Un programme théâtral pour le vingt et unième siècle

Un programme théâtral pour le vingt et unième siècle

Le 12 Jan 2004

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
La scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives ThéâtralesLa scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives Théâtrales
81
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Quoi de Brecht à l’aube du troisième mil­lé­naire ? La ques­tion, empha­tique, peut faire sourire. Mais com­ment éviter de la pos­er, sur ce ton ou sur un autre, puisque aus­si bien nous venons de franchir un cap qui fait date ? J’esquisserai pour ma part un début de réponse en me référant à une notice des Car­nets de Brecht, rédigée vers 1926, où l’auteur, qui n’a pas encore atteint la trentaine, se pro­jette lui-même dans ce futur devenu notre présent.
Il com­mence par s’interroger sur sa voca­tion d’écrivain, avoue ses incon­séquences, ses incer­ti­tudes ou ses insuff­i­sances et finale­ment, con­tre toute attente, cède à un élan juvénile pour déclar­er fière­ment qu’il a de quoi nour­rir tout un théâtre d’avenir, à la hau­teur des temps qui s’annoncent. Et de pré­cis­er alors :
« Mon paysage héroïque est la ville, mon point de vue la rel­a­tiv­ité, ma sit­u­a­tion l’entrée de l’humanité dans les grandes villes au début du troisième mil­lé­naire, mon con­tenu les appétits (trop grands ou trop petits), l’entraînement auquel je soumets le pub­lic, celui des gigan­tesques luttes sociales. »1
On le con­state : tout se passe comme si l’auteur, évo­quant « sa » sit­u­a­tion, se trans­portait d’un bond en avant de lui-même et tendait ain­si la main au pub­lic que nous sommes, nous, en ce vingt et unième siè­cle. Un siè­cle mar­qué par le déclin des civil­i­sa­tions rurales à l’échelle de la planète tout entière, et par la con­nais­sance expo­nen­tielle des mégapoles indus­trielles, source de ten­sions per­ma­nentes.

Dans quelle mesure la mon­tée des fas­cismes en Europe a‑t-elle infléchi ou retardé le pro­gramme brechtien de 1926 ? Il n’est évidem­ment pas sans effet que les gigan­tesques luttes sociales évo­quées ci-dessus aient tourné à la défaite calami­teuse des forces de pro­grès au cours des fatidiques années trente, ni que l’écrivain en exil ait éprou­vé, devant une guerre de matériel sans précé­dent, la relé­ga­tion de la lit­téra­ture « en tant que prax­is à une telle dis­tance des événe­ments dont tout dépend »2.
Néan­moins, si ces cir­con­stances défient la tonic­ité plutôt con­quérante du texte de 1926, elles ne font jamais que con­firmer — cette fois-ci avec la plus grande noirceur — les ambiguïtés de la moder­nité, qui porte en elle comme son envers la men­ace d’une répres­sion vers l’archaïsme en ce qu’il a d’immémorial. Dans la jun­gle des villes ne sug­gérait rien d’autre. Plus générale­ment, ces ambiguïtés se man­i­fes­tent dans le va-et-vient entre le plus nou­veau et le plus ancien, qui pro­duit les sec­ouss­es désta­bil­isantes du théâtre brechtien, micro-trem­ble­ments de terre dont les répliques n’en finis­sent pas de se propager.
Leur tra­duc­tion en ter­mes de réal­ités his­toriques peut se lire dans un frag­ment du Jour­nal de tra­vail où Brecht rend compte, en août 1941, de la mort de Wal­ter Ben­jamin et simul­tané­ment des réflex­ions ultimes de ce dernier sur le con­cept d’histoire : « b(enjamin) s’oppose à la con­cep­tion de l’histoire comme déroule­ment linéaire, du pro­grès comme entre­prise à tête reposée, du tra­vail comme source de moral­ité, de la classe ouvrière comme la pro­tégée de la tech­nique, etc. Il se moque de la phrase, si sou­vent enten­due, qu’il est éton­nant qu’il puisse y avoir “encore en ce siè­cle” quelque chose comme le fas­cisme (comme si celui-ci n’était pas le fruit de tous les siè­cles). » Et Brecht d’ajouter : « Bref, le petit tra­vail est clair… Et on pense avec effroi au faible nom­bre de ceux qui sont prêts ne serait-ce qu’à mal com­pren­dre ce genre de réflex­ions. »3

