Varsovie, 6 juin 2001,au lendemain de la première du spectacle UROCZYSTOSCI, (CÉRÉMONIES) tiré de FESTEN.
Non classé

Varsovie, 6 juin 2001,au lendemain de la première du spectacle UROCZYSTOSCI, (CÉRÉMONIES) tiré de FESTEN.

Le 21 Jan 2004
Magdalena Cielecka et Cezary Kosinski dans LE PRINCE MYCHKINE d’après L'IDIOT, de Fedor Dostoïevski, mise en scène de Grzegorz Jarzyna au Théâtre Rozmaitosci de Varsovie, 2000. Photo Pawel Roslon.
Magdalena Cielecka et Cezary Kosinski dans LE PRINCE MYCHKINE d’après L'IDIOT, de Fedor Dostoïevski, mise en scène de Grzegorz Jarzyna au Théâtre Rozmaitosci de Varsovie, 2000. Photo Pawel Roslon.
Magdalena Cielecka et Cezary Kosinski dans LE PRINCE MYCHKINE d’après L'IDIOT, de Fedor Dostoïevski, mise en scène de Grzegorz Jarzyna au Théâtre Rozmaitosci de Varsovie, 2000. Photo Pawel Roslon.
Magdalena Cielecka et Cezary Kosinski dans LE PRINCE MYCHKINE d’après L'IDIOT, de Fedor Dostoïevski, mise en scène de Grzegorz Jarzyna au Théâtre Rozmaitosci de Varsovie, 2000. Photo Pawel Roslon.
Article publié pour le numéro
La scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives ThéâtralesLa scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives Théâtrales
81
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

Krzysztof Mieszkows­ki : Dans Uroczys­tosci (Céré­monies ou Fes­ten), un citoyen hon­or­able, le riche Helge, moleste sex­uelle­ment ses enfants. L’une de ses filles vient de se sui­cider et la vie de l’ensemble de la famille est boulever­sée de manière irréversible. Le repas solen­nel décou­vre le drame de la mai­son famil­iale. En même temps, dans le spec­ta­cle, appa­raît une per­spec­tive mythique — la destruc­tion du pou­voir du père. Le spec­ta­cle a donc cer­taines car­ac­téris­tiques d’un drame antique.

Grze­gorz Jarzy­na : À mon avis, ce drame appar­tient déjà au XXIᵉ siè­cle. Nous lisons les jour­naux et nous regar­dons la télévi­sion. Les Tal­ibans font sauter les stat­ues du Boud­dha, le Dalaï-Lama ren­con­tre le prési­dent des États-Unis. En Pologne aus­si, nous vivons avec les prob­lèmes des autres nations, nous en endos­sons la respon­s­abil­ité et nous ten­tons d’y par­ticiper ou, tout au moins, d’exprimer notre posi­tion. Nous nous intéres­sons aux événe­ments du monde et, en même temps, la révi­sion de nos bases famil­iales et sociales s’accentue. Cela ne se réalise pas du point de vue de la reli­gion ou de l’Église, mais au regard de la respon­s­abil­ité de l’homme envers l’absolu. Le croy­ant, tout comme l’incroyant, ressent une cer­taine angoisse. Ils savent tous deux qu’il fau­dra pay­er pour les fautes com­mis­es dans les familles. Je crois que tout cela est observé par un troisième œil, d’une per­spec­tive cos­mique. Dans ce con­texte, c’est un drame antique.

K. M. : Durant des siè­cles en Europe, le seul amour totale­ment autorisé était l’amour de Dieu. La tra­di­tion judéo-chré­ti­enne oppo­sait le monde spir­ituel au monde des sens, la pen­sée à la matière, l’âme au corps. Finale­ment, Niet­zsche est venu et a annon­cé la mort de Dieu. Le corps s’est éman­cipé et l’idée de la libéra­tion sex­uelle s’est dévelop­pée. Est née une société de con­som­ma­tion qui, lente­ment, se trans­forme en société prise dans un filet. Nous nous sommes offert la décom­po­si­tion de la famille et des valeurs fon­da­men­tales. Les gens cessent de par­ler entre eux, ils devi­en­nent de plus en plus soli­taires et aban­don­nés, impuis­sants et cru­els.

