W.

W.

Le 15 Jan 2006

A

rticle réservé aux abonné·es
Article publié pour le numéro
Les liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives ThéâtralesLes liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives Théâtrales
88
Article fraîchement numérisée
Cet article rejoint tout juste nos archives. Notre équipe le relit actuellement pour vous offrir la même qualité que nos éditions papier. Pour soutenir ce travail minutieux, offrez-nous un café ☕

les légen­des témoignent de ce que, entre deux êtres, .tout peut par­fois se jouer lors de la pre­mière ren­con­tre. Or, David, ce jour-là, m’avait enfer­mé dans un cylin­dre, un cylin­dre noir qui n’était pas sans me rap­pel­er le cachot noir de mon enfance, celui où mon grand-père aimait à m’enfermer, « pour me calmer », dis­ait-il.
Et ce cylin­dre dans lequel j’étais enfer­mé la pre­mière fois que je vis l’acteur David War­rilow avait cinquante mètres de pour­tour et seize de haut, « pour l’harmonie », pré­tendait-il, et il nous démon­tra qu’il ne nous servi­rait à rien de ten­ter une sor­tie ; et si je dis nous, c’est que nous étions soix­ante-quinze dans le cylin­dre, et que, quand bien même nous parvien­dri­ons à fuir (et ce ne pour­rait être qu’au prix d’excessives acro­baties), cela ne nous mèn­erait nulle part, puisqu’il n’y avait rien à voir à l’extérieur, et que, donc, nous devions nous con­tenter d’être là, sim­ple­ment là, dans l’attente du coup de sif­flet final. Dans le même temps où il prononçait notre con­damna­tion à vie, l’acteur War­rilow manip­u­lait soix­ante-quinze petits bon­shommes, de petits bon­shommes nus de qua­tre ou cinq cen­timètres enfer­més eux-mêmes dans un cylin­dre en tout point com­pa­ra­ble au nôtre, à l’échelle comme on dit, et à l’issue de sa démon­stra­tion, il se dénu­da et vint s’asseoir par­mi nous, plus pré­cisé­ment à côté de moi qu’il ne con­nais­sait pas, et ensem­ble nous regardâmes alors ce que Beck­ett, dans le dépe­u­pleur, appelle le Nord, à savoir l’entrejambe ouvert d’une femme, et je crois me sou­venir que c’est sur cette ultime image, celle donc de la porte d’entrée du cylin­dre, mais qui ne pou­vait en aucun cas servir d’issue de sec­ours, que la lumière, déjà pass­able­ment jaune sale, vira au noir.
Dans l’intervalle, un pro­fond boule­verse­ment s’était opéré en moi, tout comme, je pense, en d’autres petits bon­shommes, mais habil­lés, que nous étions. J’avais, je crois, com­pris la belle obscénité de ma vie, de toute vie, et mon exis­tence, je l’ai, je crois, conçue depuis comme un défi, le plus beau des défis, puisque le seul qui soit gra­tu­it et indis­cutable­ment voué à l’échec, oui, grâce au dépe­u­pleur, je venais de com­pren­dre que si mon grand­père m’enfermait régulière­ment dans un cachot noir, ce n’était pas qu’il pen­sait à mal, non, du tout ; c’était, à l’image des rites des Indi­ens wayana de la forêt ama­zoni­enne, pour m’initier au silence et à la mort, faire du silence et de la mort, mes enne­mis jusqu’alors, de sin­guliers bien que déli­cats com­plices depuis ; et je com­pris, dans le même temps, que les ver­tus du mono­logue intérieur étaient bien supérieures aux dia­logues de sourds, et notam­ment aux dia­logues de sourds quo­ti­di­ens que j’avais avec mon aïeul, lesquels avaient le don de le met­tre hors de lui, et donc de me con­duire au cachot, « pour me calmer », répé­tait-il en tour­nant la clé.
Or, ce n’est pas à Beck­ett, du moins à lui seul, que je devais de telles révéla­tions, mais à l’acteur War­rilow, puisque la représen­ta­tion avait lieu en anglais, une langue qui con­tin­ue aujourd’hui de m’être absol­u­ment étrangère, une langue qui m’a tou­jours ren­du sinon muet, du moins bègue, ce que je dois là encore à celui que j’appelle aujourd’hui le Vieux, lequel m’imposait l’écoute quo­ti­di­enne de Radio-Moscou sur ondes cour­tes, et pour qui la langue anglaise était celles des Yan­kees, du plan Mar­shall et de Mlk Mon­roe. Mais, et pour ce seul soir-là (c’était à Saint-Denis, dans le cadre du fes­ti­val d’Automne de Michel Guy, au Théâtre Gérard-Philipe alors dirigé par René Gon­za­lez), l’anglais devint ma langue, j’ose dire natale : je com­pre­nais tout, les mots de l’auteur s’imprégnaient en moi, leur sens me par­ve­nait par la seule musique, et la musique était inter­prétée par ce soliste dont une heure avant j’ignorais encore jusqu’au nom.
C’est donc en anglais et grâce à David que l’illumination me parvint : mon enfance, que j’exécrais jusqu’alors, avait été une pure mer­veille.
