La Carrière Boulbon, d’entrée, et cela, sans doute, grâce au MAHABHARATA, se constitua en l’autre centre du Festival qui ainsi se dilatait au point de transformer en ellipse l’ancien cercle ayant la Cour pour seul foyer. L’ellipse a pour particularité de disposer d’un premier centre et d’un second, décalé, en quelque sorte, alternatif. À l’espace architecturé du palais des Papes répond la rocaille sauvage de la Carrière, endroit et envers de cette même verticalité qui les relie. Malgré son utilisation épisodique, la Carrière Boulbon s’inscrit dans la mythologie du Festival. Il y trouve la dimension primordiale, la respiration des origines, le souffle indompté d’une nature qui semble étrangère à l’intervention humaine. La pierre brute, autrement que la pierre polie de la Cour, mais d’une manière tout aussi puissante, renvoie à une dimension sacrée. Peter Brook l’a compris. C’est pourquoi il y donna le MAHABHARATA, épopée démesurée sur la guerre et la réconciliation finale.
Ici, sur le fond du rocher, se détachent en noir et blanc les ennemis et les pacificateurs tandis que le public lève les yeux vers ces silhouettes qui, sans masques ni cothurnes, acquièrent la dimension outre mesure de l’épique. Le lieu les exalte. Mais le même lieu, quand on ne respecte pas son esprit, peut écraser ou ébranler. Comme la Cour, il est un défi.
Un espace hors normes, comme celui de la Carrière Boulbon, s’est imposé grâce au spectacle de Peter Brook qui l’a inscrit dans une dimension temporelle tout aussi énorme. Parce que sur les immenses blocs rougis par le coucher du soleil nous éprouvions, douze heures plus tard, la douceur de l’aube, le lieu accédait à une dimension mythique. Espace et durée conjugués — voilà ce dont Brook a scellé l’alliance. Il est l’accoucheur de la Carrière Boulbon de même que Vilar fut celui de la Cour. C’est ce qui les relie. Ensemble, à des années d’intervalle, ils ont fondé les deux centres opposés du Festival. Ils restent une gageure risquée et exaltante pour tous ceux qui s’y aventurent.
Entre la Carrière et la Cour, il y a toutes les distinctions et les parentés qui relient ces contraires que sont, pour reprendre les termes de Brook, le théâtre brut et le théâtre sacré.
Vers trois heures du matin, le fidèle chat noir qui traverse paresseusement le plateau de la Cour du palais des…
