mu­nauté de pen­sée pour quelques-uns d’entre eux dans une atti­tude com­mune vis-à-vis du théâtre qui toute­fois ne sem­ble pas vouloir par­ticiper d’une con­cep­tion mil­i­tante de cet art : les Lati­no-Améri­cains forte­ment mar­qués par leur orig­ine, dont l’empreinte dans le théâtre français se fait de plus en plus voy­ante, et dont l’É­cole argen­tine de Paris, est, pour l’in­stant, le moteur le plus dynamique et déjà le plus copié. Les Lati­no-Améri­cains de Paris défend­ent avec con­stance un théâtre musi­cal, céré­mo­ni­al, liturgique et par­fois thérapeu­tique !»
Néan­moins, le cri­tique prend soin de bien pré­cis­er qu’il ne s’agit pas là d’une ten­dance mono­lithique, mais qu’elle pos­sède la diver­sité que l’on attribue dans le domaine de la pein­ture à l’École russe de Paris. Les représen­tants du groupe lati­no-améri­cain seraient : Gar­cia, Jorodowsky, Lame­da, Lavel­li, Rody et Savary, qui auraient un héritage cul­turel com­mun : «(…) né du métis­sage entre l’indien hiéra­tique, aux lignes épurées, précurseur de la styl­i­sa­tion, et l’es­pag­nol, angois­sé, trag­ique et théâ­tral ».
Attoun fait ensuite un compte ren­du de l’it­inéraire théâ­tral de cha­cun d’entre eux en France, en com­mençant par le péru­vien Rafael Rodriguez, avant-garde du groupe, révélé en 1960 par une ver­sion sur­prenante d’OEDIPE ROI. Pour chaque cas, il s’ef­force de mon­tr­er les sin­gu­lar­ités respec­tives. Par­mi les noms déjà cités, il remar­que trois Argentins : Gar­cia, Lavel­li et Savary, dont le tra­vail artis­tique a été par­ti­c­ulière­ment bril­lant. Finale­ment, il esquisse la tra­jec­toire de Lavel­li et se con­cen­tre spé­ciale­ment sur LE CONCILE D’AMOUR, sa dernière œuvre représen­tée, «(…) un des plus beaux spec­ta­cles qu’on ait vus en France depuis longtemps. »
L’ar­ti­cle de Nicole Zand inti­t­ulé « Le besoin de vivre »4, bien qu’il ait été pub­lié l’année précé­dente, paraît répon­dre directe­ment à celui d’Attoun : « Ils ne sont ni un ‘clan’, ni un ‘groupe’, ni une ‘école’, ni une ‘famille’, ni un ‘mou­ve­ment’, ni une ‘chapelle’, ni une ‘cel­lule’, ni une ‘loge’. On les appelle ‘les Lati­no-Améri­cains’ ». Un long épigraphe d’Arrabal où il énonce sa con­cep­tion du « théâtre panique » (fête, rit­uel, céré­monie), ouvre ce com­men­taire de N. Zand. Ces idées d’Arrabal seraient com­munes aux hommes de théâtre lati­no-améri­cains qui, en moins de cinq ans, auraient pris pos­ses­sion de Paris : «(…) ce sont eux qui, dans le milieu du théâtre, appa­rais­sent comme les hommes à abat­tre. ou à imiter ».
Nicole Zand fait elle aus­si remar­quer que la majorité d’entre eux sont argentins : Lavel­li, Copi, Savary, Gar­cia, avec en plus le péru­vien Rafael Rodriguez comme précurseur de ce style « néo-baroque », à tra­vers sa mise en scène de SAINT-GENEST de Rotrou. La péné­tra­tion lati­no-améri­caine aurait déjà com­mencé en 1960 avec l’arrivée suc­ces­sive des hommes de théâtre déjà cités. Les points com­muns : con­nais­sance pri­maire de Brecht, sans iden­ti­fi­ca­tion avec son didac­tisme ; assim­i­la­tion du théâtre d’a­vant-garde (Beck­ett, Ionesco, etc…) ; et, surtout, une pro­fonde affinité avec Artaud, par­fois con­nu indi­recte­ment. Lieu de ren­con­tre priv­ilégié : l’U­ni­ver­sité du Théâtre des Nations, où les jeunes gens de théâtre des pays les plus divers avaient l’occasion d’échang­er leurs expéri­ences à tra­vers un dia­logue exem­plaire des cul­tures, réal­isé dans un pays neu­tre. En somme il s’agis­sait autant de la con­nais­sance de l’autre que de se con­naître soi-même et son con­texte orig­inel.