G. J. : On ne peut rap­procher les gens qu’en leur pro­posant un thème très intime dont ils ont honte de par­ler. Cha­cun d’entre nous est touché par une sorte de faute trag­ique. Il peut en effet s’avérer que, dans un con­cours bizarre de cir­con­stances et de lieux, appa­rais­sent des gens qui décou­vriront en nous un bouc émis­saire. Les fautes des ancêtres y sont vengées : il doit être aveuglé, par­tir ou périr.

K. M. : Dans ce spec­ta­cle, nous avons affaire à un monde sans Dieu mais, para­doxale­ment, imprégné de méta­physique. Pens­es-tu que cette famille trag­ique­ment déchirée a une pos­si­bil­ité de purifi­ca­tion ?

G. J. : Oui.

K. M. : Dans l’Antiquité, les gens élus étaient mar­qués par le sceau du trag­ique. Par con­tre, chez toi, chaque per­son­nage est frap­pé par un tel des­tin.

G. J. : J’ai réal­isé un jour, avec éton­nement, qu’en fait, aucun de mes amis n’était heureux. Cha­cun d’eux porte la mar­que d’une souf­france venue de l’enfance. Par rap­port à ce qu’il s’imaginait devoir être, il se sent impar­fait. Durant toute notre vie, nous ten­tons de le cacher et de l’oublier.

K. M. : Kaz­imierz Kutz a dit que les jeunes met­teurs en scène mènent un dia­logue avec l’art et les con­ven­tions artis­tiques et non avec ce qui est essen­tiel : le monde. Il con­sid­ère que c’est le priv­ilège ou le défaut de la jeunesse. Il pen­sait sans doute à toi.

G. J. : Søren Kierkegaard a écrit que, dans la vie, nous avons trois péri­odes : esthé­tique, éthique et religieuse. Comme jeunes créa­teurs, nous avons droit à l’expérimentation esthé­tique, c’est le priv­ilège de l’âge.

K. M. : Le fran­chisse­ment de l’esthétique indique le plus sou­vent le dépasse­ment des fron­tières de son pro­pre théâtre. Ton dernier tra­vail n’est pas une ten­ta­tive de fix­er le lan­gage employé jusqu’à présent, mais d’aller au-delà. De nou­velles idées y appa­rais­sent, mais je vois tou­jours l’influence de Lupa pour lequel l’enfance est l’inspiration fon­da­men­tale.

G. J. : J’ai mûri rapi­de­ment. Faire des choses qui sont le priv­ilège des plus âgés m’a tou­jours plu. Je voudrais me débar­rass­er de l’enfance comme d’un bagage inutile.

K. M. : Tu n’aimes pas ton enfance ?

G. J. : J’ai main­tenant 33 ans, il est peut-être trop tôt pour faire un bilan.

K. M. : Je suis tes spec­ta­cles depuis 1997, quand tu as débuté à Varso­vie avec Bzik tropikalny (La Dinguerie trop­i­cale) de Witkiewicz. Tu es devenu un met­teur en scène que les médias adu­lent. On par­le de Jarzy­na aus­si comme d’une idole du pop. C’est une référence à une cul­ture de masse.

G. J. : Le théâtre est un moyen de com­mu­ni­ca­tion médi­a­tique.

K. M. : Les médias ont obtenu une autonomie rel­a­tive. Ils sont une force par eux-mêmes. Ils se nour­ris­sent de tout ce qui les entoure. Tout ce qui tombe est bon à saisir. Ils for­ment un monde sur lequel nous n’avons aucune influ­ence.

G. J. : Il dépend de nous de nous y soumet­tre. Le prob­lème, c’est qu’ils sont attrac­t­ifs. Nous n’en voulons pas, mais nous nous y soumet­tons. (…)

Non classé
Partagez vos réflexions...

Vous aimez nous lire ?

Aidez-nous à continuer l’aventure.

Votre soutien nous permet de poursuivre notre mission : financer nos auteur·ices, numériser nos archives, développer notre plateforme et maintenir notre indépendance éditoriale.
Chaque don compte pour faire vivre cette passion commune du théâtre.
Nous soutenir
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
La scène polonaise-Couverture du Numéro 81 d'Alternatives Théâtrales
#81
{post_date: F Y}

La scène polonaise

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?