Josef Nadj, le devenir à l’œuvre de la mémoire

Josef Nadj, le devenir à l’œuvre de la mémoire

Le 26 Mai 1996
CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photo Tristan Valès Enguerand
CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photo Tristan Valès Enguerand

A

rticle réservé aux abonné·es
CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photo Tristan Valès Enguerand
CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photo Tristan Valès Enguerand
Article publié pour le numéro
Vitesse, Danse et mémoire-Couverture du Numéro 51 d'Alternatives ThéâtralesVitesse, Danse et mémoire-Couverture du Numéro 51 d'Alternatives Théâtrales
51
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

NÉ À KANISZA, dans une province hon­groise de l’ex-Yougoslavie, Josef Nadj est venu en France per­fec­tion­ner une for­ma­tion ini­tiale en mime. Sa ren­con­tre avec cer­tains choré­graphes (Lari Leong, François Ver­ret, Mark Tomp­kins, Cather­ine Diver­res) l’oriente vers la danse, mais sa com­pag­nie s’intitule Théâtre Jel. Aux con­flu­ences de la choré­gra­phie et du théâtre gestuel, ses créa­tions cul­tivent un cli­mat délibéré­ment onirique.

Jean-Claude Gal­lot­ta dis­ait que l’une des fonc­tions du choré­graphe con­tem­po­rain est de « recon­stru­ire le réel pour le ren­dre con­forme au désir ». À l’opposé d’une danse « abstraite » dérivée des courants améri­cains, Josef Nadj revendique la néces­sité du con­te, de la fab­u­la. Il puise dans la mémoire de son enfance sla­vo-hon­groise des élé­ments qu’il tri­t­ure et malaxe habile­ment. 

La bour­gade de Kanisza est son gre­nier per­ma­nent : il s’inspire tour à tour de l’obscure légende d’un groupe de théâtre ama­teur qui rêvait de con­v­ol­er en Chine (CANARD PÉKINOIS), des dérisoires et tru­cu­lents sou­venirs de guerre légués par son grand-père peu avant sa mort (SEPT PEAUX DE RHINOCÉROS), ou encore des pom­piers bénév­oles du vil­lage, de leur fan­fare et des pièces de théâtre qu’ils mon­taient à leurs heures per­dues (LES ÉCHELLES D’ORPHÉE). 

Chaman d’images, Nadj casse les tire­lires de la mémoire pour en rec­oller les morceaux, et refor­muler une logique dans l’absurdité légère de la vie. Il met en scène les feux fol­lets allumés dans l’enfance, déclenche une sara­bande de revenants, et tire une à une les ficelles de ces rit­uels envoû­tants, dans un déli­rant cortège de gestes. 

La mémoire, une forme d’esprit qui s’invente 

De toute évi­dence, les frag­ments d’existence con­vo­qués dans l’écheveau nad­jien appar­ti­en­nent à un monde révolu. La litanie des cos­tumes som­bres, fracs et redin­gotes, égrène un temps d’avant la couleur, comme ces cartes postales de l’âge du noir et blanc qui épin­g­lent accou­trements désuets, pre­mières voitures à chevaux­mo­teur, places de vil­lages igno­rantes du goudron. 

Josef Nadj donne lui-même quelques repères tan­gi­bles : les sapeurs bénév­oles de Kanisza rem­portèrent le cham­pi­onnat du monde des pom­piers à Turin en 1911 ; les acteurs ama­teurs qui rêvaient d’Extrême-Orient jouèrent leur pièce au début du siè­cle ; Geza Csath, auteur d’un con­te dont il s’est inspiré pour COMEDIA TEMPIO, était un auteur con­tem­po­rain de Freud. Dans un entre­tien, le choré­graphe fait claire­ment allu­sion à « l’esprit de moder­nité du début du XXᵉ siè­cle » : « Je ressens la grande néces­sité de revenir aux ques­tions essen­tielles qui agi­taient cette époque, à cette atti­tude d’hypersensibilité qui per­me­t­tra de capter le bon chemin parce qu’elle nous main­tient disponibles pour toutes les ouver­tures ». 

CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photos Tristan Valès Enguerand
CANARD PÉKINOIS choré­gra­phie de Josef Nadj Pho­tos Tris­tan Valès Enguerand

Evidem­ment, il ne s’agit pas pour Nadj d’entreprendre la recon­sti­tu­tion muséale d’une quel­conque his­toric­ité, mais de faire tra­vailler un matéri­au lais­sé en jachère, de ramen­er à la sur­face des corps un dépôt d’étrangeté, et d’en faire fruc­ti­fi­er les poten­tial­ités, par un jeu de libre asso­ci­a­tion. La mémoire n’est pas don­née une fois pour toutes ; elle est en per­ma­nence à inven­ter. Peu importe, au fond, que les événe­ments relatés par Nadj dans le pré-texte de ses choré­gra­phies aient eu réelle­ment lieu ou non. Ils pren­nent lieu dans le con­texte d’une dra­maturgie en mou­ve­ment qui dis­sout les con­tours du réel et de la fan­taisie. 

CANARD PÉKINOIS chorégraphie de Josef Nadj Photos Tristan Valès Enguerand
CANARD PÉKINOIS choré­gra­phie de Josef Nadj Pho­tos Tris­tan Valès Enguerand

« Le drame plane dans l’espace », écrit Kaf­ka dans son JOURNAL, « mais non pas comme un toit porté par la tem­pête, comme un édi­fice entier dont les soubasse­ments ont été arrachés de terre, avec une force aujourd’hui encore très proche de la folie. » Cette force inquié­tante, qui désagrège les apparences aus­si sûre­ment qu’une tem­pête déracine un édi­fice, est la ligne de fuite qui per­met à Nadj d’outrepasser le temps, de ne pas com­pos­er un strict devoir de mémoire. 

La logique interne du devenir scénique 

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
26
Partager
auteur
Écrit par Jean-Marc Adolphe
Jean-Marc Adolphe est rédacteur en chef de la revue Move­ment. Il a été con­seiller artis­tique au Théâtre de...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Vitesse, Danse et mémoire-Couverture du Numéro 51 d'Alternatives Théâtrales
#51
{post_date: F Y}

Danse, vitesse et mémoire

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?