Quelques années plus tard, ce même acteur, que je con­nais­sais, mais qui, lui, ne me con­nais­sait pas, était assis dans une baig­noire. C’était à Bobigny, un dimanche après-midi ; il inter­pré­tait Marat, et à l’issue de la représen­ta­tion, j’allai le rejoin­dre dans sa loge, je lui don­nai un petit livre blanc, un texte de Robert Pinget, L’Hypothèse, je lui demandai de bien vouloir le lire, je désir­ais en effet le présen­ter au fes­ti­val d’Avignon, et je lui con­seil­lai, avant que de me don­ner une réponse, met­tons, le mois suiv­ant, de le lire lente­ment, lente­ment et à haute voix, et c’est alors que nos regards se sont croisés, pour la pre­mière fois, puis il a ouvert le livre, et ses yeux se sont ain­si trou­vés con­fron­tés à un ensem­ble de car­ac­tères gras, un ensem­ble com­pact d’une trentaine de pages, sans ponc­tu­a­tion ni para­graphe ; il regar­dait, il souri­ait en regar­dant, puis il le refer­ma, et : « Je crois que si je le lis, je ne pour­rais que vous dire non, alors dis­ons que je le fais. » Nous sommes ensuite sor­tis, il neigeait, et avant de par­tir, il me deman­da de le rap­pel­er à New York dans deux mois, et comme je lui demandais ce qu’il pen­sait de ce Marat, alors il a ri, et pour la pre­mière fois j’entendis ce rire, son rire, et il par­tit en courant vers le métro, affublé de son para­pluie et chaussé de ses iné­narrables Clarks, et c’est là que j’ai pen­sé à Mon­sieur Hulot, là que j’ai su que cet homme qui courait incar­nait plus que l’alliance du grave et du léger : leur fusion. Aujourd’hui que j’écris cela, je ne peux tou­jours pas m’expliquer le pourquoi de son oui ce jour-là, ce oui don­né à un être qu’il ne con­nais­sait pas, sinon par les mots de Walser, ceux du con­te : « Il y avait une fois des flo­cons de neige qui volaient, parce qu’ils ne savaient rien faire de mieux, et descendaient sur la terre. Beau­coup atter­rirent sur des toits et restèrent là où ils étaient, d’autres atter­rirent sur les cha­peaux et les man­teaux de pas­sants pressés et restèrent là où ils étaient, quelque­suns, pas beau­coup, atter­rirent sur un cheval qui attendait devant sa char­rette, sur les yeux fidèles et doux d’un cheval, et restèrent posés là sur ses longs cils ; un flo­con entra par une fenêtre mais l’histoire ne dit pas ce qu’il fit ensuite ; en tout cas, il res­ta là où il était. » Ce jour de neige, j’avais sans doute été ce flo­con-là pour lui, tout comme il l’avait été pour moi quelques années avant dans son cylin­dre du dépe­u­pleur, et nous allions, neuf années durant, être appelés tous deux à fon­dre dans ces boîtes noires que sont les théâtres.
[…]
Avec le peu de recul qui est le mien aujourd’hui, j’avancerai que, peut-être, nous avions en com­mun ce choix tardif qui fut le nôtre — et au même âge : trente-six ans — de chang­er tout de notre vie pour nous con­sacr­er exclu­sive­ment au théâtre, et que, inévitable­ment, lorsque ce choix se révèle être aus­si tardif, c’est que soit ce qui a précédé a été épuisé ou n’a pas sat­is­fait, soit que l’appel a répon­du à un impératif tel que c’est trop fort, et alors et mal­gré les peurs il faut y aller, il n’est plus pos­si­ble de reculer ; oui, peut-être, prob­a­ble­ment, nous sommes venus au théâtre comme d’autres entrent dans les ordres : ils ne peu­vent plus rien faire d’autre, et c’est finale­ment leur seul moyen de con­tin­uer d’être là, présents au monde, mais c’est aus­si le choix d’aller au plus pro­fond de l’aventure intime et de la quête de soi. C’est cette aven­ture-là, intérieure et qui repose sur la con­science de l’éphémère, non seule­ment du théâtre mais prin­ci­pale­ment de la vie, à laque­lle nous avions don­né le nom de « tra­vail ». « Notre tra­vail ! », dis­ait-il tou­jours.
[…]
On peut dire de l’acteur War­rilow qu’il était un chaman, tant il avait une expéri­ence mys­tique du verbe ; c’est le verbe qui l’incarnait, lui, War­rilow, le verbe qui lui don­nait un corps (jamais il n’avait d’a pri­ori sur le corps de son per­son­nage, lequel ne se con­sti­tu­ait qu’au fil de l’exploration du texte).
[…]
Notre « tra­vail » impli­quait une absolue con­fi­ance en l’autre, sa totale lib­erté. Je sais n’avoir jamais, en neuf ans, indiqué un geste ou une into­na­tion à David, cela d’ailleurs l’aurait fait sourire ; de même, je n’ai pas sou­venir qu’il soit jamais inter­venu sur ma lec­ture d’une œuvre et les options scéno­graphiques qui en résul­taient. Et ce n’était évidem­ment pas là une ques­tion de ter­ri­toire (nous avions la même hor­reur des bar­belés), mais la volon­té de préserv­er l’univers de cha­cun, son iden­tité, de per­me­t­tre à l’autre de pour­suiv­re son chemin, ce chemin vers ce que Rilke appelle « sa pro­pre mort ».