Dans cette per­spec­tive, trois for­mules de l’auteur, qui réson­nent telles des sen­tences, fran­chissent sans dif­fi­culté le seuil entre l’hier et l’aujourd’hui : « L’homme est bon, le veau est suc­cu­lent » (Sainte Jeanne des Abat­toirs), « Tout se paye, seule la mort est gra­tu­ite » (Arturo Ui) et enfin : « Il n’y a qu’une lim­ite aux doutes, c’est le désir d’agir » (Me-Ti ou le Livre des retourne­ments).
La pre­mière rap­pelle le can­ni­bal­isme à l’œuvre dans une civil­i­sa­tion faite pour con­som­mer jusqu’au con­som­ma­teur : « L’homme est un veau pour l’homme » y rem­place le fameux adage « L’homme est un loup pour l’homme » (reste à éval­uer la dif­férence). La deux­ième ren­voie ce phénomène à ce que Lukacs, analysant après Marx les proces­sus de réi­fi­ca­tion (Verd­inglichung), avait bap­tisé « struc­ture marchande », soit un sys­tème visant à éten­dre l’économisme cap­i­tal­iste à tous les secteurs de l’existence, y com­pris au demeu­rant à la mort qui, loin de la gra­tu­ité, entre­tient de plus en plus un com­merce lucratif.
Quant à la troisième for­mule, inou­bli­able, elle artic­ule les rap­ports de la pen­sée (cri­tique) et de l’action (poli­tique) en main­tenant une ten­sion extrême entre les deux instances, comme si elles s’engendraient l’une l’autre non par une alliance naturelle, mais au con­traire en allant jusqu’au bout de leur incom­pat­i­bil­ité rel­a­tive. État de choses para­dox­al qu’illustrent cer­tains pro­pos de Brecht sur le car­ac­tère improb­a­ble des révo­lu­tions. Le grand nom­bre, écrit-il une fois, red­oute générale­ment d’avoir quelque chose à y per­dre, au point que les révo­lu­tions se pro­duisent le plus sou­vent au fond des impass­es.
Aujourd’hui, nous voici plus que jamais dans la sit­u­a­tion para­doxale évo­quée plus haut : tenus au doute après l’expérience du com­mu­nisme de caserne, mais oblig­és d’agir face à l’ensauvagement du cap­i­tal­isme à l’heure de la mondialisation/marchandisation. Celle-ci réac­tu­alise la pen­sée de Marx et impose de réin­ven­ter une poli­tique pro­lé­tari­enne dans la guerre civile plané­tarisée qui s’annonce.

Aujourd’hui l’Accident

« Le pro­grès et la cat­a­stro­phe sont l’avers et le revers d’une même médaille » : cette for­mule de Han­nah Arendt sert de leit­mo­tiv à une récente expo­si­tion de la Fon­da­tion Carti­er pour l’art con­tem­po­rain. Cette expo­si­tion, titrée Ce qui arrive par Paul Vir­ilio qui l’a conçue, décline le thème de l’Accident. À gauche en entrant, une instal­la­tion de Lebbeus Woods, La Chute (2002), présente un champ de tra­jec­toires avec élé­ments en sus­pen­sion. À droite, dans la salle qui fait pen­dant à la pre­mière, une sculp­ture métallique de Nan­cy Rubins, Moma and Air­plane Parts (1995), mon­tre une car­casse d’avion faite de morceaux com­pressés, emboîtés les uns dans les autres. Une fois franchi ce seuil, l’exposition se développe, tel un musée de cat­a­stro­phes à répéti­tion, un aver­tisse­ment adressé à la civil­i­sa­tion tech­nique.

Com­ment ne pas se rap­pel­er ici les deux pièces didac­tiques — Lehrstücke — mis­es en scène par Brecht au fes­ti­val de Baden-Baden en juil­let 1929 (quelques mois avant l’éclatement de la grande crise économique à l’échelle mon­di­ale) : Le Vol au-dessus de l’océan ou Vol de Lind­bergh et L’Importance d’être d’accord ? L’une s’achève en célébrant l’exploit de l’aviateur comme le tri­om­phe de l’homme sur la nature. L’autre ren­verse la pre­mière en débu­tant sur l’image de la chute, des con­quérants du ciel écrasés au sol. À par­tir de là, une enquête se déclenche sur la ques­tion de savoir si l’homme est une aide pour l’homme et à quelles con­di­tions il peut le devenir. Elle intéresse le rap­port entre le pro­grès tech­nique et le pro­grès social.

Cela posé, on notera tout de suite que la prob­lé­ma­tique de l’Accident n’alimente pas seule­ment tel Lehrstück, mais qu’elle se révèle en quelque sorte con­sti­tu­tive du théâtre dit épique. Elle appa­raît en toute lit­téral­ité dans La scène de rue, petit mod­èle théorique emprun­té à la vie quo­ti­di­enne où l’auteur explicite la nature et la fonc­tion du théâtre épique. Le jeu dis­tan­cié de l’acteur s’apparente au type de réc­it que peu­vent faire, d’un acci­dent de la cir­cu­la­tion, les témoins appelés à en ren­dre compte : ils ne revivent pas l’événement mais ils l’exposent, pour éclair­er les erreurs com­mis­es de part et d’autre et ce, afin d’éviter que l’accident ne se repro­duise.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
54
Partager
auteur
Écrit par Philippe Ivernel
Philippe Iver­nel (1933 – 2016) était un chercheur, tra­duc­teur et uni­ver­si­taire français, spé­cial­iste recon­nu du théâtre alle­mand con­tem­po­rain. Pro­fesseur hon­o­raire...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
La scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives Théâtrales
#81
{post_date: F Y}

La scène polonaise

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?