Dépasser l’indicible, le« Projet Rwanda » du Groupov
Non classé

Dépasser l’indicible, le« Projet Rwanda » du Groupov

Rencontre avec Jacques Defcuvel!erie, Marie-France Col!ard, etJean-Marie Piemme

Le 5 Juil 1999
Yolande Mukagasana dans RWANDA, 1994 mise en scène de Jacques Delcuvellerie. Photo Lou Hérion
Yolande Mukagasana dans RWANDA, 1994 mise en scène de Jacques Delcuvellerie. Photo Lou Hérion

A

rticle réservé aux abonné·es
Yolande Mukagasana dans RWANDA, 1994 mise en scène de Jacques Delcuvellerie. Photo Lou Hérion
Yolande Mukagasana dans RWANDA, 1994 mise en scène de Jacques Delcuvellerie. Photo Lou Hérion
Article publié pour le numéro
Écrire le théâtre aujourd'hui-Couverture du Numéro 61 d'Alternatives ThéâtralesÉcrire le théâtre aujourd'hui-Couverture du Numéro 61 d'Alternatives Théâtrales
61
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

MARIE-FRANCE COLLARD : Notre grande indig­na­tion au sujet de ce que les télévi­sions et les médias ont racon­té sur ce géno­cide s’est con­juguée au désir de revenir à un théâtre engagé et à la volon­té de par­ler du monde dans sa glob­al­ité en inté­grant les pays du sud …

Jean-Marie Piemme : Com­ment et à quel prix un géno­cide est-il pos­si­ble ? Com­ment les mécan­ismes de ce géno­cide peu­vent-ils se dire au théâtre ? Qu’est-ce qui arrive à des hommes les uns par rap­port aux autres dans un cer­tain temps don­né ? Com­ment une cer­taine mécanique sociale forme ou déforme des indi­vidus ? Ce qui m’in­téres­sait, out­re, c’é­tait, comme auteur de venir de l’ex­térieur et de rejoin­dre ce groupe et ses inter­ro­ga­tions. En effet, dans un moment où le théâtre ne sem­ble plus penser beau­coup, le Groupov accorde une impor­tance extrême au proces­sus du sens, de la sig­ni­fi­ca­tion, à la démarche de l’analyse et de la cri­tique, à la fonc­tion intel­li­gi­ble du théâtre.

Nan­cy Del­halle : Com­ment pro­pos­er au théâtre aujour­d’hui une per­spec­tive qui soit une alter­na­tive à la dénon­ci­a­tion récur­rente du « mal » qui habit­erait l’homme con­tem­po­rain’ Com­ment par l’écri­t­ure et la mise en scène se détourn­er de la démon­stra­tion d’une « méta­physique du mal », pro­duit d’une saisie fatal­iste du monde ?

Jacques Del­cu­vel­lerie : Le mot « engagé » fait aujour­d’hui désuet. Pen­dant des années, le Groupov n’a plus su depuis quel point de vue on pou­vait représen­ter le monde et au terme du trip­tyque-vérité1, il nous sem­ble avoir retrou­vé la pos­si­bil­ité d’avoir un point de vue sur la réal­ité con­tem­po­raine. Nous croyons aujour­d’hui pou­voir de nou­veau par­ler de vérité et de men­songe. Et notre indig­na­tion, notre révolte générée par les dis­cours sur le Rwan­da avait à voir avec la vérité ; car elle jail­lis­sait devant le men­songe. La présen­ta­tion du géno­cide dans les médias, la per­cep­tion générale des gens d’abord large­ment indif­férente, cela nous sem­blait du men­songe. Non seule­ment on avait tué un mil­lion de per­son­nes dans une espèce d’in­dif­férence voire pour cer­taines puis­sances, dans une atti­tude « pousse au crime », mais de sur­croît, ces mores men­taient …

Notre tra­vail sur le Rwan­da s’in­scrit dans le cadre d’une préoc­cu­pa­tion plus anci­enne con­cer­nant la place du Sud dans la réal­ité con­tem­po­raine (Marie-France Col­lard a réal­isé plusieurs films notam­ment sur l’ex­ploita­tion dans le tex­tile … ). On a vu les images de quelques enfants aux yeux pleins de mouch­es et au ven­tre bal­lon­né, mais prend-on réelle­ment con­science que, quo­ti­di­en­nement, en cerce fin du vingtième siè­cle, 40 000 enfants — ce devrait être la pre­mière infor­ma­tion dans tous les jour­naux — meurent ou sont atteints pour la vie de séquelles de mal­adies à cause du sous-développe­ment alors que les lois du sous-développe­ment, les mécan­ismes qui pro­duisent le sous-développe­ment
sont con­nus ?

