Une manière politique de faire du théâtre
Non classé

Une manière politique de faire du théâtre

Entretien avec Marc Liebens

Le 28 Jan 2001
Philippe Sireuil, Guy Pion, Philippe van Kessel, Gilles Lagae, Nicolas Donato et Jean-Luc Debattice dans LE TRAIN DU BON DIEU, mise en scène Marc Liebens. Photo Raymond Saublains.
Philippe Sireuil, Guy Pion, Philippe van Kessel, Gilles Lagae, Nicolas Donato et Jean-Luc Debattice dans LE TRAIN DU BON DIEU, mise en scène Marc Liebens. Photo Raymond Saublains.

A

rticle réservé aux abonné·es
Philippe Sireuil, Guy Pion, Philippe van Kessel, Gilles Lagae, Nicolas Donato et Jean-Luc Debattice dans LE TRAIN DU BON DIEU, mise en scène Marc Liebens. Photo Raymond Saublains.
Philippe Sireuil, Guy Pion, Philippe van Kessel, Gilles Lagae, Nicolas Donato et Jean-Luc Debattice dans LE TRAIN DU BON DIEU, mise en scène Marc Liebens. Photo Raymond Saublains.
Article publié pour le numéro
Jean Louvet-Couverture du Numéro 69 d'Alternatives ThéâtralesJean Louvet-Couverture du Numéro 69 d'Alternatives Théâtrales
69
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

NANCY DELHALLE : En 1970, vous ren­con­trez Jean Lou­vet qui a déjà un passé de mil­i­tant, a fondé le Théâtre Pro­lé­tarien, et dont une pièce, L’AN I a été créée au Théâtre Nation­al de Bel­gique. Dans quelles cir­con­stances l’avez-vous con­nu ? 

Marc Liebens : J’ai ren­con­tré Lou­vet pour la pre­mière fois au Théâtre-Poème lors d’un débat sur le théâtre ani­mé par Jacques De Deck­er et qui rassem­blait André Ernotte, Jean Sigrid et Jean Lou­vet. La manière dont Lou­vet par­lait du théâtre m’a plu. En out­re, sa per­son­nal­ité m’avait mar­qué. Ensuite, très rapi­de­ment, j’ai beau­coup enten­du par­ler de lui notam­ment par Jacques Bredael qui me sug­gérait de met­tre en scène le théâtre de Lou­vet. Je ne con­nais­sais pas alors sa vie de mil­i­tant ni son activ­ité au Théâtre Pro­lé­tarien. 

N. D.: Vous mon­tez donc À BIENTÔT MONSIEUR LANG (en 1972), LE TRAIN DU BON DIEU (en 1975), CONVERSATION EN WALLONIE (en 1977), UN FAUST (en 1985). Quel type de col­lab­o­ra­tion s’est instal­lée entre vous ? 

M. L.: Nous avons tou­jours eu beau­coup de dis­cus­sions et de débats. Comme il a beau­coup retra­vail­lé le texte, Lou­vet me four­nit dif­férentes ver­sions de À BIENTÔT MONSIEUR LANG. Nous en étab­lis­sons la dra­maturgie ensem­ble et le texte con­naît quelques mod­i­fi­ca­tions au cours du tra­vail théâ­tral. Ain­si, la ver­sion pub­liée chez Labor, celle du spec­ta­cle, est-elle un peu dif­férente de celle pub­liée aux édi­tions du Seuil. 

Je suis sen­si­ble aux auteurs qui se posent des ques­tions sur l’en­droit où ils sont et qui en ren­dent compte dans leur écri­t­ure. Ain­si, j’ai pas mal tra­vail­lé égale­ment sur les textes de Pierre Mertens. Chez Lou­vet comme chez Mertens, m’in­téressent à la fois le type de ques­tions et les formes. Lou­vet se situe dans un espace brechtien où je me retrou­ve égale­ment bien que je n’aie jamais mon­té Brecht. Je me suis aus­si intéressé à Kalisky dont les prob­lé­ma­tiques et le posi­tion­nement par rap­port à l’écri­t­ure théâ­trale sont dif­férents. 

N. D.: Pour­riez-vous cern­er les trans­for­ma­tions qui se sont opérées dans l’écri­t­ure de Lou­vet au con­tact de votre pra­tique théâ­trale ? 

M. L.: Les change­ments qui se sont effec­tués sont min­imes : ils ne touchent ni à la struc­ture de la pièce ni à ce qu’elle racon­te. Par con­tre, chaque fois que les met­teurs en scène ont voulu trans­former l’écri­t­ure de Lou­vet, ils se sont trompés. Ils ont mal lu cette écri­t­ure. Je pense par exem­ple à la ver­sion de L’HOMME QUI AVAIT LE SOLEIL DANS SA POCHE établie par Sireuil et Piemme en accord avec Lou­vet et que je trou­ve inférieure à la ver­sion ini­tiale. De la même manière, pour LE TRAIN DU BON DIEU, nous avons fait quelques mod­i­fi­ca­tions idiotes. Lorsque je monte CONVERSATION EN WALLONIE, je n’ai pas les moyens néces­saires pour quinze à vingt comé­di­ens. Dès lors, je monte une ver­sion scénique pour une plus petite dis­tri­b­u­tion. Il s’agit là d’une véri­ta­ble trans­for­ma­tion mais avec l’ac­cord de Lou­vet. Cette lec­ture était plus vio­lente et con­sti­tu­ait la pièce autrement. Comme met­teur en scène, j’opère soit des mis­es en abîme, soit des recon­struc­tions car je trou­ve intéres­sant de remon­ter le temps, de com­mencer par la pièce finie. Je préfère le savoir du comé­di­en sur une his­toire qui a eu lieu plutôt que de jouer l’histoire. Pour CONVERSATION EN WALLONIE, j’ai opéré une recon­struc­tion, non une remé­mora­tion. Dans la ver­sion que nous avons jouée le point de vue et l’ar­tic­u­la­tion sont dif­férents. 