David Warrilow dans L'HYPOTHÈSE de Robert Pinget, mise en scène Joël Jouanneau. Photo Brigitte Enguerand.
David War­rilow dans L’HYPOTHÈSE de Robert Pinget, mise en scène Joël Jouan­neau. Pho­to Brigitte Enguerand.

A

rticle réservé aux abonné·es
Envie de poursuivre la lecture?

Les articles d’Alternatives Théâtrales en intégralité à partir de 5 € par mois. Abonnez-vous pour soutenir notre exigence et notre engagement.

S'abonner
Déjà abonné.e ?
Identifiez-vous pour accéder aux articles en intégralité.
Se connecter
Accès découverte 1€ - Accès à tout le site pendant 24 heures
Essayez 24h
56
Partager
auteur
Écrit par Joël Jouanneau
Joël Jouan­neau est auteur et met­teur en scène. À par­tir de 1990 et jusqu\\\‘en 2003, il est artiste...Plus d'info
Partagez vos réflexions...
Précédent
Suivant
Article publié
dans le numéro
Les liaison singulières-Couverture du Numéro 88 d'Alternatives Théâtrales
#88
{post_date: F Y}

Les liaisons singulières

{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro,…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits…

Par Naly Gérard
Précédent
{post_date: j M Y} — Le compagnonnage de Yannic avec Alternatives théâtrales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré…

Le com­pagnon­nage de Yan­nic avec Alter­na­tives théâ­trales aura duré pus de de 25 ans au cours desquels son regard acéré sur le théâtre con­tem­po­rain, son his­toire et ses expéri­ences a été des plus pré­cieux pour…

Par Bernard Debroux
{post_date: j M Y} — Sara Selma Dolores et Bastien Poncelet sont performers de cabaret en Belgique, en France. Avec Charivari, leur création commune, iels…

Sara Sel­ma Dolores et Bastien Pon­celet sont per­form­ers de cabaret en Bel­gique, en France. Avec Chari­vari, leur créa­tion com­mune, iels investis­sent les rites car­nava­lesques du Moyen Âge, dans une dynamique de « requeeri­sa­tion des folk­lores…

Par Pablo-Antoine Neufmars
{post_date: j M Y} — Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pratiques de…

Que fait le paysage au théâtre ?  Que fait au théâtre le paysage réel, dans les cas de pra­tiques de « théâtre-paysage » qui choi­sis­sent de sor­tir de la boîte noire pour pren­dre pour cadre…

Par Christophe Triau
{post_date: j M Y} — Karel Vanhaesebrouck, l’expression « arts mineurs », utilisée en français pour désigner les formes que nous étudions dans ce numéro, est problématique.…

Karel Van­hae­se­brouck, l’expression « arts mineurs », util­isée en français pour désign­er les formes que nous étu­dions dans ce numéro, est prob­lé­ma­tique. Vous êtes néer­lan­do­phone, quel mot utilise-t-on en néer­landais ?  Cette expres­sion d’« arts mineurs » est vrai­ment très…

Par Caroline Godart
{post_date: j M Y} — Georges Banu nous a quittés ce vendredi 20 janvier 2023. Avec ses nombreux amis d’Alternatives théâtrales, d’hier et d’aujourd’hui, nous…

Georges Banu nous a quit­tés ce ven­dre­di 20 jan­vi­er 2023. Avec ses nom­breux amis d’Alternatives théâ­trales, d’hier et d’aujourd’hui, nous n’arrivons pas y croire. Il était si act­if il y a encore quelques jours, fatigué…