Selon, N. Zand, les années soix­ante mar­quent l’a­pogée de Brecht-Beck­ett-Ionesco et ouvrent les portes au théâtre de la cru­auté, au ver­tige de la « jubi­la­tion baroque ». C’est à ce moment par­ti­c­ulière­ment prop­ice que se sont pro­duites les pre­mières créa­tions lati­no-améri­caines : « Elles appor­taient toute une cul­ture dif­férente, un peu mag­ique, un peu vénéneuse, une source nou­velle de mytholo­gies exprimées grâce à l’utilisation de tous les lan­gages : gestes, sons, mou­ve­ments des corps, cris, mod­u­la­tion des voix. »
Elle pense que le fait d’être des étrangers et de ne pas maîtris­er totale­ment la langue française a para­doxale­ment con­tribué à un traite­ment dif­férent du lan­gage, met­tant plus l’ac­cent sur sa qual­ité de matière sonore et musi­cale. Par ailleurs, ne se sen­tant pas directe­ment impliqués dans le con­texte social français : «(…) ils se dépoli­ti­saient, pra­ti­quant délibéré­ment l’art pour l’art ».
Cer­taines déc­la­ra­tions de Lavel­li inclus­es dans l’article con­fir­ment pleine­ment le précé­dent juge­ment ; les Lati­no-Améri­cains de Paris ont pra­tiqué le dépasse­ment du réal­isme, l’é­vac­u­a­tion d’élé­ments rationnels, l’abo­li­tion de l’histoire au béné­fice de l’onirique, du fan­tas­tique et du sens de la fête. La déc­la­ra­tion suiv­ante de Lavel­li illus­tre l’objectif essen­tiel qu’il pour­suiv­ait alors avec son tra­vail artis­tique : « Je voudrais que le spec­ta­teur ne se recon­naisse que dans les sen­ti­ments extrêmes hors de toute con­tin­gence quo­ti­di­enne, qu’il soit pris dans un kaléi­do­scope de sen­ti­ments, comme dans un rit­uel. »
Ces deux arti­cles que nous venons de présen­ter ont un grand intérêt, non seule­ment à cause de la richesse de l’information sur cette péri­ode, mais aus­si parce qu’ils essaient, pour la pre­mière fois, de don­ner une vue d’ensem­ble de la présence de met­teurs en scène lati­no-améri­cains en France et d’expliquer d’une cer­taine façon le phénomène. Écrits vers la fin des années soix­ante, ils sont des révéla­teurs sig­ni­fi­cat­ifs de l’im­pact pro­duit ces années-là sur le milieu théâ­tral par Le tra­vail artis­tique d’hommes de théâtre venus d’Amérique latine. Les coïn­ci­dences d’ap­pré­ci­a­tion des deux cri­tiques, sur les Lati­no-Améri­cains, saut­ent aux yeux : ils font un théâtre non réal­iste, céré­moniel, musi­cal ; ils refusent une con­cep­tion mil­i­tante ou poli­tique du théâtre ; ils sont forte­ment mar­qués par leur milieu d’o­rig­ine ; les Argentins, surtout, se dis­tinguent, par leur plus forte per­son­nal­ité artis­tique. Les deux cri­tiques sont con­va­in­cus que l’im­por­tance acquise par les Lati­no-Améri­cains sur Le plan théâ­tral est indis­cutable. 