N. D.: À BIENTÔT MONSIEUR LANG est une pièce sur le dépasse­ment des com­bats col­lec­tifs, des utopies et sur la recherche d’autres moyens d’action, d’autres rap­ports de l’in­di­vidu au col­lec­tif. S’agis­sait-il d’un con­stat d’au­teur ou d’une recherche ani­mant le Jeune Théâtre ? 

M. L.: Les ques­tions poli­tiques que pose cette pièce par le biais d’un per­son­nage d’intellectuel, je me les pose égale­ment. J’ai beau­coup tra­vail­lé sur des per­son­nages d’intellectuels con­fron­tés aux prob­lèmes poli­tiques de la société dans laque­lle ils vivent, notam­ment avec HAMLET-MACHINE de Hein­er Müller ou avec le théâtre de Thomas Berhnard… Cepen­dant, À BIENTÔT MONSIEUR LANG est une pièce jouis­sive. Elle témoigne d’un plaisir d’écri­t­ure et de la puis­sance d’un désir d’ex­is­ter. Au-delà des prob­lèmes poli­tiques, Lang con­sid­ère le Grec Vas­sili comme un com­pagnon des plaisirs de la vie. Lang veut créer le bon­heur. Il pose la ques­tion du désir qu’il se passe quelque chose, qu’un pro­jet « pas for­cé­ment social ou poli­tique » aboutisse. Un pro­jet per­son­nel, indi­vidu­el. C’est l’u­topie du plaisir de vivre. Évidem­ment, il y a l’échec mais je ne pense pas qu’il s’agisse d’une pièce sur la soli­tude d’un intel­lectuel de gauche qui se retrou­ve coincé parce que l’histoire a l’air de s’ar­rêter. 

N. D.: En 1975, vous mon­tez LE TRAIN DU BON DIEU en Avi­gnon. Directe­ment issue des grèves de GO, la pièce pointe des proces­sus comme la trahi­son des struc­tures syn­di­cales, l’at­ti­rance du pro­lé­tari­at pour la petite bour­geoisie. Quels sens cela avait-il de mon­ter la pièce quinze ans après ?

M. L.: Per­son­ne ne savait ce qui s’é­tait passé en 1960. Lou­vet, lui, en avait par­lé et cette pièce écrite à chaud est d’une totale justesse. Pour nous, il était impor­tant de racon­ter une grève et de mon­tr­er com­ment fonc­tion­naient les mécan­ismes de la social-démoc­ra­tie. Il ne faut pas oubli­er que nous sommes alors, en pleine société de con­som­ma­tion qui tente de domes­ti­quer l’Europe, et là, survient cette grève de type insur­rec­tion­nel. C’é­tait aus­si para­dox­al de mon­ter la pièce en France où le Par­ti Com­mu­niste était très fort. Les Français d’ailleurs n’ont pas bien com­pris la pièce. Cette grève mas­sive, vio­lente mais qui ne trou­ve pas sa forme, ne trou­ve pas ses lead­ers, cet éclate­ment, cet échec leur parais­sait incroy­able. Nous auri­ons souhaité la mon­ter en Bel­gique mais nous n’en avions pas les moyens. Ce serait bien qu’elle soit mon­tée à nou­veau aujourd’hui avec un autre recul, d’autres lec­tures…

N. D.: Dans votre tra­vail, vous vous attachiez à met­tre à jour les effets des idéolo­gies. Quel est aujourd’hui, à vos yeux, Le statut de l’idéologie ?

M. L.: Il faut se resituer dans le cli­mat de l’époque qui était totale­ment dif­férent de celui dans lequel nous vivons main­tenant. À l’époque, nous sommes intime­ment con­va­in­cus qu’une trans­for­ma­tion du monde est pos­si­ble. Le Por­tu­gal change, la Grèce change, les par­tis com­mu­nistes français et ital­ien sont impor­tants. Donc, à nos yeux, la classe ouvrière a mis en place un proces­sus qui abouti­ra, peu importe le temps néces­saire. On s’intéressait à Cuba, à Mao : nous étions con­va­in­cus que nous pou­vions trans­former le monde. C’est mon his­toire. J’ai aus­si cru que je pou­vais lire le monde dans lequel je vivais à tra­vers le marx­isme, en me ser­vant de cet out­il. Toute­fois, je n’ai jamais été mil­i­tant sauf de la pra­tique théâ­trale. Je ne suis poli­tique que là où je fais mon tra­vail. Je pense que tout spec­ta­cle est une affaire de morale, d’éthique poli­tique. Il y a une manière de faire du théâtre qui est poli­tique. 

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
Non classé
55
Partager
auteur
Écrit par Nancy Delhalle
Nan­cy Del­halle est pro­fesseure à l’Université de Liège où elle dirige le Cen­tre d’Etudes et de Recherch­es sur...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Jean Louvet-Couverture du Numéro 69 d'Alternatives Théâtrales
#69
{post_date: F Y}

Jean Louvet

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?