Par Sylvie Martin-Lahmani
{post_date: j M Y} — En 1983, à l'occasion du numéro 14 d'Alternatives théâtrales, Jacqueline Aubenas s'entretenait avec Marguerite Duras. À l'occasion de la création…

En 1983, à l’oc­ca­sion du numéro 14 d’Al­ter­na­tives théâ­trales, Jacque­line Aube­nas s’en­trete­nait avec Mar­guerite Duras. À l’oc­ca­sion de la créa­tion du spec­ta­cle “La Musi­ca Deux­ième” au Théâtre Océan Nord (mise en scène Guillemette Lau­rent), nous…

Par Jacqueline Aubenas
{post_date: j M Y} — APRÈS son spectacle GROW OR GO qui scrutait le milieu des consultants en entreprise, Françoise Bloch vient de créer UNE…

APRÈS son spec­ta­cle GROW OR GO qui scru­tait le milieu des con­sul­tants en entre­prise, Françoise Bloch vient de créer UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES, creu­sant le sil­lon d’un théâtre doc­u­men­taire dans une société où le cap­i­tal­isme…

Par Nancy Delhalle
{post_date: j M Y} — « On n'apprend jamais rien.Ce qui importe, c'est l'expérience de l'apprentissage … »Robert Wilson. DEPUIS 1992, Robert Wilson invite chaque…

« On n’ap­prend jamais rien.Ce qui importe, c’est l’ex­péri­ence de l’ap­pren­tis­sage … »Robert Wil­son. DEPUIS 1992, Robert Wil­son invite chaque été ses col­lab­o­ra­teurs les plus fidèles, ain­si qu’un nom­bre lim­ité de sta­giaires, à le suiv­re…

Par Camilla Graff-Junior
{post_date: j M Y} — IL NE ME PARLERA PLUS: c'est une raison pour le faire entendre. Je ne verrai plus sa longue figure de…

IL NE ME PARLERA PLUS : c’est une rai­son pour le faire enten­dre. Je ne ver­rai plus sa longue fig­ure de tige de jonc se bal­ancer au-dessus de moi, se pencher sur moi : c’est une rai­son…

Par Jean-Marie Piemme
{post_date: j M Y} — « Voyons grand pour les petits. » Le slogan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Internet, les sacs en…

« Voyons grand pour les petits. » Le slo­gan fait mouche. Il habite la page d’accueil du site Inter­net, les sacs en tis­su, les doc­u­ments et l’âme de cette asso­ci­a­tion bien­tôt jubi­laire. Une invi­ta­tion claire, noble et…

Par Sarah Colasse
{post_date: j M Y} — Gaston Jung: Il est assez difficile pour moi de présenter Kroetz que je connais depuis longtemps, plus précisément encore ces…

Gas­ton Jung : Il est assez dif­fi­cile pour moi de présen­ter Kroetz que je con­nais depuis longtemps, plus pré­cisé­ment encore ces derniers temps où j’ai tra­vail­lé sur ses pièces. Je dirai sim­ple­ment quelques mots pour le…

Par Alternatives théâtrales et Gaston Jung
{post_date: j M Y} — L’ouvrage collectif L’Enfant qui meurt, sous la direction de Georges Banu – membre inspiré de notre comité de rédaction et…

L’ouvrage col­lec­tif L’Enfant qui meurt, sous la direc­tion de Georges Banu – mem­bre inspiré de notre comité de rédac­tion et ancien directeur de thèse –, traite de la mort de l’enfant, vic­time d’une tragédie insouten­able…

Par Leyli Daryoush
{post_date: j M Y} — Les représentations de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ainsi, les premières -- et uniques -- figures qui…

Les représen­ta­tions de l’enfant sont assez rares dans le théâtre antique. Ain­si, les pre­mières — et uniques — fig­ures qui vien­nent à l’esprit sont générale­ment celles de Mer­méros et Phérès, les fils de Jason et…

Par Marjorie Bertin
{post_date: j M Y} — Durant environ deux siècles, des petites filles, des petits garçons, des adolescentes et des adolescents se sont produits sur les…

Durant env­i­ron deux siè­cles, des petites filles, des petits garçons, des ado­les­centes et des ado­les­cents se sont pro­duits sur les planch­es de manière pro­fes­sion­nelle en Europe. La revue Euro­pean Dra­ma and Per­for­mance Stud­ies sort de…

Par Naly Gérard
La rédaction vous propose

Bonjour

Vous n'avez pas de compte?
Découvrez nos
formules d'abonnements

Mot de passe oublié ?