Arra­bal et les Lati­no-Améri­cains 

Il y a trois aspects que seule N. Zand sig­nale de façon explicite, sans toute­fois les dévelop­per : la com­mu­nauté d’idées du groupe avec Arra­bal ; la pro­fonde affinité avec Artaud ; et l’importance de l’Université du Théâtre des Nations en tant que cen­tre d’échanges très fécond. À notre avis la com­mu­nauté d’idées avec Arra­bal peut être dis­cutable dans des cas pré­cis comme ceux de Rody et de Rodriguez, mais, en général, il a existé une évi­dente com­plic­ité entre cet auteur espag­nol et cer­tains Lati­no-Améri­cains comme Lavel­li, Gar­c­fa, Jodor­owsky, Lame­da et le fran­co-argentin Savary, qui va beau­coup plus loin que le com­mun dénom­i­na­teur de la langue et de la cul­ture his­panique. En pre­mier lieu, il suf­fit de sig­naler la longue liste d’œu­vres d’Arrabal qui ont été mis­es en scène par les Lati­no-Améri­cains, nom­bre d’entre elles étant des créa­tions mon­di­ales. J. Lavel­li est celui qui en compte Le plus : PIQUENIQUE EN CAMPAGNE (France, 1965), LA PRINCESSE ET LA COMMUNIANTE (France, 1966), L’ARCHITECTE ET L’EMPEREUR D’ASSYRIE (France, 1967 ; Alle­magne, 1974), SUR LE FIL (France, 1975) et LA TOUR DE BABEL (France, 1979).
Víc­tor Gar­cía, pour sa part, a créé avec le suc­cès que l’on sait LE CIMETIÈRE DES VOITURES (France, 1966 et 1967 ; Brésil, 1969), ver­sion spé­ciale qui inclu­ait aus­si LES DEUX BOURREAUX, LA COMMUNION SOLENNELLE et ORAISON. Plus tard il a mis en scène L’ARCHITECTE ET L’EMPEREUR D’ASSYRIE avec l’Old Vic de Lon­dres (1970) et aus­si LOS DOS VERDUGOS en espag­nol, qui n’a pu être représen­té, le 11 févri­er 1969, en Espagne, à cause de l’in­ter­ven­tion de la police fran­quiste.
Le pre­mier texte théâ­tral mis en scène par Jérôme Savary fut LE LABYRINTHE (France, 1967), où Copi jouait égale­ment. Ramén Lame­da, qui est resté moins longtemps en France, a égale­ment mon­té un spec­ta­cle Arra­bal com­posé de BESTIALITÉ ÉROTIQUE et d’‘UNE TORTUE NOMMÉE DOSTOIEVSKI, (France, 1968). Même Rafael Rodriguez, qui n’a pra­tique­ment pas eu de con­tact ni d’affinité avec Arra­bal fut invité à met­tre en scène LE JARDIN DES DÉLICES (Bel­gique, 1976), expéri­ence qui a pos­i­tive­ment mod­i­fié sa vision du théâtre d’Arrabal. Le seul qui n’a jamais choisi un texte d’Arrabal est Alber­to Rody, bien qu’il se soit mon­tré sen­si­ble au théâtre espag­nol et ibéroaméri­cain, comme le prou­vent ses mis­es en scène de Figueire­do, Calderón, Tri­ana et Neru­da effec­tuées en France.
De son côté, Fer­nan­do Arra­bal est con­scient de la dette qu’il a envers les « Lati­no-Améri­cains de Paris » comme le mon­tre le dernier para­graphe de son texte LE THÉÂTRE COMME CÉRÉMONIE « PANIQUE »5: « Le jeune théâtre français compte plusieurs pres­tigieux maîtres de céré­monies : Víc­tor Gar­cía, Lavel­li et Savary. Tous trois s’im­posent à nous par la démesure de leur univers baroque qui illu­mine un monde déli­rant, plein d’eau claire et de médi­ums, un monde où les cos­tumes, les décors et la musique et ses instru­ments jail­lis­sent d’un même ven­tre, comme les com­bi­naisons d’un unique kaléi­do­scope sauvage. L’ac­tion saute d’une planète à l’autre, d’un cri à un mur­mure et les spec­ta­teurs, pris­on­niers d’un enc­los pour ten­ta­tions de Saint Antoine, se méta­mor­pho­sent en mages, vic­times et pres­tidig­i­ta­teurs vêtus de dés­espoir et de félic­ité. »
La com­plic­ité d’Arrabal et des Lati­no-Améri­cains a pris aus­si d’autres formes. La plus explicite est la créa­tion du Théâtre Panique, fondé par Arra­bal, Topor et Jodor­owsky, où fig­ure égale­ment Savary par­mi les com­pagnons de route du mou­ve­ment, si l’on en croit le livre inti­t­ulé LE PANIQUE. Par ailleurs, dans la pub­li­ca­tion Le Théâtre, cahiers dirigés par Arra­bal, appa­rais­sent comme col­lab­o­ra­teurs Gar­c­fa, Jodor­owsky et Lavel­li. Cette coex­is­tence et cette col­lab­o­ra­tion mutuelle atteint son plus haut dec‑é dans les années 60. Postérieur at le phénomène s’est atténué et cha­cun a suivi son pro­pre itinéraire, inter­rompu par une mort pré­maturée dans le cas de Gar­cia.
Il y a cepen­dant un aspect essen­tiel con­cer­nant les argentins Lavel­li, Rody et Gar­cia, qui pour des raisons évi­dentes, ne pou­vait être per­cep­ti­ble pour des cri­tiques français comme Nicole Zand ou Lucien Attoun. Il s’ag­it de l’im­por­tance qu’a eue dans la for­ma­tion théâ­trale de ces trois hommes « le mou­ve­ment du théâtre indépen­dant ». Au moins les deux pre­miers ont recon­nu à plusieurs repris­es être les enfants directs de ce mou­ve­ment pro­fondé­ment nova­teur qui s’est dévelop­pé en Argen­tine à peu près entre 1930 et 1960. Le réper­toire était com­posé de clas­siques et de con­tem­po­rains européens et améri­cains, mais il a révélé aus­si de nou­veaux dra­maturges nationaux comme Rober­to Arlt, Car­los Goros­ti­za, Agustfn Cuz­zani, Juan Car­los Fer­rari et Osval­do Dragün, entre autres.

Le souci de l’espace 

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
79
Partager
auteur
Écrit par Osvaldo Obregón
Auteur d’une thèse d’É­tat inti­t­ulée LA DIFFUSION DU THÉÂTRE LATINO AMÉRICAIN EN FRANCE DEPUIS 1958, enseigne à l’Université...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Le théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives Théâtrales
#41 – 42
{post_date: F Y}

Le théâtre de l’hispanité

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?