M.-F. C.: Nous cher­chons aus­si à con­tr­er ces images d’en­fants lar­moy­ants, présen­tées comme une fatal­ité qui appar­tient à l’Afrique, comme s’il était presque naturel que l’Afrique soie ain­si. Cela fait par­tie d’un ensem­ble d’im­ages d’Épinal sous-ten­dues par une forme de racisme. Or, d’un coup, les images que l’on rece­vait du Rwan­da à ce moment ne cor­re­spondaient plus à ce que l’on attendait. La més­in­for­ma­tion venait aus­si d’une igno­rance com­plète de la parc des jour­nal­istes, de ceux qui devaient ren­dre compte de ce qui se pas­sait. Dès lors, ils ont fait appel à une série de clichés, de choses appris­es comme la mise en avant de l’ « eth­nisme » : des tribus rivales qui se bat­tent, des guer­res anci­ennes et ances­trales qui resur­gis­sent. Ces expli­ca­tions stéréo­typées, dont on se con­tente sou­vent dès qu’il s’ag­it des pays du sud, per­me­t­tent de ne pas s’in­ter­roger sur les respon­s­abil­ités.

J. D.: Le déclencheur de notre tra­vail a sur­cout été l’ « opéra­tion turquoise » : les forces de l’O.N.U., représen­tant soi-dis­ant la com­mu­nauté mon­di­ale, se sont com­plète­ment désen­gagées au moment même où le mas­sacre com­mençait. Et quand elles sont réin­ter­v­enues, on a présen­té cela comme une opéra­tion human­i­taire alors que c’est une opéra­tion stricte­ment poli­tique …

Mais plus pro­fondé­ment, le géno­cide du Rwan­da — un mil­lion de mores en crois mois — nous sem­ble révéla­teur de la mal­fai­sance du sys­tème dans lequel nous nous sen­tons si bien, paraît-il. La richesse de l’Oc­ci­dent en qua­tre siè­cles s’est très large­ment bâtie sur l’ex­ploita­tion des colonies, où nous avons exporté notre reli­gion et notre cul­ture. Le Rwan­da est le dernier pays con­quis et colonisé en Afrique : il est, d’une manière vrai­ment hégé­monique, chré­tien, avec dif­férences vari­antes. Un siè­cle après notre arrivée une caté­gorie de gens en mas­sacre ’ d’autres et la ver­sion présen­tée est la suiv­ante : dès que le colonisa­teur s’en va regardez le résul­tat. Comme si cela ’ exis­tait avant et comme si la coloni­sa­tion n’avait pas mod­i­fié les struc­tures et les esprits de telle sorte qu’un tel événe­ment ait lieu.

N. D.: Que peut par rap­port à l’in­ten­sité d’une celle tragédie, la parole théâ­trale qui touche un pub­lic lim­ité et demeure mar­ginale ? Ne serait-on pas ten­té de la sub­stituer à un jour­nal­isme défi­cient ? Quelle peut être son action sur le pub­lic ?

J. D.: Les gens qui vont au théâtre sont effec­tive­ment soci­ologique­ment très situés. Mais ce sont eux qui tien­nent les dis­cours : dans les écoles, dans les médias, dans les uni­ver­sités, endroits de com­mu­ni­ca­tion et de déci­sion. Aus­si s’adress­er à eux n’est-il pas vain : ils pour­ront se faire l’é­cho de l’autre façon de voir les choses et de réfléchir que peut offrir un événe­ment artis­tique. En out­re, si dans l’im­mé­di­at, le spec­ta­cle a peu d’im­pact, il peut espér­er agir plus en pro­fondeur et sur une plus longue durée comme le font par exem­ple les pièces de Brecht.

N.D.: Com­ment dépass­er soit le témoignage, soit la dénon­ci­a­tion ? Com­ment sol­liciter la pen­sée, génér­er une vision cri­tique des événe­ments ? Beau­coup de spec­ta­cles cher­chant, offi­cielle­ment du moins, à sus­citer une prise de con­science con­fron­tent le pub­lic à l’a­troc­ité de manière à la fois bru­tale et frontale. La con­séquence en est sou­vent la fer­me­ture, mécan­isme de défense de l’e­sprit agressé, ou la com­pas­sion. Deux atti­tudes qui ne trans­for­ment rien, même pas la con­science !

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Non classé
55
Partager
auteur
Co-écrit par Nancy Delhalle
Nan­cy Del­halle est pro­fesseure à l’Université de Liège où elle dirige le Cen­tre d’Etudes et de Recherch­es sur...Plus d'info
auteur
et Jacques Decuvellerie
Fon­da­teur en 1980 du Groupov, col­lec­tif d’artistes qui alterne expéri­men­ta­tion pure et spec­ta­cle pub­lic, Jacques Del­cu­vel­lerie partage son...Plus d'info
auteur
et Jean-Marie Piemme
Jean-Marie Piemme écrit pour le théâtre depuis 1986. Ses deux dernières pièces L’INSTANT et UNE PLUME EST UNE...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?