Marionnettes à l’opéra
Opéra
Marionnettes
Critique
Portrait

Marionnettes à l’opéra

Le 15 Nov 2000
A l’avant-plan Pénélope file la laine dans la couverture-costume d’Ulysse Guillaumette Laurens, chanteuse, Adrian Kohler, acteur-manipulateur. À l’arrière-plan Ulysse, alité est soutenu par Scott Weir, chanteur, Basil Jones, acteur-manipulateur et les musiciens. Photo Herman Sorgeloos.
A l’avant-plan Pénélope file la laine dans la couverture-costume d’Ulysse Guillaumette Laurens, chanteuse, Adrian Kohler, acteur-manipulateur. À l’arrière-plan Ulysse, alité est soutenu par Scott Weir, chanteur, Basil Jones, acteur-manipulateur et les musiciens. Photo Herman Sorgeloos.

A

rticle réservé aux abonné·es
A l’avant-plan Pénélope file la laine dans la couverture-costume d’Ulysse Guillaumette Laurens, chanteuse, Adrian Kohler, acteur-manipulateur. À l’arrière-plan Ulysse, alité est soutenu par Scott Weir, chanteur, Basil Jones, acteur-manipulateur et les musiciens. Photo Herman Sorgeloos.
A l’avant-plan Pénélope file la laine dans la couverture-costume d’Ulysse Guillaumette Laurens, chanteuse, Adrian Kohler, acteur-manipulateur. À l’arrière-plan Ulysse, alité est soutenu par Scott Weir, chanteur, Basil Jones, acteur-manipulateur et les musiciens. Photo Herman Sorgeloos.
Article publié pour le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives ThéâtralesLe théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
65 – 66

« Cela peut paraître étrange mais c’est comme si la présence ajoutée
des mar­i­on­nettes inten­si­fi­ait la clarté de la musique. Plutôt que de pos­er une bar­rière sup­plé­men­taire entre le spec­ta­teur et le chanteur, elle agit comme un révéla­teur ».
William Ken­tridge.

L’in­flu­ence du bun­raku sur le théâtre mod­erne en occi­dent n’a cessé de grandir au cours des dernières décen­nies. Ce n’est pas un hasard.  Une ren­con­tre s’est opérée entre cette tra­di­tion japon­aise et l’art du théâtre tel qu’il se pra­tique ici mar­qué par l’héritage brechtien et toutes les formes de dis­tan­ci­a­tion qui por­tent son empreinte.

Comme dans le bun­raku, de plus en plus de spec­ta­cles de mar­i­on­nettes pra­tiquent la manip­u­la­tion à vue oblig­eant le spec­ta­teur à partager son regard entre la mar­i­on­nette et le mar­i­on­net­tiste, entre le per­son­nage et celui qui l’anime, « entre la fic­tion et la manière dont cette fic­tion est créée ».1

Le tra­vail du met­teur en scène William Ken­tridge asso­cié à la Hand­spring Pupett Com­pa­ny s’inscrit dans cette approche qu’ils vont appli­quer à l’opéra dans la vision nou­velle qu’ils ont don­né d’IL RITORNO D’ULISSE IN PATRIA, de Clau­dio Mon­tever­di créé à Brux­elles en mai 1998 dans le cadre du Kun­sten­fes­ti­val des Arts.2

C’est à par­tir d’une idée cen­trale sim­ple et forte que le spec­ta­cle va se con­stru­ire. IL RITORNO D’ULISSE est une sorte de « nas­tos », mot grec pou­vant sig­ni­fi­er « poème d’un voy­age du retour » (et d’où dérive le mot nos­tal­gie). Cette idée va guider le met­teur en scène durant tout son par­cours et la manière dont il la décline va ren­dre sa réal­i­sa­tion emblé­ma­tique des car­ac­téris­tiques du spec­ta­cle mod­erne à la fois par la plu­ral­ité des sig­ni­fi­ca­tions qu’il offre à la com­préhen­sion du spec­ta­teur et par la plu­ral­ité des formes qu’il pro­pose à son univers sen­si­ble.

Une rencontre déterminante

William Ken­tridge est né à Johan­nes­bourg. Après une for­ma­tion uni­ver­si­taire, il s’est tourné vers le théâtre, le mime, le ciné­ma et les Beaux-Arts. Tout en étant recon­nu comme plas­ti­cien et réal­isa­teur de films d’animation, il a con­tin­ué à tra­vailler pour le théâtre comme déco­ra­teur et acteur puis comme met­teur en scène.
Au début des années 90 Ken­tridge, qui dévelop­pait une tech­nique de films d’animation à par­tir de dessins au fusain, a vu dans les mar­i­on­nettes un élé­ment moteur pour ses réal­i­sa­tions.

La Hand­spring Pupett Com­pa­ny fondée au début des années 80, notam­ment par Adri­an Kohler et Basil Jones, a tou­jours con­sid­éré la mar­i­on­nette comme un lan­gage théâ­tral à part entière et a expéri­men­té très tôt le mélange d’acteurs et de mar­i­on­nettes.
Basée en Afrique du sud, elle a aus­si, dès son orig­ine, opté pour une col­lab­o­ra­tion entre dif­férents groupes raci­aux. La ren­con­tre entre William Ken­tridge et la com­pag­nie va être déter­mi­nante pour leur évo­lu­tion artis­tique réciproque.

Tan­dis que le cinéaste se mit à utilis­er des fig­urines de bois pour ses films, la com­pag­nie l’invita à par­ticiper à ses réal­i­sa­tions en se ser­vant du lan­gage filmique pour ses spec­ta­cles.

Il ne s’agissait pas seule­ment d’introduire un élé­ment sup­plé­men­taire à l’action mais aus­si et surtout, par la présence sur scène de l’image filmée, d’attribuer à la mar­i­on­nette comme une capac­ité de rêve, et de favoris­er ain­si des asso­ci­a­tions d’idées et d’émotions.

De cette col­lab­o­ra­tion entre le cinéaste et la com­pag­nie sont nées une série d’œuvres remar­quables dont ils sig­nent ensem­ble la mise en scéne : une nou­velle approche de l’œuvre de Büchner,WOYZECK ON THE HIGHVELD, puis de celle de Goethe, FAUSTUS IN AFRICA, et enfin celle de Jar­ry, UBU AND THE TRUTH COMMISSION, les spec­ta­cles de cette trilo­gie prenant appui très forte­ment sur l’histoire de l’Afrique du Sud et son con­texte poli­tique.

IL RITORNO D’ULISSE, en abor­dant l’univers de l’opéra va con­stituer une étape sup­plé­men­taire déci­sive dans l’accomplissement de cette œuvre com­mune.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
40
Partager
Bernard Debroux
Écrit par Bernard Debroux
Fon­da­teur et mem­bre du comité de rédac­tion d’Al­ter­na­tives théâ­trales (directeur de pub­li­ca­tion de 1979 à 2015).Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Le théâtre dédoublé-Couverture du Numéro 65-66 d'Alternatives Théâtrales
#65 – 66
{post_date: F Y}

Le théatre dédoublé

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?