Au seuil du théâtre moderne, le symbolisme
Théâtre
Réflexion
Portrait

Au seuil du théâtre moderne, le symbolisme

Le 9 Juil 2002
Anne Beaupain, Muriel Clairembourg et Cécile Henry dans AGLAVAINE ET SÉLYSETTE, mise en scène de Julien Roy. Photos de répétition Marcel Vanhulst.

A

rticle réservé aux abonné·es
Anne Beaupain, Muriel Clairembourg et Cécile Henry dans AGLAVAINE ET SÉLYSETTE, mise en scène de Julien Roy. Photos de répétition Marcel Vanhulst.
Article publié pour le numéro
Modernité de Maeterlick-Couverture du Numéro 73-74 d'Alternatives ThéâtralesModernité de Maeterlick-Couverture du Numéro 73-74 d'Alternatives Théâtrales
73 – 74

LA NOVATION THÉÂTRALE que con­tient et engen­dre l’écriture de Maeter­linck ne fait aucun doute si l’on se reporte à l’impact — et à la dette, la plu­part du temps recon­nue comme telle —qu’elle a exer­cé sur les hommes de théâtre européens les plus impor­tants des années 1890 1914. L’aura qui l’entoure n’en est pas moins demeurée ambiguë jusqu’à aujourd’hui. Du moins dans les pays fran­coph­o­nes où le bon ton con­siste sou­vent à la réduire à ses ori­peaux sym­bol­istes ou à pas­tich­er ses tirades à red­ites infin­i­ment mur­mu­rantes et décil­lantes. À les fétichis­er et à les pren­dre au pied de la let­tre alors que ce à quoi elles s’attaquent pré­cisé­ment, c’est à la let­tre.

En arriv­er, dans la foulée, à affirmer que la moder­nité, non seule­ment esthé­tique mais dra­maturgique, des textes signés Maeter­linck ne proviendrait en rien des ver­tus intrin­sèques des œuvres, — et cela, en dépit des analy­ses plus que con­clu­antes don­nées par Anne Ubers­feld, des pro­pos d’Artaud ou d’autres — mais de l’obstination, des audaces ou du génie des met­teurs en scène est, hélas, tout aus­si fréquent. On aboutit ain­si, d’une part à dis­qual­i­fi­er l’œuvre de cet auteur belge, si étranger au « génie français » dont la présence dans les manuels sco­laires de la république demeure d’ailleurs dérisoire et, de l’autre, à ne lui recon­naître de valeur que rap­portée et décalée. En quoi l’opération qui veut que PELLÉAS ET MÉLISANDE soit une œuvre de Debussy ou ne soit géniale que du fait de l’intervention de ce dernier, — le livret de Maeter­linck serait nul ou insipi­de, dit-on ou lit-on sou­vent !1 — est loin de se rap­porter au seul prob­lème de la musique, ou de con­stituer un fait unique. Il n’en demeure pas moins inique.

Car l’opération que met en place et en œuvre Maeter­linck dans la dernière décen­nie du XIXe siè­cle, opéra­tion lit­téraire et dra­maturgique, est con­sti­tu­tive de la moder­nité — même si, pour l’écrivain2, cette opéra­tion n’est qu’une étape qui s’inscrit dans une forme de réflex­ion per­son­nelle sur les ten­ants et les mys­tères du monde après la perte des repères religieux. Cette réflex­ion pren­dra des formes divers­es. Elle se révèle avec évi­dence dans la pro­fu­sion des essais de l’âge mûr et de la vieil­lesse, lesquels n’entraînent pas la dis­pari­tion de l’activité dra­maturgique mais lui ôtent, d’une part son rôle cen­tral et, de l’autre, sa pointe au tra­vers du ques­tion­nement de la forme. La dynamique des essais prend d’ailleurs claire­ment son cours après l’invention du pre­mier théâtre et l’époque des grandes tra­duc­tions. Cela n’a pas man­qué, bien sûr, de con­tribuer à brouiller une nou­velle fois l’image d’un auteur que sa pro­lix­ité et sa longévité, mais aus­si sa quête et son his­toire, ne lim­i­tent pas aux anticham­bres de la moder­nité rad­i­cale.

Reste que celle-ci, il la réalise au théâtre, au même moment que Claudel (lequel con­naît une récep­tion bien plus décalée dans le temps et s’attaque, d’une autre façon, et aux pon­cifs de la représen­ta­tion, et aux us de la langue). Maeter­linck le fait en mod­i­fi­ant fon­cière­ment les critères de la représen­ta­tion dom­i­nante tout en n’ayant pas l’air d’y touch­er. C’est qu’il les anémie et per­ver­tit de la même façon qu’il dis­sout le lan­gage qui la sup­por­t­ait et proférait un moi dont les mod­ernes non seule­ment se passeront mais finiront par met­tre en pièces. Maeter­linck, lui, le mine. Il en fait une ombre ; ou en laisse décou­vrir l’impasse à tra­vers des fig­ures telles que Golaud.

Nour­rie de la rad­i­cal­ité rim­bal­di­enne et de cer­tains pos­tu­lats mal­lar­méens, la dra­maturgie maeter­linck­i­enne voit le jour, ne l’oublions pas, dans un con­texte pré­cis. Au sein de celui-ci nom­bre de ceux qui comptent en lit­téra­ture (Mal­lar­mé, Claudel, Gide, Ver­haeren…) ne se trompent pas sur l’ampleur insi­dieuse de la sec­ousse. Maeter­linck ne revient pas pour autant à des façons de dire cinglantes ou abruptes comme c’était le cas chez cer­taines de ses références. Sa nova­tion se porte dans le cisaille­ment déréglant de la forme, qu’il paraît par ailleurs main­tenir en place ; dans le soupçon et la dis­so­lu­tion des évi­dences et des formes dom­i­nantes. En quoi les grottes qui minent le château d’Allemonde dans PELLÉAS ET MÉLISANDE métapho­risent fort bien l’opération qui se trame non seule­ment entre les per­son­nages et à l’égard de leur classe, mais au sein de l’esthétique dra­ma­tique3.

