La langue des pantins ou l’univers d’Émilie Valantin
Marionnettes
Portrait

La langue des pantins ou l’univers d’Émilie Valantin

Le 22 Nov 2000
J’AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI de Daniil Harms, mise en scène Émilie Valantin, 1994.
J’AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI de Daniil Harms, mise en scène Émilie Valantin, 1994.

A

rticle réservé aux abonné·es
J’AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI de Daniil Harms, mise en scène Émilie Valantin, 1994.
J’AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI de Daniil Harms, mise en scène Émilie Valantin, 1994.
Article publié pour le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives ThéâtralesLe théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
65 – 66

A trente-trois ans, libérée d’un « devoir d’obéissance envers sa famille, par­ents et enfant réu­nis », Émi­lie Valan­tin a osé s’adonner à ce qu’elle avait envie de faire. Sans passé artis­tique, elle choisit donc de devenir mar­i­on­net­tiste : « La mar­i­on­nette m’a per­mis de dis­pos­er de moi-même et je n’ai pas hésité un instant entre le théâtre et la danse. » L’idée d’être can­ta­trice l’a tout de même effleurée. Mais c’est au ser­vice de la manip­u­la­tion qu’Émilie Valan­tin a réu­ni ses com­pé­tences et ses con­nais­sances, des études uni­ver­si­taires de let­tres, l’enseignement de l’espagnol mais aus­si des cours de cou­ture pro­fes­sion­nels et un ama­teurisme acharné à sculpter, bricol­er et mod­el­er.

Le choix des langages : manipulation et texte

La grande dame de la mar­i­on­nette française – adorée ou haïe, c’est selon – œuvre à sa pas­sion depuis vingt- cinq ans. Cent fois sur le méti­er remet­tant leur ouvrage, elle et ses com­pagnons ont acquis une tech­nique irréprochable au ser­vice d’un théâtre de mar­i­on­nettes salué autant par les spé­cial­istes que par les « général­istes » du spec­ta­cle vivant. Ses pas­sages répétés au fes­ti­val d’Avignon ou au théâtre de l’Odéon en font la preuve.

For­mée pen­dant un an par Robert Bor­de­nave et Mireille Antoine au sein de leur com­pag­nie lyon­naise, (Mar­i­on­nette 65), elle s’est frot­tée à la fab­ri­ca­tion de la marotte à tiges. Ces comé­di­ens pro­fes­sion­nels ont tout juste eu le temps de lui trans­met­tre le goût de la métic­u­losité et de l’adaptation de textes – étant eux-mêmes par­mi les pre­miers mar­i­on­net­tistes à en jouer. De ses cours d’expression orale et cor­porelle, pris par­al­lèle­ment dans le cadre d’associations d’éducation pop­u­laire, elle ne se rap­pelle qu’avec exas­péra­tion des heures de relax­ation avant d’attaquer un texte…

Per­fec­tion­niste, elle créa donc le Théâtre du Fust en 1975 avec Nathalie Roques (aujourd’hui manip­u­la­trice et met­teur en scène d’une com­pag­nie pour jeune pub­lic). Une tacite charte les a aus­sitôt con­duites à jouer des spec­ta­cles pour adultes et non muets – les spec­ta­cles visuels sans paroles étant fréquents chez les mar­i­on­net­tistes. Émi­lie Valan­tin n’a jamais dérogé à ces principes. Les pre­mières mis­es en scène trahissent déjà un pen­chant pour le mutin – mutin, adj. : espiè­gle, mali­cieux ; mutin, nom com­mun : per­son­ne qui se mutine, se révolte. Elles ont en effet com­mencé par adapter des con­tes grivois de La Fontaine, et POURQUOI TU PLEURES ?, de Vasili Alex­akis, mem­bre du groupe Oulipo. Il y est ques­tion d’un vieux céli­bataire qui use de toutes les rus­es pour que l’enfant qu’on lui a con­fié soit malen­con­treuse­ment vic­time d’un acci­dent.

Depuis, la com­pag­nie a mon­té une ving­taine de spec­ta­cles d’où sont ban­nies les notions du bien-pen­sant et du poli­tique­ment cor­rect. En revanche, la satire et l’ironie y tien­nent bonne place : « Où y’a de la gaine, y’a du plaisir » – dirait le mar­i­on­net­tiste Alain Lebon. Dis­tribués avec parci­monie, les excès de verbe ou de jeu ne sont pas inter­dits, mais seule­ment s’ils vien­nent ponctuer d’incidents le par­cours d’une mise en scène par­faite­ment maîtrisée. Émi­lie Valan­tin dit avoir « com­mis » quelques textes. Elle a plus sou­vent trou­vé son bon­heur dans des œuvres lit­téraires d’écrivains tels Ovide, Ital­i­no Calvi­no, Pierre Corneille, Dani­il Harms ou Chris­t­ian Diet­rich Grabbe.

Un fil rouge relie ces créa­tions : la vir­tu­osité de la manip­u­la­tion au ser­vice d’un con­tenu textuel, le goût pour l’insolence et le rire. Pour par­venir à cette qual­ité artis­tique, les mem­bres de la com­pag­nie ont mûri une réflex­ion sur la « gram­maire de manip­u­la­tion1» qu’ils pra­tiquent depuis des années.

La marionnette comme technique d’expression

Con­traire­ment à une ten­dance con­tem­po­raine à faire « mar­i­on­nette de tout », – en référence à Vitez mais en allu­sion au théâtre d’objets –, les artistes du Fust utilisent des tech­niques de manip­u­la­tion repérables. « Peu de gens utilisent la mar­i­on­nette à gaine ou à fils. J’aime bien – con­fesse Émi­lie – pren­dre une mar­i­on­nette qui a la répu­ta­tion d’être ringarde pour me réap­pro­prier la vir­tu­osité et voir pro­gres­sive­ment ce que je peux en faire. » Le choix des tech­niques de manip­u­la­tion ou des matières util­isées pour la fab­ri­ca­tion des mar­i­on­nettes est prin­ci­pale­ment lié aux exi­gences scéno­graphique et dra­maturgique. L’étude styl­is­tique, l’approche psy­chologique des per­son­nages, la gestuelle induite par la fable con­stituent autant d’éléments déter­mi­nants de l’action qui induiront le choix d’une mar­i­on­nette plutôt que d’une autre. Un cast­ing de pan­tins ressem­ble à une audi­tion pour comé­di­ens, à ceci près qu’on ne peut que sélec­tion­ner ces derniers et mod­el­er les pre­miers plus ou moins à son gré.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
32
Partager
Écrit par Sylvie Martin-Lahmani
Pro­fesseure asso­ciée à la Sor­bonne Nou­velle, Sylvie Mar­tin-Lah­mani s’intéresse à toutes les formes scéniques con­tem­po­raines. Par­ti­c­ulière­ment atten­tive aux...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
#65 – 66
{post_date: F Y}

Le théatre dédoublé

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?