La prison de l’innocence

La prison de l’innocence

Le 10 Juil 1992

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Le théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives ThéâtralesLe théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives Théâtrales
41 – 42
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

A prison, fig­ure de l’ex­is­tence humaine ; image pas­cali­enne de ces pris­on­niers qué l’on con­duit un à un vers quelque des­ti­na­tion incon­nue. Prison de la Maya, de l’universelle Illu­sion. Image chré­ti­enne de la prison des sens, de la geôle du Péché dont délivrent la Péni­tence et la Mort.
Au début du XIXè siè­cle cette Prison à sym­bol­es poly­mor­phes ren­con­tre un autre mythe, his­torique celui-là et dont Voltaire est bizarrement l’ini­ti­a­teur, le mythe du Masque de fer. Qu’il y ait eu dans les pris­ons français­es de la deux­ième moitié du XVII siè­cle un pris­on­nier telle­ment anonyme qu’on l’avait étroite­ment masqué, la chose est attestée. Mais la sug­ges­tion sar­donique de Voltaire est que ce pris­on­nier était un frère jumeau de Louis XIV, empris­on­né et masqué pour éviter que le roi de France, fils aîné de l’Église ne se retrou­ve dou­ble, ce qui eût fâcheuse­ment déchiré la robe sans cou­ture de la monar­chie française. Cette fable avait pour Voltaire un intérêt com­plexe : mon­tr­er à la fois, con­tre le prov­i­den­tial­isme de Bossuet, le rôle du hasard dans l’histoire, — et la présence du crime dans les dynas­ties les plus légitimes.
Cette inven­tion de Voltaire, infin­i­ment peu prob­a­ble autrement, a pas­sion­né les roman­tiques : sans compter deux ou trois drames ou mélo­drames, elle a trou­vé sa for­mu­la­tion chez Hugo et chez Vigny. Mais chez Hugo la fable du Masque de fer ren­con­tre le sou­venir du pris­on­nier Sigis­mond et de LA VIE EST UN SONGE. C’est la même fable, celle d’une jeune exis­tence inno­cente sac­ri­fiée à la rai­son d’État, à ses craintes plus ou moins réelles, plus ou moins fan­tas­ma­tiques.
Hugo qui con­nais­sait bien l’Es­pagne et l’es­pag­nol emprunte avec son frère Abel à la Bib­lio­thèque royale (aujourd’hui Bib­lio­thèque nationale), les 19 mai et 23 juin 1821 (il a 19 ans) deux recueils de pièces de théâtre d’au­teurs divers, dont Calderón.
LES JUMEAUX, pièce inachevée, écrite dans l’été 1839, porte la mar­que puis­sante de LA VIE EST UN SONGE : le thème essen­tiel en est la souf­france et la révolte d’un être jeune, inno­cent, rayé du reg­istre des vivants, et qui tout à coup se trou­ve — pro­vi­soire­ment extrait de sa prison —, dans le rêve d’une exis­tence bril­lante et heureuse, pour être très vite rep­longé dans la nuit. Le Masque comme Sigis­mond trou­ve aide, ten­dresse et amour dans une très jeune femme ; et les souf­frances de la prison sont à la fois exaltées et allégées par la ful­gu­rante révéla­tion de l’amour.
Simil­i­tude du thème, la prison de l’innocence, con­damnée parce que son exis­tence représente une men­ace pour le roy­aume ou pour la roy­auté. Prison qui touche à l’identité même et qui dénie le droit même à l’être, à la per­son­ne, au nom et au vis­age. Simil­i­tudes trou­blantes dans la for­mu­la­tion. La pre­mière scène où appa­raît le pris­on­nier est mar­quée des mêmes plaintes ; Sigis­mond (1,27) : « Je veux savoir, Ô cieux, / puisque vous me traitez ain­si, / quel crime j’ai com­mis / con­tre vous en nais­sant ; (…) puisque de l’homme le crime / majeur est d’être né. ». Le Jumeau : « Oh ! Je souf­fre un bien lâche mar­tyre (…) Le jour où je suis né, j’avais com­mis mon crime et j’é­tais con­damné ». Sigis­mond se dit « un mon­stre humain », le Masque un peu plus molle­ment une « âme fatale ». À la « rage » de l’un répond la « rage » de l’autre et son « blas­phème » (JUMEAUX IT, 1). Les deux pris­on­niers sont enfer­més dans une tour, la tour clas­sique du pris­on­nier, vrai­ment inutile dans LES JUMEAUX. L’un et l’autre se définis­sent comme des morts-vivants. Sigis­mond : «(…) je vis mis­érable, / squelette vivant, / vivant à l’agonie ». Le Jumeau : « Je suis un mort pen­sif qui vit dans son cer­cueil » (I, 1) et un peu plus loin : « Vivants lais­sez les morts dans leur roy­aume. Ce masque est mon vis­age et je suis un fan­tôme » (I, 2). D’une façon tout à fait boulever­sante, les plaintes du Jumeau font écho à l’admirable tirade de Sigis­mond dans LA VIE EST UN SONGE : 

Sigis­mond :
« La bête vient au monde,
(…)
Le pois­son vient au monde, (…)
Le ruis­seau vient au monde, et,
couleu­vre glis­sant par­mi les fleurs,
à peine se fait-il ser­pent d’ar­gent
qu’il chante la majesté
des champs ouverts à son sil­lage.
Et moi, plus ani­mé de vie,
j’au­rais moins de lib­erté ?
(…)
Quelle loi, jus­tice ou rai­son
peut-elle dénier aux hommes
si doux priv­ilège,
si vitale faveur,
que Dieu a pour­tant accordés à la bête,
au pois­son, à l’oiseau, au ruis­seau ?» (1,2)

Le Jumeau :
« Quoi, l’homme fait sa gerbe et l’abeille son miel !
Quoi ! Le fleuve s’en­fuit ! quoi ! le nuage passe !
L’hi­ron­delle des tours s’en­v­ole dans l’espace,
La nature fris­sonne et chante dans les bois,
Et rien ne dit au monde et rien ne crie aux hommes
Vous êtes tous heureux ! vous êtes libres, vous !»

Pour l’un comme pour l’autre la Femme est révéla­tion douce-amère de la vie et du bon­heur pos­si­ble. Sa présence apaise les tour­ments de la prison : 

Sigis­mond :
[à Rosaure, habil­lée en homme]
« toi, toi seul es venu sur­pren­dre
l’ardeur de ma colère,
l’éblouissement de mes yeux
l’émerveillement de mes oreilles. »

Le Jumeau : « Son approche [celle d’Alix] endort tout dans mon âme fatale ». Et la chan­son d’Alix (« C’est elle ! Je l’entends !») répond peut-être au cri de Sigis­mond et à son insis­tance sur la voix : « Ta présence me sur­prend, ta voix m’at­ten­drit et me trou­ble ». Pour l’un comme pour l’autre, le pas­sage se fait de l’ouïe au regard :

Sigis­mond :
« Mais qu’ils [mes yeux} voient et que j’en meure »

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
49
Partager
auteur
Écrit par Anne Ubersfeld
Pro­fesseur et cri­tique théâ­tral, auteur d’une étude con­sacrée au théâtre de Vic­tor Hugo de 1830 à 1839 : LE...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Le théâtre de l'hispanité-Couverture du Numéro 41-42 d'Alternatives Théâtrales
#41 – 42
{post_date: F Y}

Le théâtre de l’hispanité

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?