Ce faisant, l’œuvre de Maeter­linck remet pro­fondé­ment en cause le statut du sujet — et, donc, du per­son­nage —; du lan­gage — et, donc, du dia­logue théâ­tral —; du monde — et, donc, de la représen­ta­tion — tout en parais­sant les con­serv­er. Elle le fait dans un con­texte pré­cis, celui de la fin du XIXe siè­cle, où, déjà, les impass­es ou les illu­sions de la croy­ance au pro­grès con­tinu se man­i­fes­tent tout autant que celles du moi bour­geois et de son matéri­al­isme. Elle le fait donc, très naturelle­ment, en util­isant objets, images et mythes de son temps. Et notam­ment ces mythes nordiques ou ces emblèmes déca­dents qui per­me­t­tent de con­tester l’hégémonie clas­sique du code et de la langue ‑ce que mon­trent bien les notes du CAHIER BLEU.

De type idéal­iste dans son dis­cours et son des­sein, la réac­tion maeter­linck­i­enne, qui apporte au théâtre ce qu’attendaient les sym­bol­istes et les fins de siè­cle, va bien plus loin au niveau dra­maturgique que ce que cette attente explicite. Et cela, bien que, — très logique­ment d’ailleurs par rap­port à son pro­jet — l’auteur se serve de cer­tains des ingré­di­ents les plus évi­dents de cet univers fin de siè­cle. L’usage que Maeter­linck fait toute­fois de ceux-ci (la chevelure, l’anneau d’or…) les emblé­ma­tise d’une façon telle qu’ils touchent à la fois à l’essentialisation analogique pro­pre à la démarche idéal­iste et à la trans­for­ma­tion de ces ingré­di­ents métaphoriques, non points en purs signes ontologiques mais en objets théâ­traux. Ceux-ci mod­i­fient con­sti­tu­tive­ment l’espace scénique. Ils esquis­sent une autre forme de représen­ta­tion et indiquent un autre type de jeu que ceux qui dom­i­naient alors la scène, lesquels con­tin­u­ent, de con­stituer, aujour­d’hui encore, le code de la vraisem­blance dans la con­science com­mune.

Dessins préparatoires de Yannis Kokkos pour PELLEAS ET MELISANDE mis en scène par Antoine Vitez à la Scala de Milan.
Dessins pré­para­toires de Yan­nis Kokkos pour PELLEAS ET MELISANDE mis en scène par Antoine Vitez à la Scala de Milan.
Dessins préparatoires de Yannis Kokkos pour PELLEAS ET MELISANDE mis en scène par Antoine Vitez à la Scala de Milan.

De ces codes, Maeter­linck qui cherche à la fois à laiss­er affleur­er l’ir­représentable et à faire percevoir et par­fois enten­dre l’indi­ci­ble qui tra­vail­lent sous nos représen­ta­tions, n’a que faire. Sans doute con­sid­ère-t-il, toute­fois, qu’il faut bien par­tir du don­né que le jeu pré­sup­pose ; mais c’est pour le met­tre à dis­tance dans des épo­ques et des lieux, tel Alle­monde. S’il sait que le vérisme ou le réal­isme muti­lent la per­cep­tion de l’homme. —Maeter­linck par­lerait de l’âme humaine, nuance qu’il faut savoir enten­dre si l’on s’at­tache à son étude— et s’il leur oppose les droits de l’âme qui expliquent cer­tains aspects de cette œuvre, Maeter­linck ne réduit pas sa créa­tion à ce dis­cours.

L’opéra­tion fon­cière que le dra­maturge réalise sous ce voile, et pour attein­dre cet objec­tif spir­ituel, va en effet beau­coup plus loin. Elle s’at­taque aux fonde­ments du théâtre français de son temps. Elle le fait sans sup­primer tout ren­voi à une apparence de représen­ta­tion, le pro­pos étant pré­cisé­ment de mon­tr­er que le jeu se passe sous son masque. Dès lors, le cortège de per­son­nages, tous aux pris­es avec cette ten­sion entre réal­ité et sub-con­scient —voire incon­scient —, ne peut que ressem­bler à une pro­ces­sion d’om­bres qui se heur­tent à des bahuts— et cela, jusqu’à l’a­paise­ment final. En faisant défil­er les ser­vantes à l’in­star des pleureuses devant le lit de Mélisande, comme il l’a fait dans sa mise en scène de PELLÉAS, Antoine Vitez révèle d’au­tant mieux cette évi­dence que les ser­vantes sont les déten­tri­ces d’une parole qui con­serve avec le réel du monde un sup­port plus prég­nant que celui des aris­to­crates au ser­vice desquels elles tra­vail­lent.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
65
Partager
auteur
Écrit par Marc Quaghebeur
Marc Quaghe­beur est enseignant, écrivain (LES CARMES DU SAULCHOIR, Toulouse, L’Éther Vague) et cri­tique (BALISES POUR L’HISTOIRE DES...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Modernité de Maeterlick-Couverture du Numéro 73-74 d'Alternatives Théâtrales
#73 – 74
{post_date: F Y}

Modernité de Maeterlinck Denis Marleau

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?